88 [Słońce ocknij się od światła]
- Statement of Responsibility:
-
Borys Popławski ; tł. Grzegorz Ojcewicz.
- Autor:
-
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Poezja rosyjska
- Opublikowane:
-
2008.
- W:
-
Borussia (Wyd. 1). ISSN 0867-6402. Nr 44/45 (2008), s. 203-218
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03073nab a2200829 i 4500 | ||
| 001 | b1900004434977 | ||
| 005 | 20200502060130.2 | ||
| 008 | 101210s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\ | ||
| 009 | 991019317059705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2010/38702 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910219136705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998934876 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004434977 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b44349774-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991019317059705066 |
| 035 | \ | \ | |a b44349774 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h und |
| 080 | \ | \ | |a 82(091)+82.0 |
| 100 | 1 | \ | |a Poplavskij, Boris Ûlianovič |d (1903-1935) |1 http://viaf.org/viaf/12399833 |
| 245 | 1 | |a 88 [Słońce ocknij się od światła] / |c Borys Popławski ; tł. Grzegorz Ojcewicz. | |
| 260 | \ | \ | |c 2008. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 655 | \ | 7 | |a Poezja rosyjska |y 20 w. |2 DBN |
| 740 | |a Alfabet nudzi się w słownikach | ||
| 740 | |a Biegnijcie, jak czas mija czas | ||
| 740 | |a Fiołki bawiły się w suterenie | ||
| 740 | |a Głęboki czas płynął ku zachodowi | ||
| 740 | |a Kim jesteś? Tym czego ty nie pojmujesz | ||
| 740 | |a Kim jesteście, dumne duchy? | ||
| 740 | |a Ledwie słychać dźwięki nieba | ||
| 740 | |a Mokre ulice, oknie płoną we mgle | ||
| 740 | |a Na wielkiej głębokości | ||
| 740 | |a Nie płacz, pustelniku | ||
| 740 | |a Nikogo nie decyduj się widzieć | ||
| 740 | |a Nikt nie wie kiedy | ||
| 740 | |a Odległa muzyka nieba | ||
| 740 | |a Pustelnik śpiewał pod wpływem chloroformu | ||
| 740 | |a Straszne było to rodzenie kamienia | ||
| 740 | |a Słońce nie wie | ||
| 740 | |a Słońce, ocknij się od światła | ||
| 740 | |a Te tułaczki dźwięków | ||
| 740 | |a Ten kto pozbawia się czasu | ||
| 740 | |a Uwolnijcie cud | ||
| 740 | |a Wieczorem na dnie zamkowych jezior zapalają się wielokolorowe | ||
| 740 | |a Z woli dalekich ptaków | ||
| 740 | |a Za ścianą grały flety - tam się uczyli | ||
| 740 | |a Zapewne w przyszłym życiu | ||
| 740 | |a Zapomnieliśmy o jutrze | ||
| 740 | |a Złota ręka zegara | ||
| 740 | |a Ślizg białych dni, asfalt i mokry śnieg | ||
| 740 | |a Żyje na twojej granicy | ||
| 773 | |i W: |t Borussia (Wyd. 1). |x 0867-6402. |g Nr 44/45 (2008), s. 203-218 |s Borussia (Olsztyn) | ||
| 902 | \ | \ | |a 180202 |c 101210 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000044349774 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2010/38702 |
| 916 | \ | \ | |a Poplavskij, Boris Ûlianovič (1903-1935) |
| 918 | 1 | 2 | |a Poplavskij, Boris Ûlianovič |d (1903-1935). |
| 918 | 1 | \ | |a Ojcewicz, Grzegorz |d (1959- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82(091)+82.0 |
| 955 | \ | 7 | |a Poezja rosyjska |y 20 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b44349774 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a DBN01 |c kor |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b ms |b rw |c jkr |c DBN/hs |x 12 |y 2010 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03073nab a2200829 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1900004434977
)
[005] => Array
(
[0] => 20200502060130.2
)
[008] => Array
(
[0] => 101210s2008\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991019317059705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2010/38702
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910219136705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998934876
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004434977
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b44349774-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991019317059705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b44349774
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => und
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poplavskij, Boris Ûlianovič
[d] => (1903-1935)
[1] => http://viaf.org/viaf/12399833
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => 88 [Słońce ocknij się od światła] /
[c] => Borys Popławski ; tł. Grzegorz Ojcewicz.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2008.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja rosyjska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alfabet nudzi się w słownikach
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Biegnijcie, jak czas mija czas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fiołki bawiły się w suterenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Głęboki czas płynął ku zachodowi
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kim jesteś? Tym czego ty nie pojmujesz
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kim jesteście, dumne duchy?
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ledwie słychać dźwięki nieba
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mokre ulice, oknie płoną we mgle
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na wielkiej głębokości
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nie płacz, pustelniku
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nikogo nie decyduj się widzieć
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nikt nie wie kiedy
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Odległa muzyka nieba
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pustelnik śpiewał pod wpływem chloroformu
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Straszne było to rodzenie kamienia
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słońce nie wie
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Słońce, ocknij się od światła
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Te tułaczki dźwięków
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ten kto pozbawia się czasu
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Uwolnijcie cud
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wieczorem na dnie zamkowych jezior zapalają się wielokolorowe
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Z woli dalekich ptaków
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Za ścianą grały flety - tam się uczyli
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zapewne w przyszłym życiu
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zapomnieliśmy o jutrze
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Złota ręka zegara
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ślizg białych dni, asfalt i mokry śnieg
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Żyje na twojej granicy
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Borussia (Wyd. 1).
[x] => 0867-6402.
[g] => Nr 44/45 (2008), s. 203-218
[s] => Borussia (Olsztyn)
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180202
[c] => 101210
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000044349774
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2010/38702
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poplavskij, Boris Ûlianovič (1903-1935)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poplavskij, Boris Ûlianovič
[d] => (1903-1935).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ojcewicz, Grzegorz
[d] => (1959- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82(091)+82.0
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja rosyjska
[y] => 20 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b44349774
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => DBN01
[c] => kor
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => Array
(
[0] => ms
[1] => rw
)
[c] => Array
(
[0] => jkr
[1] => DBN/hs
)
[x] => 12
[y] => 2010
)
)
)
)
