Kotka lentää : soidinkutsuja ja rakkausrunoja Andalusiasta suomeksi ja espanjaksi = El águila vuela : llamadas de cortejo y poemas de amor en Andalucía, en finés y en español
- Statement of Responsibility:
-
Erkki J. Vepsäläinen ; [käännöstyön tehneet ... Erkki Vepsäläinen ... ja muita].
- Autor:
-
Vepsäläinen, Erkki J.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Finnish
- Spanish; Castilian
- Opublikowane:
-
[Kuopio] : [Suomalaiskirjailijat], 2005.
- Wydanie:
-
2. p.
- Seria:
-
- Collección Entremusas ; no 1
- Entremusas sarja ; 1
- Entremusas sarja = Collección Entremusas ; 1
| LEADER | 02224cam a2200553 i 4500 | ||
| 001 | f000964061 | ||
| 005 | 20190703171454.0 | ||
| 008 | 051220s2005^^^^fi^|||||||||||||||p|fin|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fx814414 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 952-9818-17-3 |q nidottu |
| 024 | 8 | \ | |a A1050835 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)814414 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)000964061 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | 1 | \ | |a fin |a spa |h spa |
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 894.541 |x -1 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 82.2 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 82.63 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Vepsäläinen, Erkki J. |0 (FIN11)000125260 |
| 245 | 1 | |a Kotka lentää : |b soidinkutsuja ja rakkausrunoja Andalusiasta suomeksi ja espanjaksi = El águila vuela : llamadas de cortejo y poemas de amor en Andalucía, en finés y en español / |c Erkki J. Vepsäläinen ; [käännöstyön tehneet ... Erkki Vepsäläinen ... ja muita]. | |
| 250 | \ | \ | |a 2. p. |
| 260 | \ | \ | |a [Kuopio] : |b [Suomalaiskirjailijat], |c 2005. |
| 300 | \ | \ | |a 137 s. ; |c 22 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 490 | 1 | \ | |a Collección Entremusas ; |v no 1 |
| 490 | 1 | \ | |a Entremusas sarja ; |v 1 |
| 490 | 1 | \ | |a Entremusas sarja = Collección Entremusas ; |v 1 |
| 500 | \ | \ | |a 1. p. 2005 (Granada : Método ediciones) nimell�� Sohailin lumous = Embrujo de Sohail. |
| 500 | \ | \ | |a Ensimmäinen painos ilmestynyt nimellä Sohailin lumous = Embrujo de Sohail. |
| 579 | \ | \ | |a XLUETTELOITU |b helka |
| 740 | |a Embrujo de Sohail. | ||
| 740 | |a Llamadas de cortejo y poemas de amor en Andalucía, en finés y en español. | ||
| 740 | |a Sohailin lumous. | ||
| 740 | |a Soidinkutsuja ja rakkausrunoja Andalusiasta suomeksi ja espanjaksi. | ||
| 740 | 3 | \ | |a El águila vuela : llamadas de cortejo y poemas de amor en Andalucía, en finés y en español. |
| 740 | 3 | \ | |a El águila vuela. |
| 830 | \ | |a Collección Entremusas ; |v no 1. | |
| 830 | \ | |a Entremusas ; |v 1. | |
| 830 | \ | |a Entremusas sarja ; |v 1. | |
| 830 | \ | |a Entremusas sarja = Collección Entremusas ; |v 1. | |
| 901 | \ | \ | |a MU20060112 |
| 902 | \ | \ | |a b |
| 972 | \ | \ | |a A1050835 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02224cam a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f000964061
)
[005] => Array
(
[0] => 20190703171454.0
)
[008] => Array
(
[0] => 051220s2005^^^^fi^|||||||||||||||p|fin|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx814414
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 952-9818-17-3
[q] => nidottu
)
)
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 8
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => A1050835
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)814414
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)000964061
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => fin
[1] => spa
)
[h] => spa
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 894.541
[x] => -1
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.2
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.63
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vepsäläinen, Erkki J.
[0] => (FIN11)000125260
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kotka lentää :
[b] => soidinkutsuja ja rakkausrunoja Andalusiasta suomeksi ja espanjaksi = El águila vuela : llamadas de cortejo y poemas de amor en Andalucía, en finés y en español /
[c] => Erkki J. Vepsäläinen ; [käännöstyön tehneet ... Erkki Vepsäläinen ... ja muita].
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2. p.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Kuopio] :
[b] => [Suomalaiskirjailijat],
[c] => 2005.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 137 s. ;
[c] => 22 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Collección Entremusas ;
[v] => no 1
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Entremusas sarja ;
[v] => 1
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Entremusas sarja = Collección Entremusas ;
[v] => 1
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1. p. 2005 (Granada : Método ediciones) nimell�� Sohailin lumous = Embrujo de Sohail.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ensimmäinen painos ilmestynyt nimellä Sohailin lumous = Embrujo de Sohail.
)
)
)
[579] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XLUETTELOITU
[b] => helka
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Embrujo de Sohail.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Llamadas de cortejo y poemas de amor en Andalucía, en finés y en español.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sohailin lumous.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Soidinkutsuja ja rakkausrunoja Andalusiasta suomeksi ja espanjaksi.
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => El águila vuela : llamadas de cortejo y poemas de amor en Andalucía, en finés y en español.
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => El águila vuela.
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Collección Entremusas ;
[v] => no 1.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Entremusas ;
[v] => 1.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Entremusas sarja ;
[v] => 1.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Entremusas sarja = Collección Entremusas ;
[v] => 1.
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20060112
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b
)
)
)
[972] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => A1050835
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
