L'art de la philologie : mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt

stdClass Object
(
    [LEADER] => 07196cam a2200769 i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => f000976350
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20190703183327.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 071115s2007^^^^fi^|||||||||||||||||fre|^
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fx869036
                            [2] => skl
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 978-951-9040-26-4
                            [q] => nidottu
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-FENNI)869036
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (FI-MELINDA)000976350
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [z] => (FI-MELINDA)005221499
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => FI-NL
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => fre
                            [b] => Array
                                (
                                    [0] => swe
                                    [1] => eng
                                    [2] => ger
                                )

                        )

                )

        )

    [042] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => finb
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 800/801
                            [2] => 1974/fin/fennica
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => L'art de la philologie :
                            [b] => mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt /
                            [c] => éditeurs: Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä et Olli Välikangas.
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Helsinki :
                            [b] => Société néophilologique,
                            [c] => 2007
                            [e] => ([Vaajakoski] :
                            [f] => Gummerus Kirjapaino)
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => xiii, 319 s. :
                            [b] => kuvitettu ;
                            [c] => 21 cm
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => teksti
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => käytettävissä ilman laitetta
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => nide
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki,
                            [x] => 0355-0192 ;
                            [v] => 70
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki,
                            [x] => 0355-0192 ;
                            [v] => tome 70
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pääosa artikkeleista ranskaksi, osa ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi.
                        )

                )

        )

    [504] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => S. 301-319: Leena Löfstedt : publications.
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => L'universalité de la distinction DE RE /vs/ DE DICTO / Mariana Tuţescu. Ja argumentatif (ja + ne...pas) en ancien français : étude basée sur la traduction du Décret de Gratien / Olli Välikangas.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Plaisir de lire l'Hexaglosson Dictionarium (Varsovie, 1646) / Anna Bochnakowa. Vicairies carolingiennes et toponymie occitane : deux nouveaux témoignages rouergats / Jean-Pierre Chambon. Cohérence textuelle et identification des référents dans le Roman de Jehan de Saintré / Bernard Combettes. Miracles at Montpellier : Petrus Calò and the Early Legends of St. Peter Martyr / Barbara De Marco, Jerry R. Craddock. Robert de Clari and the Shroud Revisited / Peter F. Dembowski. Fortune et infortune des moyens d'expression de l'injonction de l'ancien français / Annick Englebert. Du nouveau sur lat. tutare >fr. tuer / Pierre Flobert. Le rôle du scribe dans le passage à l'écrit des langues romanes / Barbara Frank-Job. Daignez agréer ce foible hommage... : dédicaces et hommages dans les dissertations de l'Université royale de Turku / Juhani Härmä, Elina Suomela-Härmä. Je sème à tout vent / Maria Iliescu.
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Le mythe de l'origine scandinave des Goths / Witold Mańczak. Remarques sur la version B de la Vie de saint François d'Assise / Takeshi Matsumura. Mein lieber, lieber Werner : la correspondance de Ludwig Traube et Werner Söderhjelm / Outi Merisalo. So many names for the pigeon in medieval English writings / Saara Nevanlinna. The language of the tenth-century Occitan charms from Clermont-Ferrand / William D. Paden. Vad visste Horatius om de nordiska länderna? / Tuomo Pekkanen. Tendances à diversifier les adpositions (prépositions et postpositions) dans les langues romanes et balto-finnoises / Iwona Piechnik. Des régionalismes dans le Décret de Gratien / Gilles Roques. On particles and otiose emendations : epitactic sed / Hannah Rosén. Chardri, un poète anglo-normand méconnu / Elisabeth Schulze-Busacker. Zum Akkusativ als Universalkasus im Lateinischen / Heikki Solin. Language and law in the Anglo-French Mirror of Justices / David Trotter.
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Löfstedt, Leena
                            [d] => (1937- )
                            [0] => (FIN11)000051550
                            [1] => http://viaf.org/viaf/56623602
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => kielitiede
                            [2] => yso/fin
                            [0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1631
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bochnakowa, Anna
                            [d] => (1948- )
                            [t] => Plaisir de lire l'Hexaglosson Dictionarium (Varsovie, 1646).
                            [1] => http://viaf.org/viaf/64038440
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Chambon, Jean-Pierre.
                            [t] => Vicairies carolingiennes et toponymie occitane : deux nouveaux témoignages rouergats.
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Combettes, Bernard.
                            [t] => Cohérence textuelle et identification des référents dans le Roman de Jehan de Saintre.
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Craddock, Jerry R.
                            [t] => Miracles at Montpellier : Petrus Calò and the Early Legends of St. Peter Martyr.
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => De Marco, Barbara.
                            [t] => Miracles at Montpellier : Petrus Calò and the Early Legends of St. Peter Martyr.
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dembowski, Peter F.
                            [t] => Robert de Clari and the Shroud Revisited.
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Englebert, Annick.
                            [t] => Fortune et infortune des moyens d'expression de l'injonction de l'ancien français.
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Flobert, Pierre.
                            [t] => Du nouveau sur lat. tutare >fr. tuer.
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Frank-Job, Barbara.
                            [t] => Le rôle du scribe dans le passage à l'écrit des langues romanes.
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Härmä, Juhani
                            [d] => (1949- )
                            [e] => toimittaja.
                            [0] => (FIN11)000045110
                            [1] => http://viaf.org/viaf/51822329
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Härmä, Juhani
                            [d] => (1949- )
                            [t] => Daignez agréer ce foible hommage... : dédicaces et hommages dans les dissertations de l'Université royale de Turku.
                            [0] => (FIN11)000045110
                            [1] => http://viaf.org/viaf/51822329
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Iliescu, Maria.
                            [t] => Je sème à tout vent.
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Matsumura, Takeshi.
                            [t] => Remarques sur la version B de la Vie de saint François d'Assise.
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mańczak, Witold.
                            [t] => Le mythe de l'origine scandinave des Goths.
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Merisalo, Outi
                            [d] => (1959- )
                            [t] => Mein lieber, lieber Werner : la correspondance de Ludwig Traube et Werner Söderhjelm.
                            [0] => (FIN11)000065708
                            [1] => http://viaf.org/viaf/61679712
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nevanlinna, Saara
                            [d] => (1917-2011)
                            [t] => So many names for the pigeon in medieval English writings.
                            [0] => (FIN11)000053258
                            [1] => http://viaf.org/viaf/113915480
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Paden, William D.
                            [t] => The language of the tenth-century Occitan charms from Clermont-Ferrand.
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pekkanen, Tuomo
                            [d] => (1934- )
                            [t] => Vad visste Horatius om de nordiska länderna?.
                            [0] => (FIN11)000054984
                            [1] => http://viaf.org/viaf/32119968
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Piechnik, Iwona.
                            [t] => Tendances à diversifier les adpositions (prépositions et postpositions) dans les langues romanes et balto-finnoises.
                        )

