Las w lustrach = Forest in the mirrors.
- Statement of Responsibility:
-
Janusz Szuber ; Obrazy: Henryk Waniek. Tł. Ewa Hryniewicz-Yarbrough, tł wierszy "Dedykacja" i "Dzwony biły na jutrznię" Clare Cavanagh
- Autor:
-
- Osoby współtworzące:
-
-
Cavanagh, Clare
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Hryniewicz-Yarbrough, Ewa
Translator
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
-
Waniek, Henryk
(1942- )
Ilustrator/ka
-
Cavanagh, Clare
Translator
- Format:
-
Książka
- Język:
-
Polish
- Forma / Gatunek:
-
Wiersze
- Seria:
-
Przylaszczka
- Hasła przedmiotowe:
| LEADER | 03362nam-a22004334u-4500 | ||
| 001 | pl000774938 | ||
| 005 | 20150814 | ||
| 008 | 150814s2001----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol | ||
| 040 | \ | \ | |a IBL |b pol |
| 100 | 1 | \ | |a Szuber, Janusz |d (1947-2020) |4 aut |1 http://viaf.org/viaf/37844224 |
| 245 | 1 | |a Las w lustrach = Forest in the mirrors. / |c Janusz Szuber ; Obrazy: Henryk Waniek. Tł. Ewa Hryniewicz-Yarbrough, tł wierszy "Dedykacja" i "Dzwony biły na jutrznię" Clare Cavanagh | |
| 264 | \ | 1 | |a Rzeszów : |b Yes, |c 2001 |
| 300 | \ | \ | |a 69 s. + CD. [Tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim]. |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 490 | |a Przylaszczka | ||
| 590 | \ | \ | |a książka twórcy (podmiotowa) |
| 650 | |a Hasła osobowe (literatura polska) | ||
| 650 | |a Przekłady z literatury polskiej na języki obce, angielski | ||
| 650 | \ | 7 | |a Polish literature |2 ELB-n |
| 655 | \ | 4 | |a Wiersze |
| 700 | 1 | \ | |a Cavanagh, Clare |e Tłumacz |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Hryniewicz-Yarbrough, Ewa |e Tłumacz |4 trl |
| 700 | 1 | \ | |a Waniek, Henryk |d (1942- ) |e Rysunki |4 ill |1 http://viaf.org/viaf/5879432 |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000825569 |y reviewed by: Tański Paweł, W lustrach lasu, Fraza, Rzeszów 2001, nr 4, s. 254-258 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000916985 |y reviewed by: Żukowski Tadeusz, Las obrazów w lustrach wierszy, Gazeta Malarzy i Poetów, Poznań 2002, nr 3, s. 36-37 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000919731 |y reviewed by: Karwat Krzysztof, Jak być w "jestem", Śląsk, Katowice 2002, nr 9, s. 73 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000925134 |y reviewed by: Ligęza Wojciech, Głosy, przedmioty, sny, Nowe Książki, 2002, nr 3, s. 46 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000936603 |y reviewed by: Drzewucki Janusz, Korwety obłoków, dromadery Bieszczad, Rzecz o Książkach, Warszawa 2002, nr 1, s. E5 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000939018 |y reviewed by: [no author], [no title], Kwartalnik Artystyczny, Bydgoszcz 2002, nr 1, s. 156 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000948578 |y reviewed by: [no author], [no title], Książki. Magazyn literacki, Warszawa 2002, nr 1, s. 49 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000959330 |y reviewed by: Ligęza Wojciech, Głosy, przedmioty, sny, Nowe Książki, 2002, nr 3, s. 46-47 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000971051 |y reviewed by: [no author], [no title], Fraza, Rzeszów 2002, nr 3, s. 318 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001000519 |y reviewed by: [no author], [no title], Dekada Literacka, Kraków 2002, nr 3/4, s. 130 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001013487 |y reviewed by: Pasterski Janusz, Chwile i minerały, 2002, nr 7/8, s. 187-189 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001072136 |y reviewed by: [no author], [no title], Zeszyty Literackie, Warszawa, Paryż 2002, nr 79, s. 202 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001083247 |y reviewed by: [no author], [no title], Zeszyty Literackie, Warszawa, Paryż 2002, nr 80, s. 197 |4 N |
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001110340 |y reviewed by: Jarząbek Dorota, Poeta w lustrzanym lesie, Topos, Sopot 2003, nr 1/3, s. 262-263 |4 N |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 1989-2003: książki i czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03362nam-a22004334u-4500
