Kotoista ja vierasta mediassa : venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi -workshop Joensuussa 7.-8.10.2010 = Svoe i čužoe v SMI : materialy naučno-praktičeskogo seminara "S russkogo na finskij, s finskogo na russkij", Joènsuu, 7-8 oktâbrâ 2010 g.
- Statement of Responsibility:
-
Hannu Kemppanen, Jukka Mäkisalo ja Alexandra Belikova (toim.).
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Finnish
- Russian
- Opublikowane:
-
Joensuu : University of Eastern Finland, 2012.
- Seria:
-
Publications of the University of Eastern Finland. Reports and studies in education, humanities, and theology, 4
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03298cam a22005174i 4500 | ||
| 001 | f005966196 | ||
| 005 | 20190704063951.0 | ||
| 008 | 111125s2012^^^^fi^^^^^^^^^^^^000^|^fin^c | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-952-61-0627-4 |q nidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)993917 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)005966196 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | |a fin |a rus | ||
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 066 | \ | \ | |c (N)Q |
| 080 | \ | \ | |a 800/801 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 808 |2 1974/fin/fennica |
| 080 | \ | \ | |a 809.454.1 |2 1974/fin/fennica |
| 245 | |6 880-01 |a Kotoista ja vierasta mediassa : |b venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi -workshop Joensuussa 7.-8.10.2010 = Svoe i čužoe v SMI : materialy naučno-praktičeskogo seminara "S russkogo na finskij, s finskogo na russkij", Joènsuu, 7-8 oktâbrâ 2010 g. / |c Hannu Kemppanen, Jukka Mäkisalo ja Alexandra Belikova (toim.). | ||
| 246 | 3 | 1 | |6 880-02 |a Svoe i čužoe v SMI : |b materialy naučno-praktičeskogo seminara "S russkogo na finskij, s finskogo na russkij", Joènsuu, 7-8 oktâbrâ 2010 g. |
| 260 | \ | \ | |a Joensuu : |b University of Eastern Finland, |c 2012. |
| 300 | \ | \ | |a 85 s. |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 490 | 1 | \ | |a Publications of the University of Eastern Finland. Reports and studies in education, humanities, and theology, |x 1798-5641 ; |v 4 |
| 530 | \ | \ | |a Julkaistu myös verkkoaineistona ISBN 978-952-61-0628-1 (PDF) |
| 546 | \ | \ | |a Tekstiä suomeksi ja venäjäksi. |
| 579 | \ | \ | |a XLUETTELOITU |b josku |
| 650 | \ | 7 | |a audiovisuaalinen aineisto |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6545 |
| 650 | \ | 7 | |a joukkoviestimet |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p856 |
| 650 | \ | 7 | |a kotouttaminen (käännöstiede) |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p30156 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a leksikologia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5183 |
| 650 | \ | 7 | |a metaforat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3517 |
| 650 | \ | 7 | |a rakenne |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7302 |
| 650 | \ | 7 | |a suomen kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8856 |
| 650 | \ | 7 | |a tekstitys |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2597 |
| 650 | \ | 7 | |a terminologia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1346 |
| 650 | \ | 7 | |a venäjän kieli |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7643 |
| 830 | \ | |a Publications of the University of Eastern Finland. |p Reports and studies in education, humanities, and theology, |x 1798-5641 ; |v 4. | |
| 880 | |6 245-01/(N |a Kotoista ja vierasta mediassa : |b venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi -workshop Joensuussa 7.-8.10.2010 = Свое и чужое в СМИ : материалы научно-практического семинара "С русского на финский, с финского на русский", Йоэнсуу, 7-8 октября 2010 г. / |c Hannu Kemppanen, Jukka Mäkisalo ja Alexandra Belikova (toim.). | ||
| 880 | 3 | 1 | |6 246-02/(N |a Свое и чужое в СМИ : |b материалы научно-практического семинара "С русского на финский, с финского на русский", Йоэнсуу, 7-8 октября 2010 г. |
| 901 | \ | \ | |a MU20120817 |
| 901 | \ | \ | |b SISKUV,901 |c 20180131132243.0 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03298cam a22005174i 4500
[001] => Array
(
[0] => f005966196
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704063951.0
)
[008] => Array
(
[0] => 111125s2012^^^^fi^^^^^^^^^^^^000^|^fin^c
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-952-61-0627-4
[q] => nidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)993917
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)005966196
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => fin
[1] => rus
)
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[066] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => (N)Q
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 800/801
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 808
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 809.454.1
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Kotoista ja vierasta mediassa :
[b] => venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi -workshop Joensuussa 7.-8.10.2010 = Svoe i čužoe v SMI : materialy naučno-praktičeskogo seminara "S russkogo na finskij, s finskogo na russkij", Joènsuu, 7-8 oktâbrâ 2010 g. /
[c] => Hannu Kemppanen, Jukka Mäkisalo ja Alexandra Belikova (toim.).
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-02
[a] => Svoe i čužoe v SMI :
[b] => materialy naučno-praktičeskogo seminara "S russkogo na finskij, s finskogo na russkij", Joènsuu, 7-8 oktâbrâ 2010 g.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Joensuu :
[b] => University of Eastern Finland,
[c] => 2012.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 85 s.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publications of the University of Eastern Finland. Reports and studies in education, humanities, and theology,
[x] => 1798-5641 ;
[v] => 4
)
)
)
[530] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Julkaistu myös verkkoaineistona ISBN 978-952-61-0628-1 (PDF)
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekstiä suomeksi ja venäjäksi.
)
)
)
[579] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => XLUETTELOITU
[b] => josku
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => audiovisuaalinen aineisto
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6545
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => joukkoviestimet
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p856
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kotouttaminen (käännöstiede)
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p30156
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => leksikologia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5183
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => metaforat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3517
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rakenne
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7302
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomen kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => tekstitys
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2597
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => terminologia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1346
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => venäjän kieli
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7643
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publications of the University of Eastern Finland.
[p] => Reports and studies in education, humanities, and theology,
[x] => 1798-5641 ;
[v] => 4.
)
)
)
[880] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 245-01/(N
[a] => Kotoista ja vierasta mediassa :
[b] => venäjästä suomeksi ja suomesta venäjäksi -workshop Joensuussa 7.-8.10.2010 = Свое и чужое в СМИ : материалы научно-практического семинара "С русского на финский, с финского на русский", Йоэнсуу, 7-8 октября 2010 г. /
[c] => Hannu Kemppanen, Jukka Mäkisalo ja Alexandra Belikova (toim.).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 246-02/(N
[a] => Свое и чужое в СМИ :
[b] => материалы научно-практического семинара "С русского на финский, с финского на русский", Йоэнсуу, 7-8 октября 2010 г.
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20120817
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => SISKUV,901
[c] => 20180131132243.0
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
