Gedichte. Polnisch - deutsch

Statement of Responsibility:: Bolesław Leśmian ; [Red. i tł.] Karl Dedecius. [Graf.] Zbigniew Dolatowski

Autor:: Leśmian, Bolesław (1878-1937) Autor

Autor korporatywny:: Aldus-Presse

Osoby współtworzące:

Dedecius, Karl (1921-2016) Translator
Dolatowski, Zbigniew Artist

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Format:: Książka

Język:: German

Hasła przedmiotowe:: Hasła osobowe (literatura polska)

Przekłady z literatury polskiej na języki obce, niemiecki

Polish literature

Adnotacja:: [Tekst równol. w jęz. pol. i niem.]. Mimochodem = Im Vorbeigehn. Nieznanemu Bogu = Dem unbekannten Gott. Topielec = Ertrunkener. Pieszczota = Liebkosung. Ty pierwszej mgły dosięgasz... = Du nahst dem ersten Nebel... Tajemnica = Geheimnis. Gdy omdlewasz na łożu... = Wenn du auch, atemlos... Samotność = Einsamkeit. Dwoje ludzieńków = Zwei Menschlein. Płomienny uśmiech nietrwałych zórz... = Des Morgenrotes laechender Reiz... - K. Dedecius: B.L. [posł.].

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01418nam-a22002294u-4500
001	pl000002268
005	20090130
008	980317s1988----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ger
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Leśmian, Bolesław \|d (1878-1937) \|4 aut \|1 http://viaf.org/viaf/32018240
245	1		\|a Gedichte. Polnisch - deutsch / \|c Bolesław Leśmian ; [Red. i tł.] Karl Dedecius. [Graf.] Zbigniew Dolatowski
264	\	1	\|a Reicheneck : \|b Aldus-Presse, \|c 1988
300	\	\	\|a 27 s.
520	2	\	\|a [Tekst równol. w jęz. pol. i niem.]. Mimochodem = Im Vorbeigehn. Nieznanemu Bogu = Dem unbekannten Gott. Topielec = Ertrunkener. Pieszczota = Liebkosung. Ty pierwszej mgły dosięgasz... = Du nahst dem ersten Nebel... Tajemnica = Geheimnis. Gdy omdlewasz na łożu... = Wenn du auch, atemlos... Samotność = Einsamkeit. Dwoje ludzieńków = Zwei Menschlein. Płomienny uśmiech nietrwałych zórz... = Des Morgenrotes laechender Reiz... - K. Dedecius: B.L. [posł.].
590	\	\	\|a książka twórcy (podmiotowa)
650			\|a Hasła osobowe (literatura polska)
650			\|a Przekłady z literatury polskiej na języki obce, niemiecki
650	\	7	\|a Polish literature \|2 ELB-n
700	1	\	\|a Dedecius, Karl \|d (1921-2016) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/9875971
700	1	\	\|a Dolatowski, Zbigniew \|e Grafika \|4 art
710	2	\	\|a Aldus-Presse \|1 http://viaf.org/viaf/315073214
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01418nam-a22002294u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000002268
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20090130
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 980317s1988----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ger
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Leśmian, Bolesław
                            [d] => (1878-1937)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/32018240
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gedichte. Polnisch - deutsch /
                            [c] => Bolesław Leśmian ; [Red. i tł.] Karl Dedecius. [Graf.] Zbigniew Dolatowski
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Reicheneck : 
                            [b] => Aldus-Presse,
                            [c] => 1988
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 27 s.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Tekst równol. w jęz. pol. i niem.]. Mimochodem = Im Vorbeigehn. Nieznanemu Bogu = Dem unbekannten Gott. Topielec = Ertrunkener. Pieszczota = Liebkosung. Ty pierwszej mgły dosięgasz... = Du nahst dem ersten Nebel... Tajemnica = Geheimnis. Gdy omdlewasz na łożu... = Wenn du auch, atemlos... Samotność = Einsamkeit. Dwoje ludzieńków = Zwei Menschlein. Płomienny uśmiech nietrwałych zórz... = Des Morgenrotes laechender Reiz... - K. Dedecius: B.L. [posł.].
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (literatura polska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, niemiecki
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dedecius, Karl
                            [d] => (1921-2016)
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/9875971
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dolatowski, Zbigniew
                            [e] => Grafika
                            [4] => art
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Aldus-Presse
                            [1] => http://viaf.org/viaf/315073214
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

This is beta version