![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Har du alla chips i påsen?
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 3, s. 54.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 3, s. 54.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Ett par tankar om ordet par.
od:
Äikäs, Monica
W: Hufvudstadsbladet. - ISSN 0356-0724. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. - 16.8.2014.
Artykuł z czasopisma
W: Hufvudstadsbladet. - ISSN 0356-0724. - Helsingfors : Hufvudstadsbladet. - 16.8.2014.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
När översatt text avviker från originaltexten.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 20-23.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 20-23.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Nye chefen Johanna och käre mamma.
od:
Äikäs, Monica
W: Arena för modersmål och litteratur : medlemsblad för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - ISSN 1456-9884. - Helsingfors : Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - 2013 : 3, s. 52.
Artykuł z czasopisma
W: Arena för modersmål och litteratur : medlemsblad för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - ISSN 1456-9884. - Helsingfors : Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - 2013 : 3, s. 52.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Jag trivs som grisen i träckpöln.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 2, s. 25-27.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 2, s. 25-27.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Verb som du aldrig sett dem förut.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 2, s. 55.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 2, s. 55.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Några uttryck för orsakssamband i översatt text.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 1, s. 46-50.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 1, s. 46-50.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Varken huvud eller fötter - om idiomatiska ordpar.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 4, s. 46-49.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 4, s. 46-49.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Ny lärobok i svenskt uttal för finskspråkiga.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2010 : 2, s. 40.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2010 : 2, s. 40.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Framställa en begäran - ställa fram en stol.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 3, s. 12-14.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 3, s. 12-14.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Lite snö på spåret: om ord och betydelser.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 3, s. 27-29.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2014 : 3, s. 27-29.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Tema och rema i översatt lagtext - två exempel
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 40-43.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 40-43.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Hur står det till med modersmålsämnet inom yrkesutbildningen?
od:
Äikäs, Monica
W: Arena för modersmål och litteratur : medlemsblad för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - ISSN 1456-9884. - Helsingfors : Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - 2010 : 2
Artykuł z czasopisma
W: Arena för modersmål och litteratur : medlemsblad för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - ISSN 1456-9884. - Helsingfors : Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - 2010 : 2
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Få, färre, färst - att fylla luckor i böjningsmönster.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2017 : 4, s. 34-35.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2017 : 4, s. 34-35.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Betydelseglidningar i översatt text - några exempel med satsadverbialet också.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 2, s. 21-25.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 2, s. 21-25.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Hur ser en gymnasist på lärarens respons på uppsatsen?
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2010 : 1, s. 38-39.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2010 : 1, s. 38-39.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Den villa som ligger vid sjön är till salu.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2008 : 2, s. 38
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2008 : 2, s. 38
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Om du vill ha en regnbåge måste du stå ut med regnet.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 2, s. 22-23.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 2, s. 22-23.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Vart tog sambandsorden vägen? : Om konnektiver och andra småord i översatt läromedelstext.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2004 : 4, s. 12-17
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2004 : 4, s. 12-17
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Får vi skriva säjer, dej och ska? Om kortformer och vardagliga former i skrift.
od:
Äikäs, Monica
W: Arena för modersmål och litteratur : medlemsblad för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - ISSN 1456-9884. - Helsingfors : Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - 2009 : 2, s. 20
Artykuł z czasopisma
W: Arena för modersmål och litteratur : medlemsblad för Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - ISSN 1456-9884. - Helsingfors : Svenska modersmålslärarföreningen i Finland. - 2009 : 2, s. 20
Artykuł z czasopisma