Runo=kirja joka sisällänsä pitää 1. K. Salomonin Korkia weisun. 2. K. Dawidin 96:dennen 100:s psalmit. 3. Hjobin kirjan 3:mas ja 7:mäs luku. 4. Runot, luu=karsinan kirkko=maan ja haudan ylitse. 5. Kaxi kiwi=pijrrosta, ja 6. Dawidin 133 psalmi, weisattawaxi wirrexi laadittu. Runot taitaan weisatta tawallisella runo-nuotilla, nijnkuin Suomen maasa, erinomattain Pohjan=maalla, Carjalasa ja Sawon maasa wanhasta, ja wieläkin tuttu ja totuttu on; ne taitaan myös wijsi-kjelisellä kanteleella somahasti soitettaa.
- Autor:
-
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Koplijn, Jöran,
1732-
kääntäjä.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Koplin, Göran.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Koplijn, Jöran,
1732-
kääntäjä.
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Finnish
- Forma / Gatunek:
-
- runot
- virret
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03004cam a2200541 i 4500 | ||
| 001 | f000902023 | ||
| 005 | 20190703173553.0 | ||
| 008 | 971231s1786^^^^fi^||||^^^^^^^|0|^p|fin|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fv01175 |2 skl |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)630341 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)000902023 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |b fin |e rda |
| 041 | |a fin | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 24 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 894.541 |x -1 |2 1974/fin/fennica |
| 100 | 1 | \ | |a Ganander, Christfrid |d (1741-1790) |e kirjoittaja, |e kääntäjä. |0 (FIN11)000042517 |1 http://viaf.org/viaf/56602549 |
| 240 | 1 | |a Runo-kirja | |
| 245 | 1 | |a Runo=kirja joka sisällänsä pitää 1. K. Salomonin Korkia weisun. 2. K. Dawidin 96:dennen 100:s psalmit. 3. Hjobin kirjan 3:mas ja 7:mäs luku. 4. Runot, luu=karsinan kirkko=maan ja haudan ylitse. 5. Kaxi kiwi=pijrrosta, ja 6. Dawidin 133 psalmi, weisattawaxi wirrexi laadittu. Runot taitaan weisatta tawallisella runo-nuotilla, nijnkuin Suomen maasa, erinomattain Pohjan=maalla, Carjalasa ja Sawon maasa wanhasta, ja wieläkin tuttu ja totuttu on; ne taitaan myös wijsi-kjelisellä kanteleella somahasti soitettaa. | |
| 264 | \ | 1 | |a Wasasa : |b prändätty Georg Wilhelm Londicerildä, |c 1786. |
| 300 | \ | \ | |a 33 sivua, 1 numeroimaton sivu ; |c 4:o |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Arkit: A-D4, 1 arkintunnukseton lehti. |
| 500 | \ | \ | |a Arkit: A-D4, 1 arkintunnukseton lehti. - Viimeinen sivu tyhjä. |
| 500 | \ | \ | |a Arkkiveisu PDF-muodossa: http://iis.kuopio.fi/kirjasto/Lyseo/Arkkiveisut/p_1540_kaikki.pdf. |
| 500 | \ | \ | |a Gananderin esipuhe: Frantsila 14.10.1783. |
| 500 | \ | \ | |a Impr.: Niclas Hjelt s. v. facult. theol. not. |
| 500 | \ | \ | |a Imprimatur: Niclas Hjelt s. v. facult. theol. not. |
| 500 | \ | \ | |a Inv.: Jumalalle kunniaxi! - Motto [I]: Minä kijtän sinua pakanain seasa, ... Rom. 15: v. 9, 10, 11. |
| 500 | \ | \ | |a Invokaatio: Iumalalle kunniaxi! |
| 500 | \ | \ | |a Motto [II]: Puhukaat keskenännä psalmeilla, ja kijtos wirsillä, ... Ephes. 5: v. 19,20. |
| 500 | \ | \ | |a Nimiösivulla myös motto 1: Minä kijtän sinua pakanain seasa ... Rom. 15: v. 9, 10, 11. - Motta 2: Puhukaat keskenännä psalmeilla, ja kijtos wirsillä ... Ephes. 5: v. 19, 20. |
| 500 | \ | \ | |a Sivulla 33 huomautus, että psalmin 133 suomentaja on Jöran Koplijn. |
| 500 | \ | \ | |a Sivulla 4 esipuhe: Lukialle. Frantzilasta 14.10.1783. Christfrid Ganander. |
| 510 | 3 | \ | |a Pipping 1560. - Rämä 1559 a-1561 |
| 510 | 4 | \ | |a Pipping, |c 1560 |
| 510 | 4 | \ | |a Rämä, |c 1559 a-1561 |
| 588 | \ | \ | |a Tekijä esipuheesta. |
| 655 | \ | 7 | |a runot |2 slm/fin |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1150 |
| 655 | \ | 7 | |a virret |2 slm/fin |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s351 |
| 700 | 1 | \ | |a Koplijn, Jöran, |d 1732- |e kääntäjä. |0 (FIN11)000165167 |
| 700 | 1 | \ | |a Koplin, Göran. |
| 710 | |a Londicer, Georg Wilhelm (kirjapaino, Vaasa, 1776-1804) |0 (FIN11)000174637 | ||
| 752 | \ | \ | |a Suomi |d Vaasa. |
| 960 | \ | \ | |a Kirjahistoria |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03004cam a2200541 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f000902023
)
[005] => Array
