Sztuka przekładu
- Statement of Responsibility:
-
rozmowa z Michalą Benešovą, współautorka tłumaczenia "Lodu" Jacka Dukaja na język czeski, za które otrzymała najbardziej prestiżową czeską nagrodę literacką Magnesia Litera ; rozmawiała Dominika Palka.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
Palka, Dominika (1979- ) Wywiad
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Rozdział
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Wywiad dziennikarski
- Opublikowane:
-
2022.
- W:
-
Książki : magazyn literacki. ISSN 1642-2066 2022, nr 7/8, s. 16-18
- Hasła osobowe:
-
-
Benešová, Michala
(1982- )
-
Dukaj, Jacek
(1974- ).
Lód
-
Benešová, Michala
(1982- )
- Hasła przedmiotowe:
Narozena 1982. Mgr., polonistka, doktorandka Ústavu slavistických a východoevropských studií, zabývá se polskou a též židovskou literaturou.
Więcej o...| LEADER | 02565naa a2200661 i 4500 | ||
| 001 | b1000002916965 | ||
| 005 | 20230707092702.7 | ||
| 008 | 230508s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c | ||
| 009 | 991053071642105066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2023/22084 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002916965 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913223136605606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 045 | 2 | \ | |b d2021 |b d2022 |
| 046 | \ | \ | |k 2022 |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Benešová, Michala |d (1982- ) |e Wywiad |1 http://viaf.org/viaf/84274915 |
| 245 | 1 | |a Sztuka przekładu / |c rozmowa z Michalą Benešovą, współautorka tłumaczenia "Lodu" Jacka Dukaja na język czeski, za które otrzymała najbardziej prestiżową czeską nagrodę literacką Magnesia Litera ; rozmawiała Dominika Palka. | |
| 260 | \ | \ | |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 600 | 1 | 7 | |a Benešová, Michala |d (1982- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/84274915 |
| 600 | 1 | 7 | |a Dukaj, Jacek |d (1974- ). |t Lód |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/101877357 |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Literatura polska |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Nagrody literackie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady czeskie |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tłumacze |2 DBN |
| 650 | \ | \ | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wywiad dziennikarski |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 658 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 700 | 1 | \ | |a Palka, Dominika |d (1979- ) |e Wywiad |1 http://viaf.org/viaf/306412769 |
| 773 | |i W: |t Książki : magazyn literacki. |x 1642-2066 |g 2022, nr 7/8, s. 16-18 |w (PL)b0000001554182 |s Książki (Warszawa. 2001) | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2023/22084 |
| 916 | \ | \ | |a Benešová, Michala (1982- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Palka, Dominika |d (1979- ) |
| 931 | \ | \ | |a 821.162.1(091)(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 945 | 2 | \ | |b 2021 |b 2022 |
| 946 | \ | \ | |k 2022 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wywiad dziennikarski |2 DBN |
| 958 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 958 | \ | \ | |a Literaturoznawstwo |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Literatura faktu, eseje, publicystyka |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b ans |x 05 |y 2023 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02565naa a2200661 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002916965
)
[005] => Array
(
[0] => 20230707092702.7
)
[008] => Array
(
[0] => 230508s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053071642105066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/22084
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002916965
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913223136605606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d2021
[1] => d2022
)
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2022
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Benešová, Michala
[d] => (1982- )
[e] => Wywiad
[1] => http://viaf.org/viaf/84274915
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sztuka przekładu /
[c] => rozmowa z Michalą Benešovą, współautorka tłumaczenia "Lodu" Jacka Dukaja na język czeski, za które otrzymała najbardziej prestiżową czeską nagrodę literacką Magnesia Litera ; rozmawiała Dominika Palka.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Benešová, Michala
[d] => (1982- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/84274915
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dukaj, Jacek
[d] => (1974- ).
[t] => Lód
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/101877357
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura polska
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nagrody literackie
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady czeskie
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tłumacze
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wywiad dziennikarski
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Palka, Dominika
[d] => (1979- )
[e] => Wywiad
[1] => http://viaf.org/viaf/306412769
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Książki : magazyn literacki.
[x] => 1642-2066
[g] => 2022, nr 7/8, s. 16-18
[w] => (PL)b0000001554182
[s] => Książki (Warszawa. 2001)
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/22084
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Benešová, Michala (1982- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Palka, Dominika
[d] => (1979- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1(091)(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[945] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => 2021
[1] => 2022
)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2022
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wywiad dziennikarski
[2] => DBN
)
)
)
[958] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literaturoznawstwo
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura faktu, eseje, publicystyka
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => ans
[x] => 05
[y] => 2023
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
