Jako sklenka čisté vody = Kuin lasi puhdasta vettä
- Statement of Responsibility:
-
básně = runot: Jiři Kolář ; kresby = piirustukset: Petr Řehoř.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Balk, Eero
(1955- )
kääntäjä.
-
Kolár, Jiri
kääntäjä.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Vaverka, David
kääntäjä.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Balk, Eero
(1955- )
kääntäjä.
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Finnish
- Czech
- Forma / Gatunek:
-
näyttelyjulkaisut
- Opublikowane:
-
Helsinki : Like, 2005 (Pieksämäki : RT-Print)
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02289cam a2200553 i 4500 | ||
| 001 | f004752271 | ||
| 005 | 20190704033314.0 | ||
| 008 | 050804s2005^^^^fi^|||||||||||||||p|fin|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a fx801387 |2 skl |
| 020 | \ | \ | |a 952-471-635-6 |q nidottu |
| 024 | 8 | \ | |a A0989099 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)801387 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)004752271 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | 1 | \ | |a fin |a cze |h cze |
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 7.091 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 73/76 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 885 |x -1 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 74.94063 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 82.2 |2 ykl |
| 084 | \ | \ | |a 82.74 |2 ykl |
| 100 | 1 | \ | |a Řehoř, Petr |d (1949- ) |0 (FIN11)000109070 |1 http://viaf.org/viaf/84083578 |
| 245 | 1 | |a Jako sklenka čisté vody = |b Kuin lasi puhdasta vettä / |c básně = runot: Jiři Kolář ; kresby = piirustukset: Petr Řehoř. | |
| 260 | \ | \ | |a Helsinki : |b Like, |c 2005 |e (Pieksämäki : |f RT-Print) |
| 300 | \ | \ | |a 46 s. : |b kuvitettu ; |c 15 x 22 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Julkaistu Amos Andersonin taidemuseossa pidetyn näyttelyn yhteydessä. |
| 500 | \ | \ | |a Julkaistu Amos Anderssonin taidemuseossa pidetyn näyttelyn yhteydessä. |
| 500 | \ | \ | |a Kuvat: Yrjö Tuunanen. |
| 500 | \ | \ | |a Suomennos: Eero Balk, David Vaverka. |
| 500 | \ | \ | |a Suomennos: Eero Balk, David Vaverka. - Kuvat: Yrjö Tuunanen. - Julkaistu Amos Anderssonin taidemuseossa pidetyn näyttelyn yhteydessä |
| 583 | \ | \ | |a K-KPL. |
| 650 | \ | 7 | |a akvarellimaalaus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8596 |
| 650 | \ | 7 | |a kuvataide |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2739 |
| 650 | \ | 7 | |a piirustustaide |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2665 |
| 650 | \ | 7 | |a taidenäyttelyt |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6889 |
| 655 | \ | 7 | |a näyttelyjulkaisut |2 slm/fin |0 http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s140 |
| 700 | 1 | \ | |a Balk, Eero |d (1955- ) |e kääntäjä. |0 (FIN11)000040954 |1 http://viaf.org/viaf/85012486 |
| 700 | 1 | \ | |a Kolár, Jiri |e kääntäjä. |
| 700 | 1 | \ | |a Vaverka, David |e kääntäjä. |
| 740 | |a Kuin lasi puhdasta vettä. | ||
| 901 | \ | \ | |a MU20050809 |
| 904 | \ | \ | |a p |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02289cam a2200553 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f004752271
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704033314.0
)
[008] => Array
(
[0] => 050804s2005^^^^fi^|||||||||||||||p|fin|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fx801387
[2] => skl
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 952-471-635-6
[q] => nidottu
)
)
)
[024] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 8
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => A0989099
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)801387
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)004752271
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => fin
[1] => cze
)
[h] => cze
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 7.091
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 73/76
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885
[x] => -1
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 74.94063
[2] => ykl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.2
[2] => ykl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.74
[2] => ykl
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Řehoř, Petr
[d] => (1949- )
[0] => (FIN11)000109070
[1] => http://viaf.org/viaf/84083578
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jako sklenka čisté vody =
[b] => Kuin lasi puhdasta vettä /
[c] => básně = runot: Jiři Kolář ; kresby = piirustukset: Petr Řehoř.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Helsinki :
[b] => Like,
[c] => 2005
[e] => (Pieksämäki :
[f] => RT-Print)
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 46 s. :
[b] => kuvitettu ;
[c] => 15 x 22 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu Amos Andersonin taidemuseossa pidetyn näyttelyn yhteydessä.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu Amos Anderssonin taidemuseossa pidetyn näyttelyn yhteydessä.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuvat: Yrjö Tuunanen.
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomennos: Eero Balk, David Vaverka.
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Suomennos: Eero Balk, David Vaverka. - Kuvat: Yrjö Tuunanen. - Julkaistu Amos Anderssonin taidemuseossa pidetyn näyttelyn yhteydessä
)
)
)
[583] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => K-KPL.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => akvarellimaalaus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8596
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kuvataide
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2739
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => piirustustaide
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2665
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => taidenäyttelyt
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6889
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => näyttelyjulkaisut
[2] => slm/fin
[0] => http://urn.fi/URN:NBN:fi:au:slm:s140
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Balk, Eero
[d] => (1955- )
[e] => kääntäjä.
[0] => (FIN11)000040954
[1] => http://viaf.org/viaf/85012486
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kolár, Jiri
[e] => kääntäjä.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Vaverka, David
[e] => kääntäjä.
)
)
)
[740] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kuin lasi puhdasta vettä.
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20050809
)
)
)
[904] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => p
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