(
[0] => 20190703173553.0
)
[008] => Array
(
[0] => 971231s1786^^^^fi^||||^^^^^^^|0|^p|fin|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fv01175
[2] => skl
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)630341
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)000902023
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
[b] => fin
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fin
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 24
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 894.541
[x] => -1
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ganander, Christfrid
[d] => (1741-1790)
[e] => Array
(
[0] => kirjoittaja,
[1] => kääntäjä.
)
[0] => (FIN11)000042517
[1] => http://viaf.org/viaf/56602549
)
)
)
[240] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Runo-kirja
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Runo=kirja joka sisällänsä pitää 1. K. Salomonin Korkia weisun. 2. K. Dawidin 96:dennen 100:s psalmit. 3. Hjobin kirjan 3:mas ja 7:mäs luku. 4. Runot, luu=karsinan kirkko=maan ja haudan ylitse. 5. Kaxi kiwi=pijrrosta, ja 6. Dawidin 133 psalmi, weisattawaxi wirrexi laadittu. Runot taitaan weisatta tawallisella runo-nuotilla, nijnkuin Suomen maasa, erinomattain Pohjan=maalla, Carjalasa ja Sawon maasa wanhasta, ja wieläkin tuttu ja totuttu on; ne taitaan myös wijsi-kjelisellä kanteleella somahasti soitettaa.
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wasasa :
[b] => prändätty Georg Wilhelm Londicerildä,
[c] => 1786.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 33 sivua, 1 numeroimaton sivu ;
[c] => 4:o
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Arkit: A-D4, 1 arkintunnukseton lehti.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Arkit: A-D4, 1 arkintunnukseton lehti. - Viimeinen sivu tyhjä.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Arkkiveisu PDF-muodossa: http://iis.kuopio.fi/kirjasto/Lyseo/Arkkiveisut/p_1540_kaikki.pdf.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gananderin esipuhe: Frantsila 14.10.1783.
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Impr.: Niclas Hjelt s. v. facult. theol. not.
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Imprimatur: Niclas Hjelt s. v. facult. theol. not.
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Inv.: Jumalalle kunniaxi! - Motto [I]: Minä kijtän sinua pakanain seasa, ... Rom. 15: v. 9, 10, 11.
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Invokaatio: Iumalalle kunniaxi!
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Motto [II]: Puhukaat keskenännä psalmeilla, ja kijtos wirsillä, ... Ephes. 5: v. 19,20.
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nimiösivulla myös motto 1: Minä kijtän sinua pakanain seasa ... Rom. 15: v. 9, 10, 11. - Motta 2: Puhukaat keskenännä psalmeilla, ja kijtos wirsillä ... Ephes. 5: v. 19, 20.
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sivulla 33 huomautus, että psalmin 133 suomentaja on Jöran Koplijn.
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sivulla 4 esipuhe: Lukialle. Frantzilasta 14.10.1783. Christfrid Ganander.
)
)
)
[510] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pipping 1560. - Rämä 1559 a-1561
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pipping,
[c] => 1560
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rämä,
[c] => 1559 a-1561
)
)
)
[588] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekijä esipuheesta.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => runot
[2] => slm/fin
[0] => http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s1150
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => virret
[2] => slm/fin
[0] => http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s351
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koplijn, Jöran,
[d] => 1732-
[e] => kääntäjä.
[0] => (FIN11)000165167
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Koplin, Göran.
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Londicer, Georg Wilhelm (kirjapaino, Vaasa, 1776-1804)
[0] => (FIN11)000174637
)
)
)
[752] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomi
[d] => Vaasa.
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kirjahistoria
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
