
Kindheitsimage und Übersetzung von Märchen
od:
Eberharter-Aksu, Margit
Autor
W: Komunikacja międzykulturowa w świetle współczesnej translatologii. T. 9, Język, teksty, interpretacje s. 31-39
Opublikowane: 2022.
Rozdział
W: Komunikacja międzykulturowa w świetle współczesnej translatologii. T. 9, Język, teksty, interpretacje s. 31-39
Opublikowane: 2022.
Rozdział

[Deutsche Grammatik - recenzja]
od:
Montusiewicz, Patrycja
Recenzja
W: Germanica Wratislaviensia. ISSN 0435-5865 [Z.] 146 (2021), s. 105-108
Opublikowane: 2021.
Rozdział
W: Germanica Wratislaviensia. ISSN 0435-5865 [Z.] 146 (2021), s. 105-108
Opublikowane: 2021.
Rozdział

Kunstprügelei, Grimm-inspiration und märchenspiele à la eulenspiegel : zur märchenmotivik bei Clemens Setz
od:
Jędrzejewski, Maciej
(1985- )
Autor
W: Märchen und Spiel. s. 251-265
Opublikowane: 2021.
Rozdział
W: Märchen und Spiel. s. 251-265
Opublikowane: 2021.
Rozdział

Janosch erzählt und spielt mit Grimms märchen

"Es war einmal ein Mädchen..." : einige Bemerkungen zur literarischen Übersetzungsproblematik am Beispiel Grimms Märchen "Rotkäppchen" (ein konfrontativer Überblick)

Die Märchen der Brüder Grimm neu Entdecken : "Frau Holle", "Die drei Federn"
Opublikowane: Oppeln : Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen in Oppelner Schlesien, 2020.
Książka
Książka

Übersetzungsstrategien von Grimms "Rotkäppchen" am Beispiel polnischer Übersetzungen
W: Glottodidactica : an international journal of applied linguistics. ISSN 0072-4769. Vol. 46, [z.] 2 (2019), s. 39-54
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

Spezifische Probleme bei der Übersetzung von Märchen
od:
Eberharter-Aksu, Margit
Autor
W: Translatoryka i glottodydaktyka : od teorii do praktyki s. 11-24
Opublikowane: 2019.
Rozdział
W: Translatoryka i glottodydaktyka : od teorii do praktyki s. 11-24
Opublikowane: 2019.
Rozdział

Ausgegrenzt, unterdrückt, verstoßen : Apartheid im Märchen
od:
Dylewska, Agnieszka
(1971- )
Autor
W: Thalloris : philologische Studien. ISSN 2543-8689. Vol. 2 (2017), s. 147-163
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma
W: Thalloris : philologische Studien. ISSN 2543-8689. Vol. 2 (2017), s. 147-163
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

Es war zweimal ein märchen "Der Gläserne Sarg" in der Grimm'schen fassung und in der neudsichtung von A.S. Byatt
od:
Marciniak, Małgorzata (filolog)
Autor
W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji dla poetów, literaturo- i kulturoznawców = IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler s. 121-140
Opublikowane: 2018.
Rozdział
W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji dla poetów, literaturo- i kulturoznawców = IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler s. 121-140
Opublikowane: 2018.
Rozdział

Grimms märchen im fegefeuer der literaturwissenschaft und im (post) modernen prinzessinnen-gewand : dargestellt am beispiel der kurzprosa
od:
Trębaczkiewicz, Edyta
(1969- )
Autor
W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji dla poetów, literaturo- i kulturoznawców = IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler s. 277-302
Opublikowane: 2018.
Rozdział
W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji dla poetów, literaturo- i kulturoznawców = IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler s. 277-302
Opublikowane: 2018.
Rozdział

Das volksmärchen und die gattung Grimm : historiographische und linguistische ermittlungen
od:
Komenda-Earle, Barbara
Autor
W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji dla poetów, literaturo- i kulturoznawców = IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler s. 303-319
Opublikowane: 2018.
Rozdział
W: IV. Mit, baśń i legenda jako źródło inspiracji dla poetów, literaturo- i kulturoznawców = IV. Mythos, Märchen und Sage als Inspirationsquelle für Dichter, Literatur- und Kulturwissenschaftler s. 303-319
Opublikowane: 2018.
Rozdział

Das "Hildebrandslied" und seine erste Wissenschaftliche edition von Jacob und Wilhelm Grimm aus dem Jahre 1812
od:
Just, Anna
W: Kwartalnik Neofilologiczny. ISSN 0023-5911. R. 63, z. 3 (2016), s. 316-329
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma
W: Kwartalnik Neofilologiczny. ISSN 0023-5911. R. 63, z. 3 (2016), s. 316-329
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

Bildzeichen, Zauberformel, freie Paraphrase oder eigenschöpferische Bildfindung? : zur Wirkungsgeschichte der Grimmschen Kinder- und Hausmärchen in der Illustration
od:
Hammer, Klaus
(1934- )
Autor
W: Symbolae Europaeae : studia humanistyczne Politechniki Koszalińskiej. ISSN 1896-8945. 2016, nr 2, s. 217-238
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma
W: Symbolae Europaeae : studia humanistyczne Politechniki Koszalińskiej. ISSN 1896-8945. 2016, nr 2, s. 217-238
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

Einige Anmerkungen über das Wertesystem in den "Kinder- und Hausmärchen" von Jacob und Wilhelm Grimm und seine Widerspiegelung in deren polnischen Übersetzungen
od:
Ziółkowska, Anna (filolog)
Autor
W: Sprache und Kommunikation. Bd. 1 s. 133-144
Opublikowane: 2015.
Rozdział
W: Sprache und Kommunikation. Bd. 1 s. 133-144
Opublikowane: 2015.
Rozdział

Kinderliteratur und Übersetzung am Beispiel der grimmischen Märchen in Polen
od:
Eberharter-Aksu, Margit
Autor
W: Mehrsprachigkeit und Multikulturalität in Forschung und Lehre, s. 246-260
Opublikowane: 2015.
Rozdział
W: Mehrsprachigkeit und Multikulturalität in Forschung und Lehre, s. 246-260
Opublikowane: 2015.
Rozdział

[Vy mně laskavě dovolíte, abych jednoho večera, kdy Berlín jest nehostinný a světlo lampy studené, použil Vašeho vyzvání a napsal Vám několik vět o sobě a svém okolí...]

Aspekte der philologischen Forschung von Jacob Grimm und der Märchenübersetzung ins Polnische
Opublikowane: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2014.
Książka
Książka

Aspekte der philologischen Forschung von Jacob Grimm und der Märchenübersetzung ins Polnische
Opublikowane: Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2014.
Książka
Książka