"Also sprach Zarathustra" uebertragen von Wacław Berent - eine jungpolnische Fassung der nietzscheanischen Dichtung oder ein selbstaendiges literarisches Werk? Versuch einer Uebersetzungsanalyse

Statement of Responsibility:: Olga Lewicka

Autor:: Lewicka, Olga Autor

Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:

Format:: Artykuł z czasopisma

Język:: undefined

Forma / Gatunek:: Artykuł

W:: Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia ISSN 0435-5865 R. 1997, nr 119 (1887), s. 95-105

Hasła osobowe:: Nietzsche, Friedrich (1844-1900)

Hasła przedmiotowe:: Hasła osobowe (niemiecka)

Literatury obce, Literatura niemiecka

Zagadnienia przekładu

German literature

Artykuł

Cytuj to Eksportuj rekord do...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Dodaj do listy podręcznej

LEADER	01220nab-a22002174u-4500
001	pl000413049
005	20140206
008	100303s1997----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Lewicka, Olga \|4 aut
245	1		\|a "Also sprach Zarathustra" uebertragen von Wacław Berent - eine jungpolnische Fassung der nietzscheanischen Dichtung oder ein selbstaendiges literarisches Werk? Versuch einer Uebersetzungsanalyse / \|c Olga Lewicka
380	\	\	\|i Major genre \|a Secondary literature \|l eng
600	1	4	\|a Nietzsche, Friedrich \|d (1844-1900) \|1 http://viaf.org/viaf/89798474
650			\|a Hasła osobowe (niemiecka)
650			\|a Literatury obce, Literatura niemiecka
650			\|a Zagadnienia przekładu
650	\	7	\|a German literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Artykuł
773			\|t Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia \|x 0435-5865 \|g R. 1997, nr 119 (1887), s. 95-105 \|9 1997 \|s Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia
856	4	2	\|u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000305499 \|y reference to: Nietzsche Friedrich Wilhelm, Tako rzecze Zaratustra [Also sprach Zarathustra. Ein Buch fuer Alle und Keinen], 1994 \|4 N
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 1989-2003: książki i czasopisma

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01220nab-a22002174u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl000413049
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20140206
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 100303s1997----pl\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Lewicka, Olga
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => "Also sprach Zarathustra" uebertragen von Wacław Berent - eine jungpolnische Fassung der nietzscheanischen Dichtung oder ein selbstaendiges literarisches Werk? Versuch einer Uebersetzungsanalyse /
                            [c] => Olga Lewicka
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Secondary literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nietzsche, Friedrich
                            [d] => (1844-1900)
                            [1] => http://viaf.org/viaf/89798474
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (niemiecka)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura niemiecka
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zagadnienia przekładu
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => German literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Artykuł
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia
                            [x] => 0435-5865
                            [g] => R. 1997, nr 119 (1887), s. 95-105
                            [9] => 1997
                            [s] => Acta Universitatis Wratislaviensis. Germanica Wratislaviensia
                        )

                )

        )

    [856] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 4
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000305499
                            [y] => reference to: Nietzsche Friedrich Wilhelm, Tako rzecze Zaratustra [Also sprach Zarathustra. Ein Buch fuer Alle und Keinen], 1994
                            [4] => N
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
                        )

                )

        )

)

Tako rzecze Zaratustra [Also sprach Zarathustra. Ein Buch fuer Alle und Keinen]

1994,
Nietzsche Friedrich Wilhelm

This is beta version