Kocie mruczanki = Cat purrs = Katze schnurrt : o kulturze w stosunkach z otoczeniem
- Statement of Responsibility:
-
Maria Kuchcińska ; [udział w tłumaczeniu wzięli: Katarzyna Wojciechowska i Sheila Lorbiecki (wersja angielska), Maria Kuchcińska i Uwe Pook (wersja niemiecka)].
- Autor:
-
Kuchcińska, Maria (pedagog) Autor Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Osoby współtworzące:
-
-
Wojciechowska, Katarzyna (tłumaczka)
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Lorbiecki, Sheila
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Pook, Uwe
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Wojciechowska, Katarzyna (tłumaczka)
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- English
- German
- Forma / Gatunek:
-
- Ćwiczenia i zadania
- Książka do wypełniania
- Opowiadania i nowele
- Opublikowane:
-
Kraków : Impuls, 2023.
- Wydanie:
-
Wydanie I.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02083nam a2200493 i 4500 | ||
| 001 | b1000002909840 | ||
| 005 | 20230606073432.6 | ||
| 008 | 230425s2023\\\\pl\oab\b\\\\\|000\m\pol\c | ||
| 009 | 991053070654005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2023/14959 |
| 020 | \ | \ | |a 9788382942170 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |d KR U |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a eng |a ger |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-93 |
| 100 | 1 | \ | |a Kuchcińska, Maria |c (pedagog) |e Autor |e Tłumaczenie |
| 245 | 1 | |a Kocie mruczanki = |b Cat purrs = Katze schnurrt : o kulturze w stosunkach z otoczeniem / |c Maria Kuchcińska ; [udział w tłumaczeniu wzięli: Katarzyna Wojciechowska i Sheila Lorbiecki (wersja angielska), Maria Kuchcińska i Uwe Pook (wersja niemiecka)]. | |
| 246 | 3 | |a O kulturze w stosunkach z otoczeniem | |
| 246 | 3 | 1 | |a Cat purrs |
| 246 | 3 | 1 | |a Katze schnurrt |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie I. |
| 260 | \ | \ | |a Kraków : |b Impuls, |c 2023. |
| 300 | \ | \ | |a 131, [1] strona : |b fotografie, ilustracje, mapa ; |c 21x30 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Wyłącznie polska wersja opowiadań pt.: Jak pies z kotem czyli Kocie mruczanki o stosunkach z innymi. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i niemieckim. |
| 650 | \ | 7 | |a Koty |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Psy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Ćwiczenia i zadania |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Książka do wypełniania |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Wojciechowska, Katarzyna |c (tłumaczka) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Lorbiecki, Sheila |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Pook, Uwe |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Oficyna Wydawnicza Impuls (Kraków) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/296311011 |
| 923 | \ | \ | |a Oficyna Wydawnicza Impuls (Kraków) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02083nam a2200493 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002909840
)
[005] => Array
(
[0] => 20230606073432.6
)
[008] => Array
(
[0] => 230425s2023\\\\pl\oab\b\\\\\|000\m\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053070654005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2023/14959
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788382942170
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => Array
(
[0] => WA N
[1] => KR U
[2] => WA N
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
[2] => ger
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-93
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuchcińska, Maria
[c] => (pedagog)
[e] => Array
(
[0] => Autor
[1] => Tłumaczenie
)
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kocie mruczanki =
[b] => Cat purrs = Katze schnurrt : o kulturze w stosunkach z otoczeniem /
[c] => Maria Kuchcińska ; [udział w tłumaczeniu wzięli: Katarzyna Wojciechowska i Sheila Lorbiecki (wersja angielska), Maria Kuchcińska i Uwe Pook (wersja niemiecka)].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => O kulturze w stosunkach z otoczeniem
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cat purrs
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katze schnurrt
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie I.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kraków :
[b] => Impuls,
[c] => 2023.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 131, [1] strona :
[b] => fotografie, ilustracje, mapa ;
[c] => 21x30 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wyłącznie polska wersja opowiadań pt.: Jak pies z kotem czyli Kocie mruczanki o stosunkach z innymi.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i niemieckim.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koty
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Psy
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ćwiczenia i zadania
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książka do wypełniania
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wojciechowska, Katarzyna
[c] => (tłumaczka)
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lorbiecki, Sheila
[e] => Tłumaczenie
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pook, Uwe
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oficyna Wydawnicza Impuls (Kraków)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/296311011
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Oficyna Wydawnicza Impuls (Kraków)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
