L'arte del tradurre nell'antichità
od:
Salmeri, Claudio
W: Scripta Classica. ISSN 1732-3509. Vol. 8 (2011), s. 83-87
Opublikowane: 2011.
Artykuł z czasopisma
W: Scripta Classica. ISSN 1732-3509. Vol. 8 (2011), s. 83-87
Opublikowane: 2011.
Artykuł z czasopisma
"Trans-Atlantyk" Witolda Gombrowicza w angielskim i włoskim przekładzie
Aspekt kognitywny w przekładzie specjalistycznym, czyli co wspólnego ma tłumaczenie specjalistyczne z literackim
od:
Salmeri, Claudio
W: Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik. s. 85-94
Opublikowane: 2013.
Rozdział
W: Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik. s. 85-94
Opublikowane: 2013.
Rozdział
L'uso dei tempi e dei modi, traduzione delle espressioni fisse, idiomatiche e metaforiche e cambiamenti dei costrutti frasali nella versione polacca de "I dodici abati di Challant" : come superare i(...)
od:
Salmeri, Claudio
W: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 40, z. 3 (2013), s. 81-94
Opublikowane: 2013.
Artykuł z czasopisma
W: Studia Romanica Posnaniensia. ISSN 0137-2475. Vol. 40, z. 3 (2013), s. 81-94
Opublikowane: 2013.
Artykuł z czasopisma
The Translator as an Intercultural Mediator. Translation and Cultural Influences
od:
Salmeri, Claudio
W: Alfinge: Revista de filología ISSN 0213-1854 Nº. 26, 2014, pags. 161-171
Opublikowane: 2014
Artykuł z czasopisma
W: Alfinge: Revista de filología ISSN 0213-1854 Nº. 26, 2014, pags. 161-171
Opublikowane: 2014
Artykuł z czasopisma
Nomi propri nelle traduzioni Polacche di "Il fu Mattia Pascal" di Luigi Pirandello
od:
Salmeri, Claudio
W: Kwartalnik Neofilologiczny. ISSN 0023-5911. R. 61, z. 1 (2014), s. 67-72
Opublikowane: 2014.
Artykuł z czasopisma
W: Kwartalnik Neofilologiczny. ISSN 0023-5911. R. 61, z. 1 (2014), s. 67-72
Opublikowane: 2014.
Artykuł z czasopisma
L'eterno dilemma : doppiare o sottotitolare : tecniche di localizzazione a confronto
od:
Salmeri, Claudio
W: Linguistica Silesiana. ISSN 0208-4228. Vol. 35 (2014), s. 281-291
Opublikowane: 2014.
Rozdział
W: Linguistica Silesiana. ISSN 0208-4228. Vol. 35 (2014), s. 281-291
Opublikowane: 2014.
Rozdział
Riflesioni sulle future prospective dell'arte del tradurre
od:
Salmeri, Claudio
W: Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven. s. 77-90
Opublikowane: 2014.
Rozdział
W: Translationsforschung : Methoden, Ergebnisse, Perspektiven. s. 77-90
Opublikowane: 2014.
Rozdział
Problem stylizacji w tłumaczeniu dzieł Witolda Gombrowicza : przegląd badań nad angielskimi i włoskimi przekładami
od:
Salmeri, Claudio
W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 139-152
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 139-152
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
Alcune riflessioni sulle ispirazioni classiche negli encomi funebri di Jan Kochanowski
od:
Salmeri, Claudio
W: Śmierć w antycznej kulturze śródziemnomorskiej. s. 153-167
Opublikowane: 2015.
Rozdział
W: Śmierć w antycznej kulturze śródziemnomorskiej. s. 153-167
Opublikowane: 2015.
Rozdział
Trudności z przekładem nazw własnych : dylematy tłumaczy na wybranych przykładach fikcji literackiej w języku angielskim
od:
Salmeri, Claudio
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 11 (2016), s. 109-121
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma
W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 11 (2016), s. 109-121
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma
La figura del traduttore e le sue funzioni nell'ambito della traduzione e dei linguaggi settoriali durante l'EXPO 2015 : simulazione di una situazione lavorativa
od:
Salmeri, Claudio
Autor
W: Acta Philologica. ISSN 0065-1524. Nr 50 (2017), s. 235-248
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
W: Acta Philologica. ISSN 0065-1524. Nr 50 (2017), s. 235-248
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
I quattro elementi della natura in due traduzioni polacche dell""Inferno" dantesco
od:
Salmeri, Claudio.
Autor
W: I quattro elementi nella lingua, nella letteratura e nell'arte italiana e polacca : approccio interdisciplinare e interculturale. s. 239-252
Opublikowane: 2017.
Rozdział
W: I quattro elementi nella lingua, nella letteratura e nell'arte italiana e polacca : approccio interdisciplinare e interculturale. s. 239-252
Opublikowane: 2017.
Rozdział