Ciężar pyłu dla Ukrainy = The weight of the dust : haiku for Ukraine = Važka vaga pilu : hajku dlâ Ukraïni
- Statement of Responsibility:
-
[redakcja Małgorzata Tafil-Klawe, Krzysztof Kokot, Robert Kania ; na język ukraiński tłumaczyła Nadzieja Jaruchowska].
- Osoby współtworzące:
-
-
Tafil-Klawe, Małgorzata
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kokot, Krzysztof
(1949- )
Redakcja
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Kania, Robert
(1964- )
Redakcja
-
Jaruchowska, Nadzieja
Tłumaczenie
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Tafil-Klawe, Małgorzata
Redakcja
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Polish
- English
- Ukrainian
- Forma / Gatunek:
-
- Antologia
- Haiku
- Opublikowane:
-
Poznań : Warszawa : Wydawnictwo Kontekst ; Polskie Stowarzyszenie Haiku, 2023.
- Wydanie:
-
Wydanie I.
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02452nam a2200541 i 4500 | ||
| 001 | b1000002971935 | ||
| 005 | 20230719085931.9 | ||
| 008 | 230718s2023\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\poloc | ||
| 009 | 991053079632505066 | ||
| 020 | \ | \ | |a 9788366476660 |q (oprawa miękka ; |q Kontekst) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a eng |a ukr |h pol |
| 045 | |b d2022 | ||
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1 |
| 245 | |6 880-01 |a Ciężar pyłu dla Ukrainy = |b The weight of the dust : haiku for Ukraine = Važka vaga pilu : hajku dlâ Ukraïni / |c [redakcja Małgorzata Tafil-Klawe, Krzysztof Kokot, Robert Kania ; na język ukraiński tłumaczyła Nadzieja Jaruchowska]. | ||
| 246 | 3 | 1 | |a Weight of the dust : |b haiku for Ukraine |
| 246 | 3 | 1 | |6 880-02 |a Važka vaga pilu : |b hajku dlâ Ukraïni |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie I. |
| 260 | \ | \ | |a Poznań : |a Warszawa : |b Wydawnictwo Kontekst ; |b Polskie Stowarzyszenie Haiku, |c 2023. |
| 300 | \ | \ | |a 49, [1] strona ; |c 20 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 500 | \ | \ | |a Tytuły równoległe: The weight of the dust : haiku for Ukraine, Važka vaga pilu : hajku dlâ Ukraïni. |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i ukraińskim. |
| 599 | \ | \ | |a Tytuły równoległe: The weight of the dust : haiku for Ukraine, Važka vaga pilu : hajku dlâ Ukraïni. |
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Wojna |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Ukraina |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Haiku |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Tafil-Klawe, Małgorzata |e Redakcja |
| 700 | 1 | \ | |a Kokot, Krzysztof |d (1949- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/102231584 |
| 700 | 1 | \ | |a Kania, Robert |d (1964- ) |e Redakcja |1 http://viaf.org/viaf/313529385 |
| 700 | 1 | \ | |a Jaruchowska, Nadzieja |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Kontekst |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/298647872 |
| 710 | 2 | \ | |a Polskie Stowarzyszenie Haiku |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/51154074381111740177 |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Kontekst |
| 923 | \ | \ | |a Polskie Stowarzyszenie Haiku |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02452nam a2200541 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002971935
)
[005] => Array
(
[0] => 20230719085931.9
)
[008] => Array
(
[0] => 230718s2023\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\poloc
)
[009] => Array
(
[0] => 991053079632505066
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788366476660
[q] => Array
(
[0] => (oprawa miękka ;
[1] => Kontekst)
)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => eng
[2] => ukr
)
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => d2022
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Ciężar pyłu dla Ukrainy =
[b] => The weight of the dust : haiku for Ukraine = Važka vaga pilu : hajku dlâ Ukraïni /
[c] => [redakcja Małgorzata Tafil-Klawe, Krzysztof Kokot, Robert Kania ; na język ukraiński tłumaczyła Nadzieja Jaruchowska].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Weight of the dust :
[b] => haiku for Ukraine
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => Važka vaga pilu :
[b] => hajku dlâ Ukraïni
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie I.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => Poznań :
[1] => Warszawa :
)
[b] => Array
(
[0] => Wydawnictwo Kontekst ;
[1] => Polskie Stowarzyszenie Haiku,
)
[c] => 2023.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 49, [1] strona ;
[c] => 20 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuły równoległe: The weight of the dust : haiku for Ukraine, Važka vaga pilu : hajku dlâ Ukraïni.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i ukraińskim.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuły równoległe: The weight of the dust : haiku for Ukraine, Važka vaga pilu : hajku dlâ Ukraïni.
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wojna
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ukraina
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Haiku
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tafil-Klawe, Małgorzata
[e] => Redakcja
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kokot, Krzysztof
[d] => (1949- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/102231584
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kania, Robert
[d] => (1964- )
[e] => Redakcja
[1] => http://viaf.org/viaf/313529385
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jaruchowska, Nadzieja
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Kontekst
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/298647872
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polskie Stowarzyszenie Haiku
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/51154074381111740177
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Kontekst
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polskie Stowarzyszenie Haiku
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
