A Bible translation into the northern Crimean dialect of Karaim

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03610cam a2200613 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => f000901566
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20190703173419.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 990604s1997^^^^fi^|||||||||||||||||eng|^
        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 951-9380-33-7
                            [q] => nidottu
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-FENNI)629746
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)000901566
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => FI-NL
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => eng
                            [b] => mul
                        )

                )

        )

    [042] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => finb
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 29
                            [2] => 1974/fin/fennica
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 809
                            [2] => 1974/fin/fennica
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 82
                            [2] => 1974/fin/fennica
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jankowski, Henryk.
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => A Bible translation into the northern Crimean dialect of Karaim /
                            [c] => Henryk Jankowski. Samaritan and Karaim commitments to minyan, Abraham Firkovich, and the poor of Trakai / Tapani Harviainen, Haseeb Shehadeh, Harry Halén. Maila Talvio, a Finnish authoress visits the Karaims in Lithuania in 1894 / Liisi Huhtala, Tapani Harviainen.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Helsinki :
                            [b] => Societas Orientalis Fennica,
                            [c] => 1997
                            [e] => (Saarijärvi :
                            [f] => Gummerus)
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 289 s. :
                            [b] => kuvitettu ;
                            [c] => 25 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => nide
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Studia Orientalia,
                            [x] => 0039-3282 ;
                            [v] => vol. 82
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kuvailu sisällysluettelosta. - Sisältää myös muita artikkeleita
                        )

                )

        )

    [583] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => SAATU 1 KPL.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Talvio, Maila
                            [0] => (FIN11)000068000
                            [1] => http://viaf.org/viaf/3860160668387903560005
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wallenius, Ivar Ulric
                            [d] => (1793-1874)
                            [0] => (FIN11)000107723
                            [1] => http://viaf.org/viaf/42572985
                        )

                )

        )

    [630] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Raamattu..
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => arabiankielinen kirjallisuus
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9881
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => hallitsijat
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3001
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => heprean kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p10450
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => islamilainen kulttuuri
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p14178
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => karaiimin kieli
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p16075
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => karaiimit
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20053
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kirjallisuus
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kääntäminen
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => näytelmäkirjallisuus
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17229
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ääntäminen
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7303
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Arabic literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [651] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Intia
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p105027
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kiina
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p104984
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Liettua
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94268
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Halén, Harry
                            [d] => (1943- )
                            [t] => Samaritan and Karaim commitments to minyan, Abraham Firkovich, and the poor of Trakai.
                            [0] => (FIN11)000043174
                            [1] => http://viaf.org/viaf/7467439
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Harviainen, Tapani
                            [d] => (1944- )
                            [t] => Maila Talvio, a Finnish authoress visits the Karaims in Lithuania in 1894.
                            [0] => (FIN11)000066871
                            [1] => http://viaf.org/viaf/65086952
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Harviainen, Tapani
                            [d] => (1944- )
                            [t] => Samaritan and Karaim commitments to minyan, Abraham Firkovich, and the poor of Trakai.
                            [0] => (FIN11)000066871
                            [1] => http://viaf.org/viaf/65086952
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Huhtala, Liisi.
                            [t] => Maila Talvio, a Finnish authoress visits the Karaims in Lithuania in 1894.
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Shehadeh, Haseeb.
                            [t] => Samaritan and Karaim commitments to minyan, Abraham Firkovich, and the poor of Trakai.
                            [0] => (FIN11)000058870
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Suomen itämainen seura
                            [1] => http://viaf.org/viaf/159104568
                        )

                )

        )

    [740] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Maila Talvio, a Finnish authoress visits the Karaims in Lithuania in 1894.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Samaritan and Karaim commitments to minyan, Abraham Firkovich, and the poor of Trakai.
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Studia Orientalia,
                            [x] => 0039-3282 ;
                            [v] => vol. 82.
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                        )

                )

        )

)