Libri results

1

Neskol'ko zametok o recepcii tvorčestva Marii Pavlikovskoj-Âsnoževskoj v "russkoâzyčnom prostranstve"

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 4 (2011), s. 114-123
Opublikowane: 2011.
Artykuł z czasopisma

2

Poèziâ Igorâ Severânina v perevode na pol'skij âzyk : tradiciâ i novatorstvo (dva primera) = Igor Severyanin's poetry in translation into Polish : tradition and innovation (two examples)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 11 (2018), s. 131-142
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

3

Tradiciâ èpohi i indyvidual'nye čerty stilâ perevodčika : (Ivan Bunin kak perevodčik "Astr" Adama Asnyka)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. Z. spec. (2015), s. 271-282
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

4

Po volnam Amura : uvlečeniâ russkoj pesnej, poryvy čuvstv i poètičeskie transformacii Jonaša Kofty = On the waves of the Amur : fascination with Russian songs, gusts of feelings and(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 8 (2015), s. 197-210
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

5

Tri stihotovoreniâ Tadeuša Ruževiča v perevode na russkij âzyk (perevod i kommentarii) = Three poems by Tadeusz Różewicz in Russian translation (translation and comments)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744 R. 69, nr 3 (2020), s. 547-566
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

6

Političeskie konteksty perevodčeskoj deâtel'nosti : (perevod, perevodčik, politika v pol'skom i russkom sociokul'turnom prostranstve)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Zagadnienia Rodzajów Literackich. ISSN 0084-4446. T. 57, z. 1 (2014), s. 253-271
Opublikowane: 2014.
Rozdział

7

"Medal'ony" Igorâ Severânina : problema perevoda na pol'skij âzyk (analiz i perevod) = "Medalions" by Igor Severyanin : the problem of the translation to Polish language (analysis and(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 12 (2019), s. 81-97
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

8

Ot pejzaža k filosofskoj refleksii : (na primere izbrannyh stihotvorenij Vladimira Berâzeva)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 3 (2010), s. 33-41
Opublikowane: 2010.
Artykuł z czasopisma

9

Poetičeskij eksperiment kak perevodčeskaâ problema

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Ot modernizma k postmodernizmu : russkaâ literatura XX-XXI vekov : sbornik statej v čest' professora Haliny Vaškelevič s. 507-522
Opublikowane: 2014.
Rozdział

10

Igra s čitatelem - âzyk, realii, interteksty i "diskretnye teksty" v perevode

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Retoryka tekstu artystycznego : gry semantyczne = Retorika hudožestvennogo teksta : semantičeskie igry. s. 83-94
Opublikowane: 2016.
Rozdział

11

Russkaâ kniga v pol'skoj škole : (politika i perevod)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: 25 lat polskiej rusycystyki w okresie transformacji : idee, problemy, tematy. s. 161-184
Opublikowane: 2015.
Rozdział

12

Imena sobstvennyev poètičeskih perevodah Viktora Vorošilʹskogo

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: W kręgu zagadnień języka, literatury i kultury : księga jubileuszowa dedykowana profesorowi Jarosławowi Wierzbińskiemu s. 27-52
Opublikowane: 2022.
Rozdział

13

Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

Opublikowane: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 2019.
Książka

14

Fil'm i "romans" : popytka perevoda

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Rusistika i sovremennost' : starye voprosy, novye otvety s. 163-177
Opublikowane: 2017.
Rozdział

Zawężanie wyników