Przekłady, wiersze, eseje, listy.

stdClass Object
(
    [LEADER] => 03078nam-a22003254u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl001454700
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200909
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 200430s2012----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dykman, Salomon
                            [d] => (1917-1965)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/71350711
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady, wiersze, eseje, listy. /
                            [c] => Salomon Dykman ; Wstęp, wybór i wyd. krytyczne w oprac. Jörga Schultego i Marty Drażyńskiej. Red. jęz. Agata Grzybowska
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Budapeszt, Kraków : 
                            [b] => Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs,
                            [c] => 2012
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 528, [5] s. [Tekst gł. równol. pol., hebr.]
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej; t. 3
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Salomon Dykman: Autobiografia. Dzieje życia. (Korot Chajim). - Jörg Schulte: Wstęp. Salomon Dykman wobec tradycji hebrajskiego humanizmu. O prozodii hebrajskiej. * Przekłady [zawiera przekłady Salomona Dykmana tekstów biblijnych oraz tekstów literackich następujących autorów:] Saul Czernichowski. Zalman Szneur. Abraham Szlonski. Lewi Ben Amitaj. Eliszewa. Rachel (Bluwstein). Matatiahu Szoham. Rabbi Jehuda ben Samuel Halewi. Rabbi Meszulam ben Kalonymos. Rabbi Meir ben Icchak Nehorai z Wormacji. Rabbi Jaakow ben Meir (Rabenu Tam). Rabbi Jochanan ben Nuri. Szolem Alejchem. Dawid Fryszman. Szalom Jaakow Abramowicz (Mendele Mojcher Sforim). Aleksander Puszkin. * Wiersze [Salomona Dykmana]. * Eseje [Salomona Dykmana nt. pisarzy i literatury]: Abraham Mapu. Mendele Mojcher Sforim. Ojczyzna wasza w sercach waszych (W 80-lecie urodzin Achad Ha-Ama). Dawid Fryszman. Estetyk (W 15-lecie śmierci Dawida Fryszmana). Mistrz i uczeń: Achad Ha-Am a Bialik. "Pieśni Bólu" Bialika. Pieśni ludowe Bialika. Oblicze duchowe judaizmu w poezji Bialika. - Od tłumacza kilka słów do czytelnika Metej Midbar. Wstęp tłumacza do czytelnika Megilat ha-esz. Bialik a Czernichowski. Saul Czernichowski: tragiczny poeta słońca, potęgi i życia? Ulubieniec bogów (Saul Czernichowski: Zbiór poezji w jednym tomie). Proza Zalmana Szneura. Prochom Matatiahu Szohama. Rehabilitacja ludzi zapomnianych: Hebrajska monografia o Filonie aleksandryjskim. Cycero w języku hebrajskim. "Wesele" w szacie hebrajskiej. Odrodzenie Polski w literaturze i w poezji hebrajskiej i żydowskiej. Dla tysiąca przyjaciół (Daniel Perski: "Leelef jedidim" New York, 1938, z okazji 25-lecia pracy literackiej). Wczoraj, dziś i jutro. * Listy do Saula Czernichowskiego.
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (nowohebrajska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura nowohebrajska
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Literatury obce, Literatura żydowska
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => New hebrew literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jewish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Esej
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Listy
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Drażyńska, Marta
                            [e] => Opracowanie
                            [4] => edt
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Grzybowska, Agata
                            [e] => Redakcja
                            [4] => edt
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Schulte, Jörg
                            [e] => Opracowanie
                            [4] => edt
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2004-2012: książki
                        )

                )

        )

)