Tra dezerto kaj praarbaro = (W pustyni i w puszczy)
- Statement of Responsibility:
-
Henryk Sienkiewicz ; [© por la Esperanto-traduko Mieczysław Sygnarski ; © por tiu ĉi redakto Tomasz Chmielnik].
- Autor:
-
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Sygnarski, Mieczysław
(1889-1979)
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Chmielnik, Tomasz
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Sygnarski, Mieczysław
(1889-1979)
Tłumaczenie
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Esperanto
- Forma / Gatunek:
-
- Powieść przygodowa
- Powieść podróżnicza
- Opublikowane:
-
Đurđevac : Świdnik : Lublin : Bjalistoko : Dokumenta Esperanto-Centro ; Libro-Mondo ; Ars Libri ; Bjalistoka Esperanto-Societo, 2018.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 01929nam a2200481 i 4500 | ||
| 001 | b1000002933504 | ||
| 005 | 20230628080848.9 | ||
| 008 | 230526s2018\\\\ci\abc\c\\\\\|000\f\epo\c | ||
| 009 | 991053074112105066 | ||
| 020 | \ | \ | |a 9788363698140 |q (Ars Libri) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a epo |h pol |
| 044 | \ | \ | |a ci |a pl |
| 045 | 2 | \ | |b d1884 |b d1885 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-93 |
| 100 | 1 | \ | |a Sienkiewicz, Henryk |d (1846-1916) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/24608122/ |
| 245 | 1 | |a Tra dezerto kaj praarbaro = |b (W pustyni i w puszczy) / |c Henryk Sienkiewicz ; [© por la Esperanto-traduko Mieczysław Sygnarski ; © por tiu ĉi redakto Tomasz Chmielnik]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a W pustyni i w puszczy, |f 1911 |
| 260 | \ | \ | |a Đurđevac : |a Świdnik : |a Lublin : |a Bjalistoko : |b Dokumenta Esperanto-Centro ; |b Libro-Mondo ; |b Ars Libri ; |b Bjalistoka Esperanto-Societo, |c 2018. |
| 300 | \ | \ | |a 337 stron : |b ilustracje, mapa, portrety ; |c 24 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-1914 |
| 599 | \ | \ | |a Tytuł oryginału: W pustyni i w puszczy. |
| 648 | \ | 7 | |a 1801-1900 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Odwaga |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Patriotyzm |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Poświęcenie (postawa) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Powstanie Mahdiego (1881-1899) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przyjaźń |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Uprowadzenie |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Afryka Północna |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść przygodowa |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść podróżnicza |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Sygnarski, Mieczysław |d (1889-1979) |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Chmielnik, Tomasz |e Redakcja |
| 710 | 2 | \ | |a Białostockie Towarzystwo Esperantystów |1 http://viaf.org/viaf/306425920 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01929nam a2200481 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002933504
)
[005] => Array
(
[0] => 20230628080848.9
)
[008] => Array
(
[0] => 230526s2018\\\\ci\abc\c\\\\\|000\f\epo\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053074112105066
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788363698140
[q] => (Ars Libri)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => epo
[h] => pol
)
)
)
[044] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => ci
[1] => pl
)
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1884
[1] => d1885
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-93
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sienkiewicz, Henryk
[d] => (1846-1916)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/24608122/
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tra dezerto kaj praarbaro =
[b] => (W pustyni i w puszczy) /
[c] => Henryk Sienkiewicz ; [© por la Esperanto-traduko Mieczysław Sygnarski ; © por tiu ĉi redakto Tomasz Chmielnik].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => W pustyni i w puszczy,
[f] => 1911
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Đurđevac :
[1] => Świdnik :
[2] => Lublin :
[3] => Bjalistoko :
)
[b] => Array
(
[0] => Dokumenta Esperanto-Centro ;
[1] => Libro-Mondo ;
[2] => Ars Libri ;
[3] => Bjalistoka Esperanto-Societo,
)
[c] => 2018.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 337 stron :
[b] => ilustracje, mapa, portrety ;
[c] => 24 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł oryginału: W pustyni i w puszczy.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1801-1900
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Odwaga
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Patriotyzm
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poświęcenie (postawa)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powstanie Mahdiego (1881-1899)
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przyjaźń
[2] => DBN
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uprowadzenie
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Afryka Północna
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść przygodowa
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść podróżnicza
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sygnarski, Mieczysław
[d] => (1889-1979)
[e] => Tłumaczenie
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chmielnik, Tomasz
[e] => Redakcja
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Białostockie Towarzystwo Esperantystów
[1] => http://viaf.org/viaf/306425920
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
