Libri results

41

Co jest oryginałem i czym jest tłumaczenie?

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. ISSN 0867-0633. 2014, nr 4, s. 339-356
Opublikowane: 2014.
Artykuł z czasopisma

42

Poetičeskij eksperiment kak perevodčeskaâ problema

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Ot modernizma k postmodernizmu : russkaâ literatura XX-XXI vekov : sbornik statej v čest' professora Haliny Vaškelevič s. 507-522
Opublikowane: 2014.
Rozdział

43

Tradiciâ èpohi i indyvidual'nye čerty stilâ(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. Z. spec. (2015), s. 271-282
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

44

Po volnam Amura : uvlečeniâ russkoj pesnej, poryvy(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681. [T.] 8 (2015), s. 197-210
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

45

"Taras Bulba" Mikołaja Gogola a tłumaczenie kozackiej(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 25-40
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

46

Idiolekt w przekładzie

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 21, nr 1/4 (2015), s. 55-68
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma

47

Obraz NEP-u w "Mieszkaniu Zojki" Michaiła Bułhakowa -(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- )

W: Przekład, język, kultura. 4. s. 33-45
Opublikowane: 2015.
Rozdział

48

Russkaâ kniga v pol'skoj škole : (politika i perevod)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: 25 lat polskiej rusycystyki w okresie transformacji : idee, problemy, tematy. s. 161-184
Opublikowane: 2015.
Rozdział

49

Rozważania o normie i tłumaczeniu

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121. R. 22, nr 1/4 (2016), s. 127-142
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

50

Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej :(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

Opublikowane: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016.
Książka

51

Translatologiczne konteksty ekfrazy - o ilustracjach(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Komunikacja międzykulturowa : przekład, komparystyka, teoria i historia literatury : księga jubileuszowa dedykowana profesor Bożenie Tokarzowej. s. 167-184
Opublikowane: 2016.
Rozdział

52

Igra s čitatelem - âzyk, realii, interteksty i(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Retoryka tekstu artystycznego : gry semantyczne = Retorika hudožestvennogo teksta : semantičeskie igry. s. 83-94
Opublikowane: 2016.
Rozdział

53

Zakazane piosenki - zakazani wykonawcy - zakazany repertuar(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Pod pretekstem słów : księga jubileuszowa dla Profesora Wojciecha Kubińskiego. s. 258-279
Opublikowane: 2016.
Rozdział

54

Gra intertekstem a przekład : (na przykładzie piosenek(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Reguły gier : między normatywizmem a dowolnością w przekładzie. s. 213-229
Opublikowane: 2016.
Rozdział

55

O uprawnieniach tłumacza : (na przykładzie wierszy(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Świat za tekstem : księga jubileuszowa dedykowana Panu Profesorowi Henrykowi Fontańskiemu z okazji 70. urodzin s.37-56
Opublikowane: 2017.
Rozdział

56

Izabella Griniewska jako tłumaczka poezji polskiej w(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Konińskie Studia Językowe : KSJ. ISSN 2353-1983. T. 5, nr 3 (2017), s. 15-31
Opublikowane: 2017.
Książka

57

Fil'm i "romans" : popytka perevoda

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Rusistika i sovremennost' : starye voprosy, novye otvety s. 163-177
Opublikowane: 2017.
Rozdział

58

Bolesław Leśmian w rosyjskojęzycznym internecie a(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Czytanie Literatury : łódzkie studia literaturoznawcze. ISSN 2299-7458. Nr 7 (2018), s. 285-307
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

59

Poèziâ Igorâ Severânina v perevode na pol'skij(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Litteraria Rossica. ISSN 1427-9681 [T.] 11 (2018), s. 131-142
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

60

Tłumaczenie zindywidualizowane albo o motywacji tłumacza(...)

od: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor

W: Teksty Drugie : teoria literatury, krytyka, interpretacja. ISSN 0867-0633. 2018, nr 4, s. 350-368
Opublikowane: 2018.
Artykuł z czasopisma

Zawężanie wyników