Klage=dicht öfwer det oförmodelige/ beklagelige/ doch salige aff thenna mödosamma werlden dens ehreborne och myckit dygderijke iungfrus iungf: Mariæ P. Hakes/ then ehreborne/ wälachtade och wälbetrodde/ nu mehra hoos Gudh salige Petter Hakes/ för detta arendators på Bierno ladugård kärälskelige dotters sidst tagne afskedh; hwilken sedan hon i denna werlden [ ] åhr lefwat hade/ sin siäl/ sinom återlösare öfwerantwardade/ och sachtmodeligen/ som i en roligh sömpn affsompnade den [ ] Januarij 1679. Hwilkens andelöse lekamen medh christeligh och hederligh lijk- och begraffningz-process beledsagades til sitt hwijlorum vthi Sagu sochnekyrkcia den 12. Octobris aff innewarande åhr/ der til at förwänta sin saliggörares ährefulla vppenbarelse. Then sahl. iungfrun til yttersta ähretienst/ och des i sorgen qwarblefne k. föräldrar och syskon til förmodeligh hygnat/ i största hast/ tienstskyldigast skrifwin och sammasattad aff [ ].

stdClass Object
(
    [LEADER] => 02825cam a2200445 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => f000902650
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20190703173859.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 971231s1679^^^^fi^||||^^^^^^^|0|^0|swe|^
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fv16524
                            [2] => skl
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-FENNI)631289
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)000902650
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => FI-NL
                            [b] => fin
                            [e] => rda
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => swe
                                    [1] => lat
                                )

                        )

                )

        )

    [042] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => finb
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 839.7
                            [x] => -1
                            [2] => 1974/fin/fennica
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 87
                            [x] => -1
                            [2] => 1974/fin/fennica
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 929 Hakes
                            [2] => 1974/fin/fennica
                        )

                )

        )

    [130] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Klage-dicht öfwer Mariae P. Hakes
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Klage=dicht öfwer det oförmodelige/ beklagelige/ doch salige aff thenna mödosamma werlden dens ehreborne och myckit dygderijke iungfrus iungf: Mariæ P. Hakes/ then ehreborne/ wälachtade och wälbetrodde/ nu mehra hoos Gudh salige Petter Hakes/ för detta arendators på Bierno ladugård kärälskelige dotters sidst tagne afskedh; hwilken sedan hon i denna werlden [ ] åhr lefwat hade/ sin siäl/ sinom återlösare öfwerantwardade/ och sachtmodeligen/ som i en roligh sömpn affsompnade den [ ] Januarij 1679. Hwilkens andelöse lekamen medh christeligh och hederligh lijk- och begraffningz-process beledsagades til sitt hwijlorum vthi Sagu sochnekyrkcia den 12. Octobris aff innewarande åhr/ der til at förwänta sin saliggörares ährefulla vppenbarelse. Then sahl. iungfrun til yttersta ähretienst/ och des i sorgen qwarblefne k. föräldrar och syskon til förmodeligh hygnat/ i största hast/ tienstskyldigast skrifwin och sammasattad aff [ ].
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tryckt i Åbo :
                            [b] => [Johan Winter],
                            [c] => åhr 1679.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 8 numeroimatonta sivua :
                            [b] => kuvitettu ;
                            [c] => 4:o
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => nide
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Arkit: A4.
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Ruotsinkielinen runo] ; [Latinankielinen runo] / Jonas M. Nicander. [Ruotsinkielinen runo] / Magnus M. Nicander. [Ruotsinkielinen runo] / Benedictus M. Nicander.
                        )

                )

        )

    [510] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Melander, Toini. Personskrifter hänförande sig till Finland 1562-1713,
                            [c] => 750
                        )

                )

        )

    [588] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Painaja Melanderin mukaan.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hakes, Maria Petersdotter,
                            [d] => kuollut 1679.
                            [0] => (FIN11)000104741
                        )

                )

        )

    [648] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 1670-luku
                            [2] => yso/fin
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => hautajaiset
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p966
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => muistorunot
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p13533
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Poem
                            [2] => ELB-g
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nicander, Benedictus Magni,
                            [d] => 1661-1689,
                            [e] => kirjoittaja.
                            [0] => (FIN11)000098519
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nicander, Jonas Magni, d. 1690
                            [e] => kirjoittaja.
                            [0] => (FIN11)000098511
                            [1] => http://viaf.org/viaf/76295217
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nicander, Magnus Magni,
                            [d] => syntynyt noin 1656, kuollut 1709,
                            [e] => kirjoittaja.
                            [0] => (FIN11)000098518
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Winter, Johan (kirjapaino, Turku, 1669-1705)
                            [0] => (FIN11)000174554
                        )

                )

        )

    [752] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Suomi
                            [d] => Sauvo.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Suomi
                            [d] => Turku.
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                        )

                )

        )

)