Moja przedmowa do ciszy.

Statement of Responsibility:: Tomas Transtromer ; Przeł. i wstępem opatrzył Leonard Neuger

Autor:: Tranströmer, Tomas (1931-2015) Autor

Autor korporatywny:: Oficyna Literacka

Osoby współtworzące:: Neuger, Leonard (1947-2021) Translator

Format:: Książka

Język:: Polish

Forma / Gatunek:: Wiersze

Hasła przedmiotowe:: Hasła osobowe (szwedzka)

Literatury obce, Literatura szwedzka

Swedish literature

Wiersze

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01498nam-a22002774u-4500
001	pl000161570
005	20041207
008	041207s1992----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Tranströmer, Tomas \|d (1931-2015) \|4 aut \|1 http://viaf.org/viaf/84082847
245	1		\|a Moja przedmowa do ciszy. / \|c Tomas Transtromer ; Przeł. i wstępem opatrzył Leonard Neuger
264	\	1	\|a Kraków : \|b Oficyna Literacka, \|c 1992
300	\	\	\|a 129 s.
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
590	\	\	\|a książka twórcy (podmiotowa)
650			\|a Hasła osobowe (szwedzka)
650			\|a Literatury obce, Literatura szwedzka
650	\	7	\|a Swedish literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Wiersze
700	1	\	\|a Neuger, Leonard \|d (1947-2021) \|e Tłumacz \|4 trl \|1 http://viaf.org/viaf/69166726
710	2	\	\|a Oficyna Literacka \|1 http://viaf.org/viaf/296243651
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000231627 \|y reviewed by: Jastrun Tomasz, Przedmowa do ciszy, Ex Libris, Warszawa 1993, nr z VI, s. 7 \|4 N
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000233507 \|y reviewed by: Balbus Stanisław, Szwedzi mówiący biegle po polsku, Dekada Literacka, Kraków 1993, nr 8, s. 8 \|4 N
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000334057 \|y reviewed by: Wasilewska-Chmura Magdalena, Tomas Transtromer w przekładach Leonarda Neugera, Literatura na Świecie, Warszawa 1995, nr 4, s. 329-338 \|4 N
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01498nam-a22002774u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000161570
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20041207
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 041207s1992----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tranströmer, Tomas
                            [d] => (1931-2015)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/84082847
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Moja przedmowa do ciszy. /
                            [c] => Tomas Transtromer ; Przeł. i wstępem opatrzył Leonard Neuger
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kraków : 
                            [b] => Oficyna Literacka,
                            [c] => 1992
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 129 s.
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (szwedzka)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura szwedzka
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Swedish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Neuger, Leonard
                            [d] => (1947-2021)
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                            [1] => http://viaf.org/viaf/69166726
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Oficyna Literacka
                            [1] => http://viaf.org/viaf/296243651
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000231627
                            [y] => reviewed by: Jastrun Tomasz, Przedmowa do ciszy, Ex Libris, Warszawa 1993, nr z VI, s. 7
                            [4] => N
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000233507
                            [y] => reviewed by: Balbus Stanisław, Szwedzi mówiący biegle po polsku, Dekada Literacka, Kraków 1993, nr 8, s. 8
                            [4] => N
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000334057
                            [y] => reviewed by: Wasilewska-Chmura Magdalena, Tomas Transtromer w przekładach Leonarda Neugera, Literatura na Świecie, Warszawa 1995, nr 4, s. 329-338
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

Przedmowa do ciszy

Ex Libris, Warszawa 1993,
Jastrun Tomasz

Szwedzi mówiący biegle po polsku

Dekada Literacka, Kraków 1993,
Balbus Stanisław

Tomas Transtromer w przekładach Leonarda Neugera

Literatura na Świecie, Warszawa 1995,
Wasilewska-Chmura Magdalena

This is beta version