De "Bonjour la galère" de Philippe Adler a "Se montó el Belén" o la búsqueda del equilibrio entre el respeto al autor y la consideración al lector en un caso práctico de traducción

Statement of Responsibility:: directora, Adoración Elvira Rodríguez ; doctoranda, Natalia Arregui Barragán

Autor:: Arregui Barragán, Natalia

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Format:: Książka

Język:: Spanish; Castilian

Forma / Gatunek:: Tesis y escritos académicos

Opublikowane:: Granada Edit. de la Universidad de Granada [2006]

Hasła osobowe:: Adler, Philippe

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Bonjour la galère

Hasła przedmiotowe:: Tesis y escritos académicos

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01436nam a2200325 4500
001	bimo0002178311
003	SpMaBN
005	20220715130709.6
006	m\\\\\q\\d\o\\\\\\
007	co\bg\\|\|\|\|\|\|a\|
008	070503s2006\\\\sp\\|\\\\q\\\\o\|\|\|\\|\|spa\\
015	\	\	\|a MON0705-31050
016	7	\	\|a bimoBNE20070325875 \|2 SpMaBN
017	\	\	\|a GR 2791-2006 \|b Oficina Depósito Legal Granada
020	\	\	\|a 84-338-3941-1
035	\	\	\|a (OCoLC)433712616
040	\	\	\|a SpMaBN \|b spa \|c SpMaBN \|e rdc
080	\	\	\|a 821.133.1 Adler, Philippe 7 Bonjour la galère.03=134.2(043.2)
100	1	\	\|a Arregui Barragán, Natalia \|0 XX1795353 \|1 http://viaf.org/viaf/102348224/
245	1		\|a De "Bonjour la galère" de Philippe Adler a "Se montó el Belén" o la búsqueda del equilibrio entre el respeto al autor y la consideración al lector en un caso práctico de traducción \|h [Recurso electrónico] \|c directora, Adoración Elvira Rodríguez ; doctoranda, Natalia Arregui Barragán
256	\	\	\|a Datos
260	\	\	\|a Granada \|b Edit. de la Universidad de Granada \|c [2006]
300	\	\	\|a 1 disco (CD-ROM) \|c 12 cm
380	\	\	\|i Major genre \|a Secondary literature \|l eng
502	\	\	\|a Tesis--Universidad de Granada, 2002
538	\	\	\|a Puede visualizarse en Adobe Acrobat Reader
594	\	\	\|a Tít. tomado de la pantalla de título
600	1	7	\|a Adler, Philippe \|t Bonjour la galère \|2 embne
655	\	7	\|a Tesis y escritos académicos \|2 tgfbne
995	\	\	\|a Biblioteca Nacional de España

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01436nam a2200325   4500
    [001] => Array
        (
            [0] => bimo0002178311
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => SpMaBN
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20220715130709.6
        )

    [006] => Array
        (
            [0] => m\\\\\q\\d\o\\\\\\
        )

    [007] => Array
        (
            [0] => co\bg\||||||a|
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 070503s2006\\\\sp\|\\\\q\\\\o|||\||spa\\
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MON0705-31050
                        )

                )

        )

    [016] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 7
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => bimoBNE20070325875
                            [2] => SpMaBN
                        )

                )

        )

    [017] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => GR 2791-2006
                            [b] => Oficina Depósito Legal Granada
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 84-338-3941-1
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (OCoLC)433712616
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SpMaBN
                            [b] => spa
                            [c] => SpMaBN
                            [e] => rdc
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 821.133.1 Adler, Philippe 7 Bonjour la galère.03=134.2(043.2)
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Arregui Barragán, Natalia
                            [0] => XX1795353
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102348224/
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => De "Bonjour la galère" de Philippe Adler a "Se montó el Belén" o la búsqueda del equilibrio entre el respeto al autor y la consideración al lector en un caso práctico de traducción
                            [h] => [Recurso electrónico]
                            [c] => directora, Adoración Elvira Rodríguez ; doctoranda, Natalia Arregui Barragán
                        )

                )

        )

    [256] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Datos
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Granada
                            [b] => Edit. de la Universidad de Granada
                            [c] => [2006]
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1 disco (CD-ROM)
                            [c] => 12 cm
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Secondary literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [502] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tesis--Universidad de Granada, 2002
                        )

                )

        )

    [538] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Puede visualizarse en Adobe Acrobat Reader
                        )

                )

        )

    [594] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tít. tomado de la pantalla de título
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Adler, Philippe
                            [t] => Bonjour la galère
                            [2] => embne
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tesis y escritos académicos
                            [2] => tgfbne
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Biblioteca Nacional de España
                        )

                )

        )

)

This is beta version