V sanatoriu nebyla idyla, líčí překladatel, proč změnil název
- Statement of Responsibility:
-
Vratislav Jiljí Slezák ; [ptal se] Ondřej Bezr.
- Hlavní autor:
-
Slezák, Vratislav, 1932-2020 Interviewee
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Bezr, Ondřej, 1968- Interviewer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
rozhovory
- V:
-
Mladá fronta Dnes ISSN 1210-1168 Roč. 27, 2016, č. 47, 25. 2., s. 12
iDnes.cz [online] 26. 2. 2016 - Odkazované dílo:
-
- Mann, Thomas Kouzelný vrch
- Mann, Thomas Čarovná hora
- Subject persons???:
-
-
Mann, Thomas,
1875-1955
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Levit, Pavel,
1902-1971
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Zahradníček, Jan,
1905-1960
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Fučíková, Jitka,
1903-1987
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mann, Thomas,
1875-1955
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Rozhovor s překladatelem o změně názvu románu T. Manna.
| LEADER | 02385nab a22005534i 4500 | ||
| 001 | 001998807 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20201126140947.0 | ||
| 008 | 160301e20160225xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 821.112.2.09 |x Německá literatura, německy psaná (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-3 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (047.53) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Slezák, Vratislav, |d 1932-2020 |7 jk01111916 |4 ive |
| 245 | 1 | |a V sanatoriu nebyla idyla, líčí překladatel, proč změnil název / |c Vratislav Jiljí Slezák ; [ptal se] Ondřej Bezr. | |
| 246 | 3 | 3 | |i Název online verze: |a V nóbl sanatoriu nebyla idyla, líčí překladatel, proč změnil název |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Rozhovor s překladatelem o změně názvu románu T. Manna. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Mann, Thomas, |d 1875-1955 |7 jn19990005365 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Levit, Pavel, |d 1902-1971 |7 jk01071977 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Zahradníček, Jan, |d 1905-1960 |7 jk01151940 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Fučíková, Jitka, |d 1903-1987 |7 jk01032120 |2 czenas |
| 650 | |a německá próza |7 ph123499 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a rozhovory |7 fd133303 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Bezr, Ondřej, |d 1968- |7 jn20010601238 |4 ivr |
| 773 | |t Mladá fronta Dnes |x 1210-1168 |g Roč. 27, 2016, č. 47, 25. 2., s. 12 |q 27:47<12 |9 20160225 | ||
| 773 | |t iDnes.cz [online] |g 26. 2. 2016 |9 20160226 | ||
| 787 | |a Mann, Thomas |t Kouzelný vrch |n Přel. J. Fučíková, P. Levit, J. Zahradníček |4 román | ||
| 787 | |a Mann, Thomas |t Čarovná hora |n Přel. V. J. Slezák |4 román | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://www.idnes.cz/kultura/literatura/prekladatel-zmenil-nazev-dila-thomase-manna.A160225_163934_literatura_ob |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| 964 | \ | \ | |a INT |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20160301 |l KNA01 |h 0851 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20170112 |l KNA01 |h 1526 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20200326 |l KNA01 |h 2234 |
| CAT | \ | \ | |a UCLEL |b 50 |c 20201126 |l KNA01 |h 1409 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2258 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220325 |l KNA01 |h 1301 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230221 |l KNA01 |h 0919 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2016 |
| SIF | \ | \ | |a LS |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02385nab a22005534i 4500
[001] => Array
(
[0] => 001998807
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20201126140947.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160301e20160225xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2.09
[x] => Německá literatura, německy psaná (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-3
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (047.53)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Slezák, Vratislav,
[d] => 1932-2020
[7] => jk01111916
[4] => ive
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => V sanatoriu nebyla idyla, líčí překladatel, proč změnil název /
[c] => Vratislav Jiljí Slezák ; [ptal se] Ondřej Bezr.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[i] => Název online verze:
[a] => V nóbl sanatoriu nebyla idyla, líčí překladatel, proč změnil název
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rozhovor s překladatelem o změně názvu románu T. Manna.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mann, Thomas,
[d] => 1875-1955
[7] => jn19990005365
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Levit, Pavel,
[d] => 1902-1971
[7] => jk01071977
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Zahradníček, Jan,
[d] => 1905-1960
[7] => jk01151940
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Fučíková, Jitka,
[d] => 1903-1987
[7] => jk01032120
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá próza
[7] => ph123499
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => rozhovory
[7] => fd133303
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bezr, Ondřej,
[d] => 1968-
[7] => jn20010601238
[4] => ivr
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Mladá fronta Dnes
[x] => 1210-1168
[g] => Roč. 27, 2016, č. 47, 25. 2., s. 12
[q] => 27:47<12
[9] => 20160225
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => iDnes.cz [online]
[g] => 26. 2. 2016
[9] => 20160226
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mann, Thomas
[t] => Kouzelný vrch
[n] => Přel. J. Fučíková, P. Levit, J. Zahradníček
[4] => román
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mann, Thomas
[t] => Čarovná hora
[n] => Přel. V. J. Slezák
[4] => román
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://www.idnes.cz/kultura/literatura/prekladatel-zmenil-nazev-dila-thomase-manna.A160225_163934_literatura_ob
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => INT
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20160301
[l] => KNA01
[h] => 0851
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20170112
[l] => KNA01
[h] => 1526
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20200326
[l] => KNA01
[h] => 2234
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLEL
[b] => 50
[c] => 20201126
[l] => KNA01
[h] => 1409
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2258
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1301
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0919
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2016
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => LS
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