                )

            [19] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Roques, Gilles.
                            [t] => Des régionalismes dans le Décret de Gratien.
                        )

                )

            [20] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Rosén, Hannah.
                            [t] => On particles and otiose emendations : epitactic sed.
                        )

                )

            [21] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schulze-Busacker, Elisabeth.
                            [t] => Chardri, un poète anglo-normand méconnu.
                        )

                )

            [22] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Solin, Heikki,
                            [d] => (1).
                            [t] => Zum Akkusativ als Universalkasus im Lateinischen.
                        )

                )

            [23] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Suomela-Härmä, Elina
                            [d] => (1946- )
                            [0] => (FIN11)000059964
                            [1] => http://viaf.org/viaf/90629321
                        )

                )

            [24] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Suomela-Härmä, Elina
                            [d] => (1946- )
                            [e] => toimittaja.
                            [0] => (FIN11)000059964
                            [1] => http://viaf.org/viaf/90629321
                        )

                )

            [25] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Trotter, David.
                            [t] => Language and law in the Anglo-French Mirror of Justices.
                        )

                )

            [26] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tuţescu, Mariana.
                            [t] => L'universalité de la distinction DE RE /vs/ DE DICTO.
                        )

                )

            [27] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Ursin, Marja
                            [e] => toimittaja.
                        )

                )

            [28] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Välikangas, Olli
                            [d] => (1933-2017)
                            [e] => toimittaja.
                            [0] => (FIN11)000063122
                            [1] => http://viaf.org/viaf/69054693
                        )

                )

            [29] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Välikangas, Olli
                            [d] => (1933-2017)
                            [t] => Ja argumentatif (ja + ne...pas) en ancien français : étude basée sur la traduction du Décret de Gratien.
                            [0] => (FIN11)000063122
                            [1] => http://viaf.org/viaf/69054693
                        )

                )

        )

    [740] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mélanges en l'honneur de Leena Löfstedt.
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mémoires de la Société Néophilologique de Helsinki,
                            [x] => 0355-0192 ;
                            [v] => 70.
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki,
                            [x] => 0355-0192 ;
                            [v] => tome 70.
                        )

                )

        )

    [901] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => MU20080327
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kansalliskirjasto
                        )

                )

        )

)