Libri results

1

Przekład jako spotkanie różnych tożsamości

od: Pstyga, Alicja (1960- )

W: Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica. ISSN 1233-6173. [T.] 12 (2012), s. 235-247
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma

2

Ocenočnost' v medijnom tekste : interpretacii perevodčika

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2020, nr 1, s. 105-118
Opublikowane: 2020.
Artykuł z czasopisma

3

Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza.

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

Opublikowane: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2021.
Książka

4

Wtręty rosyjskojęzyczne w relacjach polskich korespondentów zagranicznych

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. 2016, nr 4, s. 9-21
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

5

Konteksty przekładu specjalistycznego w translacji niespecjalistycznych tekstów publicystycznych

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2022, nr 3, s. 9-26
Opublikowane: 2022.
Rozdział

6

Intertekstualność w przekazie medialnym jako problem dydaktyki przekładu

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Problemy współczesnej glottodydaktyki i nauczania przekładu. s. 289-297
Opublikowane: 2017.
Rozdział

7

Terminologia w rosyjskich tekstach prasowych jako problem translatoryczny

od: Pstyga, Alicja (1960- )

W: Rocznik Przekładoznawczy : studia nad teorią, praktyką i dydaktyką przekładu. ISSN 1896-4362. [T.] 7 (2012), s. 110-120
Opublikowane: 2012.
Artykuł z czasopisma

8

Konotacje wartościujące w tekście prasowym jako problem przekładu

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Przekład, język, kultura. 5 / s. 551-560
Opublikowane: 2018.
Rozdział

9

Wzór, analogia, podobieństwo oraz motywacja kulturowa w perspektywie słowotwórczej

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Prace Filologiczne. ISSN 0138-0567 T. 76 (2021), s. 455-468
Opublikowane: 2021.
Rozdział

10

Semantičeskaâ interpretaciâ teksta : lingvističeskie issledovniâ na grani metodologičeskogo zryva

od: Pstyga, Alicja (1960- )

W: Lingvističeskij analiz na grani metodologičeskogo sryva. s. 241-249
Opublikowane: 2016.
Rozdział

11

Kompetencja komunikacyjna i motywacja kulturowa jednostek tekstowych z perspektywy glottodydaktyki

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Roczniki Humanistyczne. ISSN 0035-7707. T. 64, z. 10 (2016), s. 83-95
Opublikowane: 2016.
Artykuł z czasopisma

12

Czytając rosyjską publicystykę: semantyka rozumienia, interpretacja, przekład i frazeografia rosyjsko-polska

od: Pstyga, Alicja (1960- )

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X. R. 30, nr 4 (2008), s. 58-69
Opublikowane: 2008.
Rozdział

13

Między oryginałem a przekładem : teksty prasowe z perspektywy krytyki i dydaktyki przekładu

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Przestrzenie przekładu. 5 s. 23-38
Opublikowane: 2020.
Rozdział

14

Wyraz, zdanie, tekst : problem punktu widzenia w perspektywie translatorycznej : (na materiale języka rosyjskiego i polskieg)

od: Pstyga, Alicja (1960- )

W: Slavica Wratislaviensia. ISSN 0137-1150. Nr 159 (2014), s. 347-355
Opublikowane: 2014.
Artykuł z czasopisma

15

Multimodalność przekazu medialnego a przekład : (na podstawie rosyjskich tekstów publicystycznych i ich tłumaczeń na język polski)

od: Pstyga, Alicja (1960- ) Autor

W: Przegląd Rusycystyczny. ISSN 0137-298X 2021, nr 2, s. 39-54
Opublikowane: 2021.
Artykuł z czasopisma

16

Składnia derywatów w tekście: kompozycja i dekompozycja struktur złożonych oryginału w kontekście doboru odpowiedników w przekładzie : (na materiale rosyjskich i polskich tekstów(...)

od: Pstyga, Alicja (1960- )

W: Slavia Meridionalis : studia linguistica slavica et balcanica. ISSN 1233-6173. T. 13 (2013), s. 171-184
Opublikowane: 2013.
Artykuł z czasopisma

Zawężanie wyników