Qalewala : ereş hag-gibborim
- Statement of Responsibility:
-
tirgema wecibbeda Sara Toḇia.
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Toḇia, Sara,
1896-1992,
kääntäjä.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Bylina, Michał
(1904-1982)
kuvittaja.
-
Toḇia, Sara,
1896-1992,
kääntäjä.
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Hebrew
| LEADER | 01670cam a2200397 i 4500 | ||
| 001 | f006577428 | ||
| 005 | 20190823113907.0 | ||
| 008 | 910708s1964^^^^is^a|||j^||||^|0|^p|heb|^ | ||
| 015 | \ | \ | |a f641422 |2 skl |
| 035 | \ | \ | |a (FI-FENNI)263995 |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)006577428 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |
| 041 | 1 | \ | |a heb |h pol |
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | \ | \ | |a 894.541 |x -1 |2 1974/fin/fennica |
| 100 | 1 | \ | |a Porazińska, Janina, |d 1888-1971, |e kirjoittaja. |1 http://viaf.org/viaf/50675322 |
| 240 | 1 | |a Kalewala, |l heprea. | |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Qalewala : |b ereş hag-gibborim / |c tirgema wecibbeda Sara Toḇia. | |
| 264 | \ | 1 | |6 889-02 |a Tel Aviv : |b Hosát Mahbarot le-sifrut, |c [1964] |
| 264 | \ | 3 | |a Israel : |b [valmistaja tuntematon], |c 1964. |
| 300 | \ | \ | |a 218 sivua : |b kuvitettu ; |c 24 cm |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Käännös Janina Porazińskan puolankielisestä Kalevala-mukaelmasta Kalewala : epopeja fińska (1958); kuvitus Michał Bylina. |
| 700 | 1 | \ | |6 880-03 |a Toḇia, Sara, |d 1896-1992, |e kääntäjä. |
| 700 | 1 | \ | |a Bylina, Michał |d (1904-1982) |e kuvittaja. |1 http://viaf.org/viaf/54420545 |
| 730 | |i Lastenversion perustana (teos): |a Kalevala. | ||
| 880 | 1 | \ | |6 245-01 |a קלולה : |b ארץ הגבורים / |c תרגמה ועבדה שרה טו. |
| 880 | 1 | \ | |6 700-03 |a טוביה, שרה, |a ,1896-1992 |e kääntäjä. |
| 880 | \ | 1 | |6 264-02 |a : תל אביב |b ,מחברות לספרו |c [1964] |
| 900 | 1 | \ | |a Tovia, Sara |y Toḇia, Sara |
| 900 | 1 | \ | |a Tovia, Sarah |y Toḇia, Sara |
| 900 | 1 | \ | |a Tovyah, Sarah |y Toḇia, Sara |
| 903 | \ | \ | |a c |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 01670cam a2200397 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f006577428
)
[005] => Array
(
[0] => 20190823113907.0
)
[008] => Array
(
[0] => 910708s1964^^^^is^a|||j^||||^|0|^p|heb|^
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => f641422
[2] => skl
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-FENNI)263995
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)006577428
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => heb
[h] => pol
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 894.541
[x] => -1
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Porazińska, Janina,
[d] => 1888-1971,
[e] => kirjoittaja.
[1] => http://viaf.org/viaf/50675322
)
)
)
[240] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kalewala,
[l] => heprea.
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Qalewala :
[b] => ereş hag-gibborim /
[c] => tirgema wecibbeda Sara Toḇia.
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 889-02
[a] => Tel Aviv :
[b] => Hosát Mahbarot le-sifrut,
[c] => [1964]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Israel :
[b] => [valmistaja tuntematon],
[c] => 1964.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 218 sivua :
[b] => kuvitettu ;
[c] => 24 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Käännös Janina Porazińskan puolankielisestä Kalevala-mukaelmasta Kalewala : epopeja fińska (1958); kuvitus Michał Bylina.
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-03
[a] => Toḇia, Sara,
[d] => 1896-1992,
[e] => kääntäjä.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bylina, Michał
[d] => (1904-1982)
[e] => kuvittaja.
[1] => http://viaf.org/viaf/54420545
)
)
)
[730] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Lastenversion perustana (teos):
[a] => Kalevala.
)
)
)
[880] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[6] => 245-01
[a] => קלולה :
[b] => ארץ הגבורים /
[c] => תרגמה ועבדה שרה טו.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[6] => 700-03
[a] => Array
(
[0] => טוביה, שרה,
[1] => ,1896-1992
)
[e] => kääntäjä.
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[6] => 264-02
[a] => : תל אביב
[b] => ,מחברות לספרו
[c] => [1964]
)
)
)
[900] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tovia, Sara
[y] => Toḇia, Sara
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tovia, Sarah
[y] => Toḇia, Sara
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tovyah, Sarah
[y] => Toḇia, Sara
)
)
)
[903] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => c
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
