Antología poética

Statement of Responsibility:: Ibn Jafaya de Alzira ; selección, fijación del texto árabe, prólogo y traducción castellana de Mahmud Sobh ; traducción al valenciano a partir de la traducción castellana de Josep Piera

Autor:: Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ

Osoby współtworzące:

Sobh, Mahmud (1936-2022) compilador editor literario traductor
Piera, Josep (1947-) traductor
Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Obra selecta
Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Obra selecta

Format:: Książka

Język:

Spanish; Castilian
Catalan; Valencian
Arabic

Opublikowane:: Valencia Ajuntament, [1986]

Wydanie:: Edición trilingüe

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01477cam a2200337 4500
001	bimo0001614361
003	SpMaBN
005	20220225004529.6
008	001005s1986\\\\sp\\\\\\\\\\\o000\p\spa\\
016	7	\	\|a bimoBNE20001978915 \|2 SpMaBN
017	\	\	\|a V 676-1986 \|b Oficina Depósito Legal Valencia
020	\	\	\|a 84-505-2886-0
035	\	\	\|a (OCoLC)433289155
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rda
041	1	\	\|a spa \|a cat \|a ara \|h ara
080	\	\	\|a 821.411.21-1"10"
100	1	\	\|a Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ \|0 XX1030307 \|1 http://viaf.org/viaf/86596251/
243	1		\|a Obra selecta
245	1		\|a Antología poética \|c Ibn Jafaya de Alzira ; selección, fijación del texto árabe, prólogo y traducción castellana de Mahmud Sobh ; traducción al valenciano a partir de la traducción castellana de Josep Piera
250	\	\	\|a Edición trilingüe
260	\	\	\|a Valencia \|b Ajuntament, \|c [1986]
300	\	\	\|a 181 páginas \|c 20x26 cm
336	\	\	\|a Texto
337	\	\	\|a sin mediación
338	\	\	\|a volumen \|2 rdacarrier
546	\	\	\|a Texto en árabe y traducción en español y valenciano
700	1	\	\|a Sobh, Mahmud \|d (1936-2022) \|e compilador \|e editor literario \|e traductor \|1 http://viaf.org/viaf/46769733/
700	1	\	\|a Piera, Josep \|d (1947-) \|e traductor \|1 http://viaf.org/viaf/34451840/
700	1	2	\|a Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ \|t Obra selecta \|l Español
700	1	2	\|a Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ \|t Obra selecta \|l Valenciano
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01477cam a2200337   4500
    [001] => Array
        (
            [0] => bimo0001614361
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20220225004529.6
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 001005s1986\\\\sp\\\\\\\\\\\o000\p\spa\\
        )

    [016] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 7
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => bimoBNE20001978915
                            [2] => SpMaBN
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => V 676-1986
                            [b] => Oficina Depósito Legal Valencia
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 84-505-2886-0
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (OCoLC)433289155
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rda
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => spa
                                    [1] => cat
                                    [2] => ara
                                )

                            [h] => ara
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.411.21-1"10"
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ
                            [0] => XX1030307
                            [1] => http://viaf.org/viaf/86596251/
                        )

                )

        )

    [243] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Obra selecta
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Antología poética
                            [c] => Ibn Jafaya de Alzira ; selección, fijación del texto árabe, prólogo y traducción castellana de Mahmud Sobh ; traducción al valenciano a partir de la traducción castellana de Josep Piera
                        )

                )

        )

    [250] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Edición trilingüe
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Valencia
                            [b] => Ajuntament,
                            [c] => [1986]
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 181 páginas
                            [c] => 20x26 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => sin mediación
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => volumen
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Texto en árabe y traducción en español y valenciano
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Sobh, Mahmud
                            [d] => (1936-2022)
                            [e] => Array
                                (
                                    [0] => compilador
                                    [1] => editor literario
                                    [2] => traductor
                                )

                            [1] => http://viaf.org/viaf/46769733/
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Piera, Josep
                            [d] => (1947-)
                            [e] => traductor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/34451840/
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ
                            [t] => Obra selecta
                            [l] => Español
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ibn Jafāya, Ibrāhīm b. Abī al-Fatḥ
                            [t] => Obra selecta
                            [l] => Valenciano
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version