[001] => Array
(
[0] => pl000774938
)
[005] => Array
(
[0] => 20150814
)
[008] => Array
(
[0] => 150814s2001----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => IBL
[b] => pol
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szuber, Janusz
[d] => (1947-2020)
[4] => aut
[1] => http://viaf.org/viaf/37844224
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Las w lustrach = Forest in the mirrors. /
[c] => Janusz Szuber ; Obrazy: Henryk Waniek. Tł. Ewa Hryniewicz-Yarbrough, tł wierszy "Dedykacja" i "Dzwony biły na jutrznię" Clare Cavanagh
)
)
)
[264] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rzeszów :
[b] => Yes,
[c] => 2001
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 69 s. + CD. [Tekst równoległy w jęz. polskim i angielskim].
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przylaszczka
)
)
)
[590] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => książka twórcy (podmiotowa)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hasła osobowe (literatura polska)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, angielski
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polish literature
[2] => ELB-n
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Cavanagh, Clare
[e] => Tłumacz
[4] => trl
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Hryniewicz-Yarbrough, Ewa
[e] => Tłumacz
[4] => trl
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Waniek, Henryk
[d] => (1942- )
[e] => Rysunki
[4] => ill
[1] => http://viaf.org/viaf/5879432
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000825569
[y] => reviewed by: Tański Paweł, W lustrach lasu, Fraza, Rzeszów 2001, nr 4, s. 254-258
[4] => N
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000916985
[y] => reviewed by: Żukowski Tadeusz, Las obrazów w lustrach wierszy, Gazeta Malarzy i Poetów, Poznań 2002, nr 3, s. 36-37
[4] => N
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000919731
[y] => reviewed by: Karwat Krzysztof, Jak być w "jestem", Śląsk, Katowice 2002, nr 9, s. 73
[4] => N
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000925134
[y] => reviewed by: Ligęza Wojciech, Głosy, przedmioty, sny, Nowe Książki, 2002, nr 3, s. 46
[4] => N
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000936603
[y] => reviewed by: Drzewucki Janusz, Korwety obłoków, dromadery Bieszczad, Rzecz o Książkach, Warszawa 2002, nr 1, s. E5
[4] => N
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000939018
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Kwartalnik Artystyczny, Bydgoszcz 2002, nr 1, s. 156
[4] => N
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000948578
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Książki. Magazyn literacki, Warszawa 2002, nr 1, s. 49
[4] => N
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000959330
[y] => reviewed by: Ligęza Wojciech, Głosy, przedmioty, sny, Nowe Książki, 2002, nr 3, s. 46-47
[4] => N
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000971051
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Fraza, Rzeszów 2002, nr 3, s. 318
[4] => N
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001000519
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Dekada Literacka, Kraków 2002, nr 3/4, s. 130
[4] => N
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001013487
[y] => reviewed by: Pasterski Janusz, Chwile i minerały, 2002, nr 7/8, s. 187-189
[4] => N
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001072136
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Zeszyty Literackie, Warszawa, Paryż 2002, nr 79, s. 202
[4] => N
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001083247
[y] => reviewed by: [no author], [no title], Zeszyty Literackie, Warszawa, Paryż 2002, nr 80, s. 197
[4] => N
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/pl001110340
[y] => reviewed by: Jarząbek Dorota, Poeta w lustrzanym lesie, Topos, Sopot 2003, nr 1/3, s. 262-263
[4] => N
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 1989-2003: książki i czasopisma
)
)
)
)
