Jak nepřekládat aneb Prévert v pozoru!

Statement of Responsibility:: Václav Kubín.

Hlavní autor:: Kubín, Václav, 1920-2007 Autor

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Formát:: Journal article

Jazyk:: Czech

Forma / Žánr:: polemiky

V:: Tvorba ISSN 0139-5513 R. 1983, č. 45, 9. 11., příl. Kmen, č. 45, s. 3-4
Kmen

Odkazované dílo:: Prévert, Jacques Jsem jaký jsem

Subject persons???:

Prévert, Jacques, 1900-1977

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Brett, Vladimír, 1921-1997

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Předmětová hesla:: překladatelství

francouzská poezie

polemiky

Annotation:: Polemika editora knihy: Prévert Jacques, Jsem jaký jsem (přel. kol., Praha, Čs. spisovatel 1983) s Brettovou kritikou překladů (Tvorba, příloha Kmen č. 38) - viz záznam IČZ 10765; Brett Vladimír.

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01483nab a22003974a 4500
001	001467325
003	CZ\PrUCL
005	20170320172036.0
008	170104e19831109xr\\\\\\\\\\\\\|\|\|\\|\|cze\d
FMT	\	\
035	\	\	\|a (ISIS-B80-MFN)3326
035	\	\	\|a (ISIS-B80-ID)B8010766
040	\	\	\|a ABB060 \|b cze
080	\	\	\|a (049.2) \|2 MRF
100	1	\	\|a Kubín, Václav, \|d 1920-2007 \|7 jk01070429 \|4 aut
245	1		\|a Jak nepřekládat aneb Prévert v pozoru! / \|c Václav Kubín.
520	2	\	\|a Polemika editora knihy: Prévert Jacques, Jsem jaký jsem (přel. kol., Praha, Čs. spisovatel 1983) s Brettovou kritikou překladů (Tvorba, příloha Kmen č. 38) - viz záznam IČZ 10765; Brett Vladimír.
599	\	\	\|a CLB-CPK
600	1	7	\|a Prévert, Jacques, \|d 1900-1977 \|7 jn19990006694 \|2 czenas
600	1	7	\|a Brett, Vladimír, \|d 1921-1997 \|7 jk01013109 \|2 czenas
650			\|a překladatelství \|7 ph124891 \|2 czenas
650			\|a francouzská poezie \|7 ph120367 \|2 czenas
655	\	7	\|a polemiky \|7 fd133058 \|2 czenas
773			\|t Tvorba \|x 0139-5513 \|g R. 1983, č. 45, 9. 11., příl. Kmen, č. 45, s. 3-4 \|q 1983:45<3 \|9 19831109
773			\|t Kmen
787			\|a Prévert, Jacques \|t Jsem jaký jsem \|4 výbor z poezie a prózy
964	\	\	\|a 02.08
964	\	\	\|a 04.07.01
964	\	\	\|a B80
OWN	\	\	\|a UCLA
CAT	\	\	\|c 20170107 \|l KNA01 \|h 1356
CAT	\	\	\|a UCLJF \|b 50 \|c 20170320 \|l KNA01 \|h 1720
CAT	\	\	\|a BATCH-UPD \|b 50 \|c 20220228 \|l KNA01 \|h 1759
SIF	\	\	\|a bm
910	\	\	\|a ABB060
ZAZ	\	\	\|d 19831109 \|s 1983 \|z 45 \|l 3

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01483nab a22003974a 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => 001467325
        )

    [003] => Array
        (
            [0] => CZ\PrUCL
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20170320172036.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 170104e19831109xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
        )

    [FMT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                        )

                )

        )

    [035] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B80-MFN)3326
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (ISIS-B80-ID)B8010766
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                            [b] => cze
                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => (049.2)
                            [2] => MRF
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kubín, Václav,
                            [d] => 1920-2007
                            [7] => jk01070429
                            [4] => aut
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Jak nepřekládat aneb Prévert v pozoru! /
                            [c] => Václav Kubín.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polemika editora knihy: Prévert Jacques, Jsem jaký jsem (přel. kol., Praha, Čs. spisovatel 1983) s Brettovou kritikou překladů (Tvorba, příloha Kmen č. 38) - viz záznam IČZ 10765; Brett Vladimír.
                        )

                )

        )

    [599] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => CLB-CPK
                        )

                )

        )

    [600] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Prévert, Jacques,
                            [d] => 1900-1977
                            [7] => jn19990006694
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Brett, Vladimír,
                            [d] => 1921-1997
                            [7] => jk01013109
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => překladatelství
                            [7] => ph124891
                            [2] => czenas
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => francouzská poezie
                            [7] => ph120367
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => polemiky
                            [7] => fd133058
                            [2] => czenas
                        )

                )

        )

    [773] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Tvorba
                            [x] => 0139-5513
                            [g] => R. 1983, č. 45, 9. 11., příl. Kmen, č. 45, s. 3-4
                            [q] => 1983:45<3
                            [9] => 19831109
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Kmen
                        )

                )

        )

    [787] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 8
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Prévert, Jacques
                            [t] => Jsem jaký jsem
                            [4] => výbor z poezie a prózy
                        )

                )

        )

    [964] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 02.08
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 04.07.01
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => B80
                        )

                )

        )

    [OWN] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLA
                        )

                )

        )

    [CAT] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [c] => 20170107
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1356
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => UCLJF
                            [b] => 50
                            [c] => 20170320
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1720
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => BATCH-UPD
                            [b] => 50
                            [c] => 20220228
                            [l] => KNA01
                            [h] => 1759
                        )

                )

        )

    [SIF] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => bm
                        )

                )

        )

    [910] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => ABB060
                        )

                )

        )

    [ZAZ] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [d] => 19831109
                            [s] => 1983
                            [z] => 45
                            [l] => 3
                        )

                )

        )

)

This is beta version