Loihtiet : sanan vägi : karjalazet tiedohussanat = Sanan voima : karjalaisia loitsuja = Sila slova : karelʹskie zagovory
- Statement of Responsibility:
-
kääntänyt venäjäksi Elena Junttila ; kääntänyt karjalaksi Natalia Giloeva ; valokuvat: Elena Junttila.
- Autor korporatywny:
- Osoby współtworzące:
-
-
Giloeva, Natalia,
kääntäjä.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Junttila, Elena,
kääntäjä, valokuvaaja.
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Giloeva, Natalia,
kääntäjä.
- Format:
-
Książka
- Język:
-
- Finnish
- Karelian
- Russian
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 02634cam a2200517 i 4500 | ||
| 001 | f011511060 | ||
| 005 | 20190704115837.0 | ||
| 008 | 171005s2017^^^^fi^||||^^^^^^^|0|^0|fin|^ | ||
| 020 | \ | \ | |a 978-952-5790-58-0 |q sidottu |
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)011511060 |
| 040 | \ | \ | |a FI-NL |b fin |e rda |d FI-Anders |d FI-BTJ |
| 041 | 1 | \ | |a fin |a krl |a rus |h fin |
| 042 | \ | \ | |a finb |
| 080 | 1 | \ | |a 39 |2 1974/fin/fennica |
| 084 | \ | \ | |a 81.04 |2 ykl |
| 245 | |6 880-01 |a Loihtiet : |b sanan vägi : karjalazet tiedohussanat = Sanan voima : karjalaisia loitsuja = Sila slova : karelʹskie zagovory / |c kääntänyt venäjäksi Elena Junttila ; kääntänyt karjalaksi Natalia Giloeva ; valokuvat: Elena Junttila. |9 ISO9 |
||
| 246 | 3 | |a Karel'skie zagovory | |
| 246 | 3 | |a Karjalaisia loitsuja | |
| 246 | 3 | |a Karjalazet tiedohussanat | |
| 246 | 3 | |a Sanan voima | |
| 246 | 3 | |a Sanan vägi | |
| 246 | 3 | |a Sila slova | |
| 264 | \ | 1 | |a [Helsinki] : |b Karjalan Kielen Seura r.y., |c [2017] |
| 264 | \ | 3 | |a Keuruu : |b Otavan Kirjapaino Oy, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 199 sivua : |b kuvitettu, karttoja ; |c 22 x 29 cm |
| 336 | \ | \ | |a stillkuva |b sti |2 rdacontent |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a nide |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 500 | \ | \ | |a Alkuperäinen teos vuosilta 1908-1948. |
| 650 | \ | 7 | |a kansanperinne |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1362 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1363 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanrunous |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p1361 |
| 650 | \ | 7 | |a loitsut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p6091 |
| 650 | \ | 7 | |a Folk poetry |2 ELB-g |
| 651 | \ | 7 | |a Karjala |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p94192 |
| 700 | 1 | \ | |a Giloeva, Natalia, |e kääntäjä. |
| 700 | 1 | \ | |a Junttila, Elena, |e kääntäjä, |e valokuvaaja. |
| 710 | 2 | \ | |a Karjalan kielen seura. |0 (FIN11)000030350 |
| 730 | |i Uudistettu laitos teoksesta: |a Suomen kansan vanhat runot. | ||
| 880 | |6 245-01 |a Loihtiet : |b sanan vägi : karjalazet tiedohussanat = Sanan voima : karjalaisia loitsuja = Sila slova : karelskije zagovory / |c kääntänyt venäjäksi Elena Junttila ; kääntänyt karjalaksi Natalia Giloeva ; valokuvat: Elena Junttila. |9 SFS4900 |
||
| 880 | |6 245-01 |a Loihtiet : |b sanan vägi : karjalazet tiedohussanat = Sanan voima : karjalaisia loitsuja = Сила слова : карельские заговоры / |c kääntänyt venäjäksi Elena Junttila ; kääntänyt karjalaksi Natalia Giloeva ; valokuvat: Elena Junttila. |9 CYRILLIC |
||
| 901 | \ | \ | |a MU20180320 |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02634cam a2200517 i 4500
[001] => Array
(
[0] => f011511060
)
[005] => Array
(
[0] => 20190704115837.0
)
[008] => Array
(
[0] => 171005s2017^^^^fi^||||^^^^^^^|0|^0|fin|^
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 978-952-5790-58-0
[q] => sidottu
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)011511060
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-NL
[b] => fin
[e] => rda
[d] => Array
(
[0] => FI-Anders
[1] => FI-BTJ
)
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => fin
[1] => krl
[2] => rus
)
[h] => fin
)
)
)
[042] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => finb
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 39
[2] => 1974/fin/fennica
)
)
)
[084] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81.04
[2] => ykl
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Loihtiet :
[b] => sanan vägi : karjalazet tiedohussanat = Sanan voima : karjalaisia loitsuja = Sila slova : karelʹskie zagovory /
[c] => kääntänyt venäjäksi Elena Junttila ; kääntänyt karjalaksi Natalia Giloeva ; valokuvat: Elena Junttila.
[9] => ISO9
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karel'skie zagovory
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karjalaisia loitsuja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karjalazet tiedohussanat
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sanan voima
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sanan vägi
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sila slova
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Helsinki] :
[b] => Karjalan Kielen Seura r.y.,
[c] => [2017]
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => Keuruu :
[b] => Otavan Kirjapaino Oy,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 199 sivua :
[b] => kuvitettu, karttoja ;
[c] => 22 x 29 cm
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => stillkuva
[b] => sti
[2] => rdacontent
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => nide
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Alkuperäinen teos vuosilta 1908-1948.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanperinne
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1362
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1363
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanrunous
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p1361
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => loitsut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p6091
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk poetry
[2] => ELB-g
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karjala
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p94192
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Giloeva, Natalia,
[e] => kääntäjä.
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Junttila, Elena,
[e] => Array
(
[0] => kääntäjä,
[1] => valokuvaaja.
)
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Karjalan kielen seura.
[0] => (FIN11)000030350
)
)
)
[730] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Uudistettu laitos teoksesta:
[a] => Suomen kansan vanhat runot.
)
)
)
[880] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 245-01
[a] => Loihtiet :
[b] => sanan vägi : karjalazet tiedohussanat = Sanan voima : karjalaisia loitsuja = Sila slova : karelskije zagovory /
[c] => kääntänyt venäjäksi Elena Junttila ; kääntänyt karjalaksi Natalia Giloeva ; valokuvat: Elena Junttila.
[9] => SFS4900
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 245-01
[a] => Loihtiet :
[b] => sanan vägi : karjalazet tiedohussanat = Sanan voima : karjalaisia loitsuja = Сила слова : карельские заговоры /
[c] => kääntänyt venäjäksi Elena Junttila ; kääntänyt karjalaksi Natalia Giloeva ; valokuvat: Elena Junttila.
[9] => CYRILLIC
)
)
)
[901] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => MU20180320
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
)
)
)
)
