Artykuły pochodzenia zagranicznego
- Statement of Responsibility:
-
[no author] ; [Tł. i oprac.] Piotr Sommer
- Osoby współtworzące:
-
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
[Zawiera:] I. [Wiersze poetów:] John Ashbery, John Berryman, Edward Estlin Cummings, Allen Ginsberg, Robert Lowell, Frank O'Hara, Charles Reznikoff. II. [Eseje Piotra Sommera:] Jest Takatak, takatak, Takatak bo takto właśnie czuję (Poprawki do Cummingsa). "Nie piszę autobiografii wierszem (Kłopotliwy narrator Berrymana). Własnymi siłami (Brakujący tekst o Lowellu). "O krok od nich" (Szkic do portretu wierszy Franka O'Hary). Amerykanin w Warszawie (Rozmowa z Johnem Ashberym). Postscriptum. Ten staroświecki Allen Ginsberg (Widok od strony podwórka). Tłumacząc krótkie wiersze Charlesa Reznikoffa (Pogadanka dla młodzieży).
| LEADER | 03058nam-a22003254u-4500 | ||
| 001 | pl000358434 | ||
| 005 | 20081016 | ||
| 008 | 081016s1996----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol | ||
| 040 | \ | \ | |a IBL |b pol |
| 245 | 1 | |a Artykuły pochodzenia zagranicznego / |c [no author] ; [Tł. i oprac.] Piotr Sommer | |
| 264 | \ | 1 | |a Gdańsk : |b Marabut, |c 1996 |
| 300 | \ | \ | |a 421 s., [10] s. |
| 520 | 2 | \ | |a [Zawiera:] I. [Wiersze poetów:] John Ashbery, John Berryman, Edward Estlin Cummings, Allen Ginsberg, Robert Lowell, Frank O'Hara, Charles Reznikoff. II. [Eseje Piotra Sommera:] Jest Takatak, takatak, Takatak bo takto właśnie czuję (Poprawki do Cummingsa). "Nie piszę autobiografii wierszem (Kłopotliwy narrator Berrymana). Własnymi siłami (Brakujący tekst o Lowellu). "O krok od nich" (Szkic do portretu wierszy Franka O'Hary). Amerykanin w Warszawie (Rozmowa z Johnem Ashberym). Postscriptum. Ten staroświecki Allen Ginsberg (Widok od strony podwórka). Tłumacząc krótkie wiersze Charlesa Reznikoffa (Pogadanka dla młodzieży). |
| 590 | \ | \ | |a książka w haśle rzeczowym |
| 650 | |a Antologie i zbiory (amerykańska) | ||
| 650 | |a Literatury obce, Literatura amerykańska | ||
| 650 | \ | 7 | |a Anthology |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a American literature |2 ELB-n |
| 700 | 1 | \ | |a Sommer, Piotr |d (1948- ) |e Opracowanie |4 edt |1 http://viaf.org/viaf/101760846 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000377765 |y reviewed by: Śliwiński Piotr, Namiętny i uświadomiony, Nowe Książki, Warszawa 1996, nr 5, s. 19 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000383599 |y reviewed by: Fiałkowski Tomasz, Artykuły krajowe i zagraniczne, Tygodnik Powszechny, Kraków 1996, nr 28, s. 13 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000385462 |y reviewed by: Jarniewicz Jerzy, Transatlantyckie wypady, Tygodnik Powszechny, Kraków 1996, nr 31, s. 12 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000388546 |y reviewed by: Varga Krzysztof, Siedmiu poetów, Gazeta Wyborcza, Warszawa 1996, nr 64, s. 17 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000390622 |y reviewed by: Hartwig Julia, [no title], Kontrapunkt, Kraków 1996, nr 4, s. 4 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000398745 |y reviewed by: Pióro Tadeusz, Artykuły pochodzenia zagranicznego, Res Publica Nowa, Warszawa 1996, nr 11, s. 62-63 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000407130 |y reviewed by: Baran Marcin, Smak uczciwości, Ex Libris, Warszawa 1996, nr 98, s. 11-12 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000411059 |y reviewed by: Filipczak Dorota, Kanapka z poezją pochodzenia zagranicznego, Tygiel Kultury, Łódź 1997, nr 5, s. 109-111 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000418417 |y reviewed by: Sosnowski Andrzej, Detal w labiryntach, Odra, Wrocław 1997, nr 5, s. 98-100 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000420902 |y reviewed by: Drzewucki Janusz, Liryczna Ameryka (Siedmiu poetów w przekładach Piotra Sommera), Rzeczpospolita, Warszawa 1996, nr 86, s. 28 |4 N |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 1989-2003: książki i czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03058nam-a22003254u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000358434
