Libri results

1

Basilego "Najpiękniejsze baśnie" w poszukiwaniu współczesnego czytelnika (dziecięcego) : przekład? adaptacja? formacja? formatowanie!

od: Soliński, Wojciech (1948- )

W: Literatura Ludowa : dwumiesięcznik naukowo-literacki. ISSN 0024-4708. R. 57, nr 4/5 (2013), s. 101-105
Opublikowane: 2013.
Artykuł z czasopisma

2

Umberta Eco powieści profesorskie = Umberto Eco's Professorenromans

od: Soliński, Wojciech (1948- )

W: Zagadnienia Rodzajów Literackich. ISSN 0084-4446. T. 58, z. 2 (2015), s. 87-98
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

3

Epizod szczeciński w prozie Bohumila Hrabala : rzecz o granicach tłumaczenia

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Przekłady Literatur Słowiańskich. ISSN 1899-9417. T. 9, cz. 2 (2019), s. 171-184
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

4

Kundera światowy? Hrabal peryferyjny? Przekład jako forma promocji?

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Przekłady Literatur Słowiańskich. ISSN 1899-9417. T. 10, cz. 1 (2020), s. 225-241
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

5

Z Hrabalem wśród zwierząt

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Białostockie Studia Literaturoznawcze : BSL. ISSN 2082-9701. Nr 17 (2020), s. 99-112
Opublikowane: 2020.
Rozdział

6

Proza Bohumila Hrabala w polskich przekładach (w przestrzeni między "hospodską historką" a gawędą szlachecką) = The prose of Bohumil Hrabal in Polish translations (in the space between(...)

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Zagadnienia Rodzajów Literackich. ISSN 0084-4446. T. 62, z. 3 (2019), s. 81-90
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

7

Umberto Eco w polskich historiach literatury włoskiej

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Italica Wratislaviensia. ISSN 2084-4514. Nr 7 (2016), s. 177-190
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

8

Napoleon w świetle "obserwacji uczestniczących" pisarzy włoskich początku XIX wieku

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Recenzja

W: Italica Wratislaviensia. ISSN 2084-4514. Nr 7 (2016), s. 269-273
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

9

"Ateliery" i plenery w prozie Bohumila Hrabala

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Białostockie Studia Literaturoznawcze : BSL. ISSN 2082-9701. [Nr] 15 (2019), s. 33-44
Opublikowane: 2019.
Artykuł z czasopisma

10

Bohumila Hrabala sprawa polska (i inne sprawy)

od: Soliński, Wojciech (1948- )

Opublikowane: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe : na zlec. Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego, 2013.
Książka

11

Przekład jako domena negocjacji

od: Soliński, Wojciech (1948- )

W: Współczesne dyskursy konfliktu : literatura - język - kultura. s. 371-378
Opublikowane: 2015.
Rozdział

12

"Miliony Arlekina" - pieniądze Bohumila Hrabala

od: Soliński, Wojciech (1948- )

W: Slavica Wratislaviensia. ISSN 0137-1150. Nr 149 (2009), s. 301-312
Opublikowane: 2009.
Artykuł z czasopisma

13

Od "Polanos de Polunia" do "Sybilli Jasnorzewskiej", od Mikołaja Kopernika do Wisławy Szymborskiej : polonika w tekstach Umberta Eco

od: Soliński, Wojciech (1948- )

W: Tygiel Kultury. ISSN 1425-8587. 2015, nr 7/12, s. 161-172
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

14

Niektóre problemy jednego tłumaczenia i dwóch polskich wydań książki Umberta Eco "La ricerca della lingua perfetta nella cultura europea" = "La ricerca della lingua perfetta nella cultura(...)

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Między tekstem a kulturą : z zagadnień przekładoznawstwa. s. 434-444
Opublikowane: 2018.
Rozdział

15

Cholonek oder der Liebe Gott aus Lehm po polsku czyli Zaduma nad przekładem na wybranych przykładach

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Lingua et gaudium : księga jubileuszowa ofiarowana profesorowi Janowi Miodkowi. s. 335-342
Opublikowane: 2016.
Rozdział

16

Przekład artystyczny jako domena (nie)dosłowności

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: (Nie)dosłowność w przekładzie : od literatury dziecięcej po teksty specjalistyczne. s. 21-30
Opublikowane: 2016.
Rozdział

17

Polskie realia w prozie Bohumila Hrabala w świetle decyzji translatorskich i przypisów polskich tłumaczy

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: W poszukiwaniu przerw w zabudowie : w stulecie urodzin Bohumila Hrabala. s. 239-253
Opublikowane: 2015.
Rozdział

18

Od Hrabala do Eco : szkice nie tylko o granicach przekładu

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

Opublikowane: Warszawa : Oficyna Naukowa, 2022.
Książka

19

"Numero Zero" czy "Temat na pierwszą stronę?" : (dwa oblicza pamfletu na współczesne media?)

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Graszewicz.com : media, komunikacja, kultura, s. 455-467
Opublikowane: 2017.
Rozdział

20

Umberto Eco i Bohumil Hrabal jako bajkopisarze

od: Soliński, Wojciech (1948- ) Autor

W: Folklor, literatura dziecięca i nie tylko : księga jubileuszowa dedykowana profesor Jolancie Ługowskiej. s. 329-333
Opublikowane: 2021.
Rozdział

Zawężanie wyników