Libri results

1

Neskol'ko zametok o recepcii tvorčestva Marii Pavlikovskoj-Âsnoževskoj v "russkoâzyčnom prostranstve"

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 4 (2011), s. 114-123
Opublikowane: 2011.
Artykuł z czasopisma

2

Ruch = Dviženie

od: Tuwim, Julian (1894-1953)

W: Czytanie Literatury : łódzkie studia literaturoznawcze. ISSN 2299-7458. Nr 3 (2014), s. 412
Opublikowane: 2014.
Artykuł z czasopisma

3

"Kilka razy nad morzem..." : o polskich tłumaczeniach wiersza Igora Siewierianina

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 2, s. 67-82
Opublikowane: 2021.
Artykuł z czasopisma

4

Bolesław Leśmian w rosyjskojęzycznym internecie a kwestia popularności

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Czytanie Literatury : łódzkie studia literaturoznawcze. ISSN 2299-7458. Nr 7 (2018), s. 285-307
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

5

Poèziâ Igorâ Severânina v perevode na pol'skij âzyk : tradiciâ i novatorstvo (dva primera) = Igor Severyanin's poetry in translation into Polish : tradition and innovation (two examples)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 11 (2018), s. 131-142
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

6

Wspomnienie o Andrieju Bazilewskim

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 14 (2019), s. 441-443
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

7

Poemat góry

od: T︠S︡vetaeva, Marina (1892-1941) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 26, nr 3/4 (2018), s. 30-38
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

8

Niebo brzemienne dniem jutrzejszym

od: Mandelʹshtam, Osip (1891-1938) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 26, nr 3/4 (2018), s. 49-51
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

9

Piosenka o pierestrojce ; Parada wojskowa ; Płotno batalistyczne

od: Okudžava, Bulat (1924-1997) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 26, nr 3/4 (2018), s. 52-53
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

10

Może nie było nigdy wojny

od: Rozenbaum, Aleksandr (1951- ) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 26, nr 3/4 (2018), s. 53-55
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

11

[Incipit:] Wieku, zwierzu mój, kto zdoła ; [Incipit:] Drożdże świata, drożdże drogie ; [Incipit:] Wciąż jeszcze żyjesz

od: Mandelʹshtam, Osip (1891-1938) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 27, nr 4 (2019), s. 52-54
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

12

[Incipit:] Goryczą i pieszczotą nakarmione ; Modlitwa ; [Incipit:] Już czas by zdjąć bursztyny ; Steńka Razin ; Pełzających dni ślimaki... ; [Incipit:] Wtulona w plusz miękkiego(...)

od: T︠S︡vetaeva, Marina (1892-1941) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 27, nr 4 (2019), s. 55-64
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

13

Bizet ; Lermontow ; Eliza Orzeszkowa ; Introdukcja ; Nokturn ; W nastroju herbacianej róży ; Sonet (pejzaż jej twarzy) ; Uwertura (kolonia princessy) ; Lipcowe południe (kinematograf) ; Kenzel(...)

od: Severjanin, Igorʹ (1887-1941) Autor

W: Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832 R. 27, nr 4 (2019), s. 87-95
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

14

Tłumaczenie zindywidualizowane albo o motywacji tłumacza (na materiale wierszy Osipa Mandelsztama)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. ISSN 0867-0633. 2018, nr 4, s. 350-368
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

15

Rozważania o normie i tłumaczeniu

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 22, nr 1/4 (2016), s. 127-142
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

16

Tradiciâ èpohi i indyvidual'nye čerty stilâ perevodčika : (Ivan Bunin kak perevodčik "Astr" Adama Asnyka)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. Z. spec. (2015), s. 271-282
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

17

Po volnam Amura : uvlečeniâ russkoj pesnej, poryvy čuvstv i poètičeskie transformacii Jonaša Kofty = On the waves of the Amur : fascination with Russian songs, gusts of feelings and(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 8 (2015), s. 197-210
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

18

"Taras Bulba" Mikołaja Gogola a tłumaczenie kozackiej przestrzeni kulturowej

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 25-40
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

19

Idiolekt w przekładzie

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 55-68
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

20

Tri stihotovoreniâ Tadeuša Ruževiča v perevode na russkij âzyk (perevod i kommentarii) = Three poems by Tadeusz Różewicz in Russian translation (translation and comments)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744 R. 69, nr 3 (2020), s. 547-566
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

Zawężanie wyników