Karl Dedecius und das Deutsche Polen-Institut. Laudationes, Berichte, Interviews, Gedichte. Fuer Karl Dedecius zum 70. Geburtstag

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03048nam-a22002654u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000129478
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20051102
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 040511s1991----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Karl Dedecius und das Deutsche Polen-Institut. Laudationes, Berichte, Interviews, Gedichte. Fuer Karl Dedecius zum 70. Geburtstag /
                            [c] => [no author] ; [Wybrał i oprac.] Manfred Mack
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Darmstadt : 
                            [b] => Justus-von-Liebig-Verlag,
                            [c] => 1991
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 196 s., il.
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 129478 ; 
                            [v] => Darmstaedter Schriften
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Zawiera m.in.:] I. Laudationes: Marion Graefin Doenhoff: "... In vieler Hinsicht eine einmalige Erscheinung" [m.in. o tł. i popularyzacji poezji polskiej]. - Harald Hartung: Die Wiederherstellung der Poesie [m.in. o przekł. poezji polskiej]. - Aleksander Gieysztor: Pontifex maximus Rheno-Vistulanus. - Stefan Sawicki: "... Den Deutschen ganz einfach Polen naeherbringen" [laudacja wygł. podczas urocz. przyznania doktoratu honoris causa KUL w 1987]. - Heinrich Olschowsky: "... Er bringt das Eine zum Anderen" [m.in. o tł. poezji polskiej]. * Polnische Stimmen: Tadeusz Nowakowski: Dedecius. Tł. Markus Krzoska. - Zbigniew Bieńkowski: Poet und Angestellter. - Jerzy Kwiatkowski: Mit absolutem poetischem Gehoer. Tł. Ewa Kusińska. - Tadeusz Kijonka: Ueber allen Widerspuechen. Tł. Jutta Wierczimok. - Tadeusz Różewicz: Lieber Karl! Tł. Renate Schmidgall [list do Karla Dedeciusa z 1985]. - Janusz Kryszak: Die Passion des Uebersetzens. - Olgierd Budrewicz: Im Bannkreis der polnischen Literatur. Tł. Joanna Manc. - Hubert Orłowski: "Lebendige Bruecke" zwischen Polen und Deutschen. - Marta Kijowska: "Verlorenes Leben gab es genug, verlorene Zeit - niemals". * Deutsche Stimmen: Herbert G. Goepfert: Der Grundstein [o tł. poezji polskiej przez Karla Dedeciusa]. - Marcel Reich-Ranicki: Ein Glueckfall. - Guenther Metzger: Polen und Europa - eine Aufgabe der Staedtepartnerschaft [o działaln. Deutsches Polen-Institut]. - Adelbert Reif: Wegbereiter der polnischen Literatur in Deutschland. - Rolf Michaelis: Der Feiertagsarbeiter [Karl Dedecius jako popularyzator lit. polskiej w Niemczech]. * [Część materiałów odnotowano w hasłach przedmiotowych]
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka o twórcy (przedmiotowa)
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dedecius, Karl
                            [d] => (1921-2016)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/9875971
                        )

                )

        )

    [610] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Instytuty pozauczelniane, komitety i towarzystwa naukowe za granicą, Deutsches Polen-Institut w Darmstadt
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Uniwersytety, szkoły wyższe i inne uczelnie polskie, Katolicki Uniwersytet Lubelski w Lublinie
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (niemiecka)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kontakty kulturalne z zagranicą, Niemcy (Kontakty kulturalne z zagranicą)
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura niemiecka
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => German literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mack, Manfred
                            [e] => Opracowanie
                            [4] => edt
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000130827
                            [y] => reviewed by: Mack Manfred, Karl Dedecius zum Siebzigsten, Dialog, Bonn 1991, nr 2, s. 40-41
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)