Libri results

1

Toponimia Warszawy w przekładzie powieści popularnej

od: Lewicki, Roman (1953- ) Autor

W: Językoznawstwo : współczesne badania, problemy i analizy językoznawcze. ISSN 1897-0389 2022, nr 2, s. 9-19
Opublikowane: 2022.
Rozdział

2

Starzenie się przekładów : zmiany języka czy norm tłumaczeniowych?

od: Lewicki, Roman (1953- ) Autor

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 25, nr 1/4 (2019), s. 99-116
Opublikowane: 2019.
Rozdział

3

Jeden rosyjski realonim czasownikowy w konfrontacji przekładowej

od: Lewicki, Roman (1953- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 2, s. 26-38
Opublikowane: 2021.
Artykuł z czasopisma

4

O najnowszej historii Polski dla Rosjan : studium pewnej strategii translatorskiej

od: Lewicki, Roman (1953- ) Autor

W: Slavia Orientalis. ISSN 0037-6744. R. 69, nr 1 (2020), s. 95-106
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

5

Wymiar kulturowy w przekładach tekstów użytkowych

od: Lewicki, Roman (1953- ) Autor

W: Roczniki Humanistyczne. ISSN 0035-7707. T. 68, z. 7 (2020), s. 159-174
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

6

Polʹskaâ rusistika v perevodovedčeskih issledovaniâh

od: Lewicki, Roman (1953- )

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 37, nr 2 (2015), s. 148-164
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

7

O nazwach realiów i ich tłumaczeniu - próba rewizji

od: Lewicki, Roman (1953- )

W: Przekład, język, kultura. 4. s. 109-121
Opublikowane: 2015.
Rozdział

8

Niektóre aspekty lokalizacji produktów konsumpcyjnych, czyli Na pograniczach przekładu

od: Lewicki, Roman (1953- ) Autor

W: Teksty, komunikacja, translacja w perspektywie antropocentrycznej : studia dedykowane Panu Profesorowi Jerzemu Żmudzkiemu s. 159-172
Opublikowane: 2021.
Rozdział

Zawężanie wyników