Scalanie uniwersum : krytyka translatorska pośród kontekstów recepcji przekładowej poezji H. P. Lovecrafta w Polsce
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851 2021, nr 42, s. 92-115
Opublikowane: 2021.
Rozdział
Imperatyw konkretyzacji : translatorskie modyfikacje a modele recepcji prozy Howarda Phillipsa Lovecrafta na przykładzie polskich tłumaczeń opowiadania "The Outsider"
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Między Oryginałem a Przekładem. ISSN 1689-9121 R. 27, nr 1/4 (2021), s. 27-51
Opublikowane: 2021.
Rozdział
Kategoria "dziwności" tekstualnej w przekładzie artystycznym : uwagi o teorii i praktyce translatorskiej Bogdana Czaykowskiego
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Kontynenty. T. 2, Studia i szkice o twórczości Bogdana Czaykowskiego s. 539-557
Opublikowane: 2021.
Rozdział
"Antypody procesów epifanicznych" : praktyka i teoria przekładu poetyckiego w twórczości Krystyny Lenkowskiej
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Varia : od romantyzmu ku współczesności s. 399-412
Opublikowane: 2020.
Rozdział
Filologia klasyczna i retrokryminały : o pisarstwie Marka Krajewskiego
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Skład osobowy : szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 3 s.129-168
Opublikowane: 2019.
Rozdział
Pogranicze semiotyczne : grafika jako wyznacznik dominanty translatorskiej w przekładach poezji : przypadek ilustracji Ernesta Sheparda i wierszy dla dzieci Alana Alexandra Milne'a w polskich(...)
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Dyskursy pogranicza : wektory literatury : Stanisławowi Uliaszowi w darze s. 420-443
Opublikowane: 2019.
Rozdział
Poezja wciąż uwikłana : najnowsze tłumaczenia liryki Rudyarda Kiplinga na tle jej wcześniejszej recepcji przekładowej w Polsce
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Nie tylko Ishiguro : szkice o literaturze anglojęzycznej w Polsce s. 175-199
Opublikowane: 2019.
Rozdział
Poza protokołem tłumacza : refrakcje znaczeniowe w teorii i praktyce przekładu poetów kręgu "Kontynentów"
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
Opublikowane: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019.
Książka
Aklimatyzacja poezji : polsko-amerykańska antologia wierszy Anny Frajlich "Between Dawn and the Wind"
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: "Tu jestem / zamieszkuję własne życie" : studia o twórczości Anny Frajilch [!]. s. 287-300
Opublikowane: 2018.
Rozdział
Przeobrażenia symbolu : "Death by Water" T.S. Eliota w polskojęzycznych wersjach
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Śmierć w wodzie i inne motywy akwatyczne w horyzoncie wyobraźni s. 179-192
Opublikowane: 2018.
Rozdział
Z PRL do Kanady : poezja Ewy Lipskiej w translatorskiej recepcji Wacława Iwaniuka na przykładzie anglojęzycznego tomu wierzy wybranych Such Times
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: "Stoję i patrzę na czym ten świat stoi" : o twórczości Ewy Lipskiej s. 141-153
Opublikowane: 2018.
Rozdział
Zmagania tłumacza z przypisem : redukcja paratekstów translatorskich jako proces poezjotwórczy, przypadek Stanisława Barańczaka
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Sztuka Edycji : studia tekstologiczne i edytorskie. ISSN 2084-7963. 2017, nr 2, s. 99-106
Opublikowane: 2017.
Artykuł z czasopisma
Wariant urozmaicony : inwencja tłumacza w sztuce przekładu Zygmunta Ławrynowicza
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Strącony z rodzinnego gniazda wprost w kipiel epoki : twórczość Zygmunta Ławrynowicza : studia i szkice. s. 293-304
Opublikowane: 2017.
Rozdział
Retusz opowieści : autoprzekład "Ptaka na szczudłach"/"A bird on stilts" Kazimierza Brauna
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Doświadczenie, przeżycie, kontemplacja : pisarstwo Kazimierza Brauna. s. 145-161
Opublikowane: 2017.
Rozdział
Porządkowanie chaosu : o pisarstwie Bronisława Wildsteina
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Skład osobowy : szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 2. s. 465-525
Opublikowane: 2016.
Rozdział
Wyobraźnia matematyczna i poetyckość terminologii : profesjonalizmy jako komponenty metafor i źródło ekwiwalentów w przekładach Stanisława Barańczaka
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: To życie tylko cieniem jest przelotnym... : pamięci Stanisława Barańczaka. s. 103-119
Opublikowane: 2015.
Rozdział
Za kulisami współczesnej Polski : transformacje projektu quasi-publicystycznego cyklu w najnowszych powieściach Bronisława Wildsteina
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Tematy i Konteksty. ISSN 2299-8365. 2015, nr 5, s. 85-94
Opublikowane: 2015.
Artykuł z czasopisma
Futbol i kaznodziejstwo : o pisarstwie Jerzego Pilcha
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Skład osobowy : szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 1. s. 309-357
Opublikowane: 2014.
Rozdział
Translatorski "ład w świecie wielkich rzeczy, porządek w iskrze i atomie" : Józef Bujnowski jako tłumacz-poeta
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Zesłania i powroty : twórczość Józefa Bujnowskiego, s. 184-197
Opublikowane: 2014.
Rozdział
Poetyka i ludologia : badania literackie a studia nad grami
Nie posiadamy jednoznaczego identyfikatora lub notki o tej osobie. Możesz spróbować zdobyć więcej informacji korzystając z zewnętrzych wyszukiwarek:
W: Tematy i Konteksty. ISSN 2299-8365. 2013, nr 3, s. 230-243
Opublikowane: 2013.
Artykuł z czasopisma
