Some cookie
Ta strona korzysta z plików cookies. Pozwalają nam one rozwijać stronę internetową, ulepszać jej funkcjonalności i oferować Ci bardziej odpowiednie usługi. Jeżeli Twoja przeglądarka internetowa jest ustawiona na zapisywanie plików cookies na Twoim urządzeniu, automatycznie akceptujesz warunki ich używania. Więcej szczegółów na stronie informacyjnej.
Przejdź do treści
logo LibriInfrastruktura badawcza bibliografii literackiej

Zawężanie wyników

Wszystkich wyników: 36, wyświetlam: 1 - 20
Wyników na stronie: 20
Sortowanie: Data rosnąco
no cover found

O radości układania klocków Lego

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Radość tłumaczenia - przekład jako wzbogacanie kultury rodzimej, s. 261-270
Opublikowane: 2002.
Rozdział
no cover found

Propozycja Zygmunta Grosbarta na tle innych polskich koncepcji przekładoznawczych

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Czy istnieją szkoły przekładu w Polsce?, s. 11-22
Opublikowane: 2004.
Rozdział
no cover found

Poetyka współczesnej pieśni białogwardyjskiej

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Neophilologica. ISSN 1509-1619. T. 8 (2006), s. 101-110
Opublikowane: 2006.
Rozdział
no cover found

Piosenka - wiersz - rytm - tłumaczenie

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Głos i dźwięk w przekładzie, s. 121-130
Opublikowane: 2006.
Rozdział
no cover found

Kultura przez kulturę

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Nieznane w przekładzie, s. 197-211
Opublikowane: 2006.
Rozdział
no cover found

Treny Jana Kochanowskiego : emocje i styl wysoki (współczesne tłumaczenie na język rosyjski)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Wzniosłość i styl wysoki w przekładzie, s. 25-35
Opublikowane: 2008.
Rozdział
no cover found

Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku : o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Poczucie humoru a przekład, s. 267-279
Opublikowane: 2008.
Rozdział
no cover found

Wierność przekładu a sukces tłumacza

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza, s. 25-34
Opublikowane: 2009.
Rozdział
no cover found

Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Strategie wydawców, strategie tłumaczy, s. 109-122
Opublikowane: 2010.
Rozdział
no cover found

Jeszcze raz o dominancie : piosenka autorska - dominanta meliczna

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Dominanta a przekład, s. 39-57
Opublikowane: 2012.
Rozdział
no cover found

Przekład filmu wielojęzycznego

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 20, nr 1 (2014), s. 19-44
Opublikowane: 2014.
Rozdział
no cover found

Političeskie konteksty perevodčeskoj deâtel'nosti : (perevod, perevodčik, politika v pol'skom i russkom sociokul'turnom prostranstve)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Zagadnienia Rodzajów Literackich. ISSN 0084-4446. T. 57, z. 1 (2014), s. 253-271
Opublikowane: 2014.
Rozdział
no cover found

Poetičeskij eksperiment kak perevodčeskaâ problema

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Ot modernizma k postmodernizmu : russkaâ literatura XX-XXI vekov : sbornik statej v čest' professora Haliny Vaškelevič s. 507-522
Opublikowane: 2014.
Rozdział
no cover found

Obraz NEP-u w "Mieszkaniu Zojki" Michaiła Bułhakowa - satyra w przekładzie

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Przekład, język, kultura. 4. s. 33-45
Opublikowane: 2015.
Rozdział
no cover found

Russkaâ kniga v pol'skoj škole : (politika i perevod)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: 25 lat polskiej rusycystyki w okresie transformacji : idee, problemy, tematy. s. 161-184
Opublikowane: 2015.
Rozdział
no cover found

Translatologiczne konteksty ekfrazy - o ilustracjach piosenek Eleny Kazancewej

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Komunikacja międzykulturowa : przekład, komparystyka, teoria i historia literatury : księga jubileuszowa dedykowana profesor Bożenie Tokarzowej. s. 167-184
Opublikowane: 2016.
Rozdział
no cover found

Igra s čitatelem - âzyk, realii, interteksty i "diskretnye teksty" v perevode

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Retoryka tekstu artystycznego : gry semantyczne = Retorika hudožestvennogo teksta : semantičeskie igry. s. 83-94
Opublikowane: 2016.
Rozdział
no cover found

Zakazane piosenki - zakazani wykonawcy - zakazany repertuar : (polityka na radzieckiej scenie)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Pod pretekstem słów : księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego. s. 258-279
Opublikowane: 2016.
Rozdział
no cover found

Gra intertekstem a przekład : (na przykładzie piosenek Eleny Kazancewej)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Reguły gier : między normatywizmem a dowolnością w przekładzie. s. 213-229
Opublikowane: 2016.
Rozdział
This is beta version