Šolem Aleychem: «El virolet [דאָס דריידל]» o l'art de narrar la nostàlgia del món jueu
- Statement of Responsibility:
-
Ferrer Costa, Joan
- Autor:
- Format:
-
Artykuł z czasopisma
- Język:
-
Catalan; Valencian
- Forma / Gatunek:
-
text (article)
- Opublikowane:
-
2022
- W:
-
TAMID: Revista Catalana Anual d´Estudis Hebraics ISSN 2013-4029 Nº. 17, 2022, pags. 189-218
- Hasła przedmiotowe:
- Adnotacja:
-
Presentem la primera traducció catalana d'una narració de Šolem Aleychem, considerat com un dels més grans escriptors en llengua ídix. «El virolet [דאָס דריידל]», escrita originalment l'any 1903, considerem que pot ser vist com una obra emblemàtica per a considerar l'estil i l'art narratiu d'aquest escriptor que va ser molt llegit i pregonament estimat pels lectors jueus del segle xx. La narració demana tenir un bon coneixement del món jueu asquenazita, que és narrat a través dels records d'un nen, que saben transmetre de manera prodigiosa la nostàlgia d'un món irremissiblement perdut.