Kansalliseepos Kalevala ilmestyi bokmåliksi: kääntäjä ja kirjailija Mikael Holmberg ei aina jaksanut uskoa, että hänen Kalevala-käännöksensä saataisiin kansien väliin ja kirjakauppoihin
od:
Larsen, Karoliina.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 8, s. 14-15
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 8, s. 14-15
Artykuł z czasopisma
Alf Nilsen-Børsskogs dikt på nett: nå kan du høre Alf Nilsen-Børsskog lese sine egne dikt på Ruijan Kaikus nettside
od:
Hansen, Lill Vivian.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 10
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 10
Artykuł z czasopisma
Medisintransport til isødet: da barn lå for døden i Nome, Alaska, trødde kvenen fra Nord-Troms til
od:
Kveseth, Magne
(1954- )
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 20
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 20
Artykuł z czasopisma
1800-tallet : flukt fra hungersnød i nord: ungdomsbok on den finske innvandringa til Norge
od:
Bodøgaard, Jan Oscar.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 20
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 20
Artykuł z czasopisma
Norske Kalevala-gjendiktninger
od:
Berg Rahkonen, Anne Mari.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 21
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 9, s. 21
Artykuł z czasopisma
Vil dele 'våres historier': gjennom prosjektet Our Stories vil initiativtaker Inger Birkelund dele glimt fra kvensk hverdagshistorie til turister
od:
Monsen Nilima, Heidi.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 1, s. 8
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 1, s. 8
Artykuł z czasopisma
Ny bok om 'Pikku-Suomi': Alf Salangi har gitt ut nok en bok om Bugøynes, Bygda som også blir kalt 'Pikku-Suomi' - lille Finland
od:
Hansen, Lill Vivian.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 3, s. 18
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 3, s. 18
Artykuł z czasopisma
Kvensk - mitt morsmål blir fortiet
od:
Johansen, Sølvi Vivian.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 3, s. 21
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 3, s. 21
Artykuł z czasopisma
Norsk minoritetspolitikk - før og nå
od:
Johnsen, Asbjørg.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 2017 : 4, s. 7
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 2017 : 4, s. 7
Artykuł z czasopisma
Täi kompassina: Lus som kompass
od:
Kjär, Kjell-G.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 2017 : 4, s. 12
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 2017 : 4, s. 12
Artykuł z czasopisma
"Det tause folket" - kaller de oss kvenene
od:
Huru, Hilja.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 2017 : 4, s. 15
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 2017 : 4, s. 15
Artykuł z czasopisma
-Dette blir supert!: snart kan du både se og oppleve Landsbyspel (Kyläpeli) i Reisadalen
od:
Hansen, Lill Vivian.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 7, s. 9
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 7, s. 9
Artykuł z czasopisma
- Kjempeflott å få oppleve dette: Kyläpeli - Landsbyspel 2017 i Reisa ble en stor suksess
od:
Hansen, Lill Vivian.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 8, s. 20-21
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 8, s. 20-21
Artykuł z czasopisma
Sisu-nabo Finland fins i våre hjerter: førstepremien i konkurransen Skriv for svingende-Finland 100 gikk til bidraget "Finland finnes likevel"
od:
Mäkinen, Anne.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 10, s. 9
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 23 (2017) : 10, s. 9
Artykuł z czasopisma
Sier det som det er: gjennom et langt liv har Reidun Mellem samlet kunnskap om kvener
od:
Koivulehto, Liisa.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 5, s. 8-9
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 5, s. 8-9
Artykuł z czasopisma
Tavallinen mies kiusallisten tilanteiden keskiössä: Karoliina Korhonen ja hänen Matti-hahmonsa ovat nousseet menestykseen Finnish Nightmares -sarjakuvalla
od:
Huhtanen, Karoliina.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 5, s. 15
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 5, s. 15
Artykuł z czasopisma
Jokainen on muukalainen
od:
Koskela Vasaru, Mervi.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 8 , s. 20-21
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 8 , s. 20-21
Artykuł z czasopisma
Nesten ferdig med gjendiktning av Kalevala: en gjendiktning på moderne norsk kan komme ut i 2017 når Finland feirer hundre år
od:
Koivulehto, Liisa.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 9, s. 9
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 9, s. 9
Artykuł z czasopisma
Skogfinnenes rike i endring: Britt Karin Larsen sin avsluttende roman i serien om folket fra Finnskogen tar leseren med til vår tid
od:
Johnsen, Solveig.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 3, s. 20
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 3, s. 20
Artykuł z czasopisma
Hold språket varmt
od:
Johnsen, Solveig.
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 1, s. 10
Artykuł z czasopisma
W: Ruijan kaiku : Norjan suomalainen lehti. - ISSN 1503-6138. - Tromsø : Ruijan Kaiku, - 22 (2016) : 1, s. 10
Artykuł z czasopisma