![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Archaizacja językowo-stylistyczna tekstów staroruskich w przekładach Ryszarda Łużnego
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 6 (2006), s. 197-207
Opublikowane: 2006.
Artykuł z czasopisma
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 6 (2006), s. 197-207
Opublikowane: 2006.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Expressiva w wierszach księdza Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 13 (2013), s. 51-66
Opublikowane: 2013.
Artykuł z czasopisma
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 13 (2013), s. 51-66
Opublikowane: 2013.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Przekształcenia semantyczne w przekładzie wybranych legend i podań dawnej Rusi
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Studia Rusycystyczne Akademii Świętokrzyskiej. ISSN 1643-6148 T. 15 (2005), s. 225-233
Opublikowane: 2005.
Artykuł z czasopisma
W: Studia Rusycystyczne Akademii Świętokrzyskiej. ISSN 1643-6148 T. 15 (2005), s. 225-233
Opublikowane: 2005.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Językowy obraz Chrystusa w rosyjskich przekładach wybranych wierszy Jana Twardowskiego
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 9 (2009), s. 59-76
Opublikowane: 2009.
Artykuł z czasopisma
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 9 (2009), s. 59-76
Opublikowane: 2009.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Świat zwierząt w wierszach Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Acta Polono-Ruthenica. ISSN 1427-549X. T. 20 (2015), s. 169-179
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
W: Acta Polono-Ruthenica. ISSN 1427-549X. T. 20 (2015), s. 169-179
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Legendy i podania staroruskie w przekładzie Ryszarda Łużnego. Wybrane aspekty lingwistyczne
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Przymioty Trójjedynego Boga w dwu-tekście Boskiej Liturgii św. Jana Chryzostoma
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 8 (2008), s. 121-134
Opublikowane: 2008.
Rozdział
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 8 (2008), s. 121-134
Opublikowane: 2008.
Rozdział
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Poezja księdza Jana Twardowskiego w przekładach na język rosyjski : studium lingwistyczne
od:
Dworakowska, Beata Edyta
Opublikowane: Białystok : Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2016.
Książka
Opublikowane: Białystok : Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, 2016.
Książka
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Kreacja anioła w wierszach księdza Jana Twardowskiego i jej rekonstrukcja w rosyjskich przekładach
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 12 (2012), s. 25-47
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 12 (2012), s. 25-47
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Językowy obraz miłości w wybranych wierszach księdza Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 10 (2010), s. 23-45
Opublikowane: 2010.
Artykuł z czasopisma
W: Białostockie Archiwum Językowe. ISSN 1641-6961. Nr 10 (2010), s. 23-45
Opublikowane: 2010.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Ekwiwalencja formalno-estetyczna w rosyjskich przekładach wierszy księdza Jana Twardowskiego na przykładzie animizacji
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 11 (2011), s. 185-198
Opublikowane: 2011.
Artykuł z czasopisma
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 11 (2011), s. 185-198
Opublikowane: 2011.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Wrotycz, storczyk i wszystkie inne boże zielska w wierszach Jana Twardowskiego i ich rosyjskich przekładach
od:
Dworakowska, Beata Edyta
Autor
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 17 (2017), s. 187-205
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 17 (2017), s. 187-205
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Reprodukcja jako jeden ze sposobów na osiągnięcie ekwiwalencji formalno-estetycznej w przekładzie : (na materiale wierszy księdza Jana Twardowskiego)
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 15 (2015), s. 239-252
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 15 (2015), s. 239-252
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Archaizmy językowo-stylistyczne w przekładzie legend i podań dawnej Rusi : (na materiale "Opowieści o niewidzialnym grodzie Kitieżu" R. Łużnego)
od:
Dworakowska, Beata Edyta
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 5 (2005), s. 167-175
Opublikowane: 2005.
Artykuł z czasopisma
W: Studia Wschodniosłowiańskie. ISSN 1642-557X. T. 5 (2005), s. 167-175
Opublikowane: 2005.
Artykuł z czasopisma