Some cookie
Ta strona korzysta z plików cookies. Pozwalają nam one rozwijać stronę internetową, ulepszać jej funkcjonalności i oferować Ci bardziej odpowiednie usługi. Jeżeli Twoja przeglądarka internetowa jest ustawiona na zapisywanie plików cookies na Twoim urządzeniu, automatycznie akceptujesz warunki ich używania. Więcej szczegółów na stronie informacyjnej.
Przejdź do treści
logo LibriInfrastruktura badawcza bibliografii literackiej

Zawężanie wyników

Wszystkich wyników: 59, wyświetlam: 1 - 20
Wyników na stronie: 20
Sortowanie: Data malejąco
no cover found

Słowo o Pawło Tyczynie

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832. R. 30, nr 1/2 (2022), s. 126-127
Opublikowane: 2022.
Rozdział
no cover found

Tadeusz Różewicz w przekładzie Andrieja Bazilewskiego : (interteksty i inne łamigłówki)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 3, s. 167-195
Opublikowane: 2022.
Rozdział
no cover found

Przełożył Bruno Jasieński

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Przekład wobec estetyk i poetyk awangardowych s. 127-149
Opublikowane: 2022.
Rozdział
no cover found

Leonid Martynow, Wiktor Woroszylski i problem tłumaczenia (w kontekście kilku innych przekładów)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Przestrzenie przekładu. 6 s. 111-125
Opublikowane: 2022.
Rozdział
no cover found

Imena sobstvennyev poètičeskih perevodah Viktora Vorošilʹskogo

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: W kręgu zagadnień języka, literatury i kultury : księga jubileuszowa dedykowana profesorowi Jarosławowi Wierzbińskiemu s. 27-52
Opublikowane: 2022.
Rozdział
no cover found

"Kilka razy nad morzem..." : o polskich tłumaczeniach wiersza Igora Siewierianina

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 2, s. 67-82
Opublikowane: 2021.
Artykuł z czasopisma
no cover found

Gawęda o budzie jarmarcznej z fabrycznymi przyległościami w tle

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362 [T.] 16 (2021), s. 19-41
Opublikowane: 2021.
Rozdział
no cover found

Jeszcze raz o tłumaczeniu poezji albo ćwiczenia z tłumaczenia

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Voprosy semantiki i stilistiki teksta s. 167-179
Opublikowane: 2021.
Rozdział
no cover found

Przełożył Bruno Jasieński

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 26, nr 1/4 (2020), s. 9-28
Opublikowane: 2020.
Rozdział
no cover found

Interdyscyplinarność i przekład : kilka możliwych odpowiedzi

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 26, nr 1/4 (2020), s. 11-30
Opublikowane: 2020.
Rozdział
no cover found

Tri stihotovoreniâ Tadeuša Ruževiča v perevode na russkij âzyk (perevod i kommentarii) = Three poems by Tadeusz Różewicz in Russian translation (translation and comments)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744 R. 69, nr 3 (2020), s. 547-566
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma
no cover found

Osip Mandelsztam jako intertekst : emocje w przekładzie

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Świat przedstawiony w literaturze, kulturze i języku s. 53-65
Opublikowane: 2020.
Rozdział
no cover found

Wspomnienie o Andrieju Bazilewskim

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 14 (2019), s. 441-443
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma
no cover found

"Medal'ony" Igorâ Severânina : problema perevoda na pol'skij âzyk (analiz i perevod) = "Medalions" by Igor Severyanin : the problem of the translation to Polish language (analysis and(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 12 (2019), s. 81-97
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma
no cover found

Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

Opublikowane: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019.
Książka
no cover found

Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

Opublikowane: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019.
Książka
no cover found

Analiza pretranslatorska tekstu jako etap pierwszego tłumaczenia poetyckiego

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

Opublikowane: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019.
Książka
no cover found

Bolesław Leśmian w rosyjskojęzycznym internecie a kwestia popularności

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Czytanie Literatury : łódzkie studia literaturoznawcze. ISSN 2299-7458. Nr 7 (2018), s. 285-307
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
no cover found

Poèziâ Igorâ Severânina v perevode na pol'skij âzyk : tradiciâ i novatorstvo (dva primera) = Igor Severyanin's poetry in translation into Polish : tradition and innovation (two examples)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 11 (2018), s. 131-142
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
no cover found

Tłumaczenie zindywidualizowane albo o motywacji tłumacza (na materiale wierszy Osipa Mandelsztama)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. ISSN 0867-0633. 2018, nr 4, s. 350-368
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
This is beta version