)
[005] => Array
(
[0] => 20081016
)
[008] => Array
(
[0] => 081016s1996----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły pochodzenia zagranicznego /
[c] => [no author] ; [Tł. i oprac.] Piotr Sommer
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gdańsk :
[b] => Marabut,
[c] => 1996
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 421 s., [10] s.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Zawiera:] I. [Wiersze poetów:] John Ashbery, John Berryman, Edward Estlin Cummings, Allen Ginsberg, Robert Lowell, Frank O'Hara, Charles Reznikoff. II. [Eseje Piotra Sommera:] Jest Takatak, takatak, Takatak bo takto właśnie czuję (Poprawki do Cummingsa). "Nie piszę autobiografii wierszem (Kłopotliwy narrator Berrymana). Własnymi siłami (Brakujący tekst o Lowellu). "O krok od nich" (Szkic do portretu wierszy Franka O'Hary). Amerykanin w Warszawie (Rozmowa z Johnem Ashberym). Postscriptum. Ten staroświecki Allen Ginsberg (Widok od strony podwórka). Tłumacząc krótkie wiersze Charlesa Reznikoffa (Pogadanka dla młodzieży).
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka w haśle rzeczowym
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologie i zbiory (amerykańska)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatury obce, Literatura amerykańska
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Anthology
[2] => ELB-g
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => American literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sommer, Piotr
[d] => (1948- )
[e] => Opracowanie
[4] => edt
[1] => http://viaf.org/viaf/101760846
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000377765
[y] => reviewed by: Śliwiński Piotr, Namiętny i uświadomiony, Nowe Książki, Warszawa 1996, nr 5, s. 19
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000383599
[y] => reviewed by: Fiałkowski Tomasz, Artykuły krajowe i zagraniczne, Tygodnik Powszechny, Kraków 1996, nr 28, s. 13
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000385462
[y] => reviewed by: Jarniewicz Jerzy, Transatlantyckie wypady, Tygodnik Powszechny, Kraków 1996, nr 31, s. 12
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000388546
[y] => reviewed by: Varga Krzysztof, Siedmiu poetów, Gazeta Wyborcza, Warszawa 1996, nr 64, s. 17
[4] => N
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000390622
[y] => reviewed by: Hartwig Julia, [no title], Kontrapunkt, Kraków 1996, nr 4, s. 4
[4] => N
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000398745
[y] => reviewed by: Pióro Tadeusz, Artykuły pochodzenia zagranicznego, Res Publica Nowa, Warszawa 1996, nr 11, s. 62-63
[4] => N
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000407130
[y] => reviewed by: Baran Marcin, Smak uczciwości, Ex Libris, Warszawa 1996, nr 98, s. 11-12
[4] => N
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000411059
[y] => reviewed by: Filipczak Dorota, Kanapka z poezją pochodzenia zagranicznego, Tygiel Kultury, Łódź 1997, nr 5, s. 109-111
[4] => N
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000418417
[y] => reviewed by: Sosnowski Andrzej, Detal w labiryntach, Odra, Wrocław 1997, nr 5, s. 98-100
[4] => N
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000420902
[y] => reviewed by: Drzewucki Janusz, Liryczna Ameryka (Siedmiu poetów w przekładach Piotra Sommera), Rzeczpospolita, Warszawa 1996, nr 86, s. 28
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
Liryczna Ameryka (Siedmiu poetów w przekładach Piotra Sommera)
Rzeczpospolita, Warszawa 1996,Drzewucki Janusz
