![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Samuel Roos : eräs suomen kielen tienviitoittaja.
od:
Aalto, Anja.
W: Virittäjä. - ISSN 0042-6806. - Helsinki. - 51(1947), s. 43-52, 107
Artykuł z czasopisma
W: Virittäjä. - ISSN 0042-6806. - Helsinki. - 51(1947), s. 43-52, 107
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Sounds familiar.
od:
Ahti, Risto
(1943- )
W: Books from Finland. - ISSN 0006-7490. - Helsinki : Finnish Literature Society. - 38 (2004) : 1, s. 50-51
Artykuł z czasopisma
W: Books from Finland. - ISSN 0006-7490. - Helsinki : Finnish Literature Society. - 38 (2004) : 1, s. 50-51
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Chrysostomosliturgin på svenska.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2012 : 2, s. 37-38.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2012 : 2, s. 37-38.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Några uttryck för orsakssamband i översatt text.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 1, s. 46-50.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 1, s. 46-50.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
När översatt text avviker från originaltexten.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 20-23.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2015 : 3, s. 20-23.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Tema och rema i översatt lagtext - två exempel
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 40-43.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2016 : 1, s. 40-43.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Vart tog sambandsorden vägen? : Om konnektiver och andra småord i översatt läromedelstext.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2004 : 4, s. 12-17
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2004 : 4, s. 12-17
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Om sambandsord i översatt text.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2010 : 3, s. 21-25.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2010 : 3, s. 21-25.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
En text är en väv av samband - om tema och rema i översatt text.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 3, s. 39-43.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 3, s. 39-43.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Referensbindning.
od:
Äikäs, Monica
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 4, s. 12-15.
Artykuł z czasopisma
W: Språkbruk : Tidskrift utg. av Svenska språkbyrån. - ISSN 0358-9293. - Helsingfors : Forskningscentralen för de inhemska språken. - 2013 : 4, s. 12-15.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Jätkiä Jätkäsaaressa?.
od:
Ainiala, Terhi.
W: Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - Helsinki : Sanoma Oy. - 4.3.1997, s. C5
Artykuł z czasopisma
W: Helsingin sanomat. - ISSN 0355-2047. - Helsinki : Sanoma Oy. - 4.3.1997, s. C5
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Uusituista käännöksistä.
od:
Anhava, Jaakko.
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2015 : 4, s. 34-35.
Artykuł z czasopisma
W: Kielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. - ISSN 0355-2675. - Helsinki : Kotimaisten kielten tutkimuskeskus. - 2015 : 4, s. 34-35.
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Jotakin sen sijaan.
od:
Anhava, Jaakko.
W: Virittäjä. - ISSN 0042-6806. - Helsinki. - 86(1982), s. 251-253
Artykuł z czasopisma
W: Virittäjä. - ISSN 0042-6806. - Helsinki. - 86(1982), s. 251-253
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
'Humaltunut venhe', 'Juopunut pursi'.
od:
Anhava, Tuomas
(1927-2001)
W: Parnasso. - ISSN 0031-2320. - Helsinki. - 8(1958), s. 361-364
Artykuł z czasopisma
W: Parnasso. - ISSN 0031-2320. - Helsinki. - 8(1958), s. 361-364
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Samasta asiasta.
od:
Anhava, Tuomas
(1927-2001)
W: Parnasso. - ISSN 0031-2320. - Helsinki. - 9(1959), s. 140-144
Artykuł z czasopisma
W: Parnasso. - ISSN 0031-2320. - Helsinki. - 9(1959), s. 140-144
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Kalevala ja Viro.
od:
Annist, August.
W: Suomalainen Suomi. - ISSN 1798-3274 Helsinki. - fk03925 1935 : 1, s. 19-25
Artykuł z czasopisma
W: Suomalainen Suomi. - ISSN 1798-3274 Helsinki. - fk03925 1935 : 1, s. 19-25
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Kantelettaren käännökseni johdosta.
od:
Annist, August.
W: Kalevalaseuran vuosikirja. - ISSN 0355-0311. - 16(1936), s. 192-194
Artykuł z czasopisma
W: Kalevalaseuran vuosikirja. - ISSN 0355-0311. - 16(1936), s. 192-194
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Käännöksiä ja suomennoksia.
od:
Ärmätti.
W: Kääntäjä. - ISSN 0356-4649. - Helsinki : Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. - (1998) : 1, s. 5
Artykuł z czasopisma
W: Kääntäjä. - ISSN 0356-4649. - Helsinki : Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto. - (1998) : 1, s. 5
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Turning 'The King' into the queen's English : on the translation of The king goes forth to France.
od:
Arni, Erkki.
W: Books from Finland. - ISSN 0006-7490. - Helsinki. - 18(1984) : 2, s. 68-69, 74
Artykuł z czasopisma
W: Books from Finland. - ISSN 0006-7490. - Helsinki. - 18(1984) : 2, s. 68-69, 74
Artykuł z czasopisma
![no cover found](https://literarybibliography.eu/themes/default/images/no_cover.png)
Harvinaisista kielistä kääntäminen on onnenkauppaa.
od:
Balk, Eero.
W: Lumooja : kirjallisuuslehti. - ISSN 1457-4977. - Turku : Kirjoittajayhdistys Kapustarinta. - 2003 : 1, s. 24, 26
Artykuł z czasopisma
W: Lumooja : kirjallisuuslehti. - ISSN 1457-4977. - Turku : Kirjoittajayhdistys Kapustarinta. - 2003 : 1, s. 24, 26
Artykuł z czasopisma