"Nejznámější německá báseň" a možnosti jejího překladu : J. W. Goethe: "Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied II"
- Statement of Responsibility:
-
Radek Malý.
- Hlavní autor:
-
Malý, Radek, 1977- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Bohemica Olomucensia ISSN 1803-876X Roč. 4, 2012, č. 3, s. 204-212
- Odkazované dílo:
-
- Goethe, Johann Wolfgang von Ein Gleiches
- Kundera, Milan Nesmrtelnost
- Subject persons???:
-
-
Goethe, Johann Wolfgang von,
1749-1832
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kundera, Milan,
1929-2023
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Goethe, Johann Wolfgang von,
1749-1832
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie se věnuje možnostem českého překladu Goethovy básně Ein Gleiches (1780) v souvislosti s Kunderovým komentářem z románu Nesmrtelnost; autor rovněž nabízí její vlastní počeštění.
| LEADER | 02312nab a22005534i 4500 | ||
| 001 | 002043843 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20230508195800.0 | ||
| 008 | 160624s2012\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | |a cze |b eng | ||
| 072 | \ | 7 | |a 821.112.2.09 |x Německá literatura, německy psaná (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 811.112.2'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 811.162.3'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Malý, Radek, |d 1977- |7 xx0000314 |4 aut |
| 245 | 1 | |a "Nejznámější německá báseň" a možnosti jejího překladu : |b J. W. Goethe: "Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied II" / |c Radek Malý. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a S anglickým resumé. |
| 520 | 2 | \ | |a Studie se věnuje možnostem českého překladu Goethovy básně Ein Gleiches (1780) v souvislosti s Kunderovým komentářem z románu Nesmrtelnost; autor rovněž nabízí její vlastní počeštění. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von, |d 1749-1832 |7 jn19990002740 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Kundera, Milan, |d 1929-2023 |7 jk01070894 |2 czenas |
| 650 | |a překlady z němčiny |7 ph187622 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas | ||
| 650 | |a německá poezie |7 ph123496 |2 czenas | ||
| 650 | |a český román |7 ph128149 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Bohemica Olomucensia |x 1803-876X |g Roč. 4, 2012, č. 3, s. 204-212 |q 4:3<204 |9 2012 | ||
| 787 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |t Ein Gleiches |4 báseň | ||
| 787 | |a Kundera, Milan |t Nesmrtelnost |4 román | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://kb.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kbh/veda_a_vyzkum/bohemica_olomucensia/BO_3_2013.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLFP |b 50 |c 20160624 |l KNA01 |h 2112 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180319 |l KNA01 |h 1559 |
| CAT | \ | \ | |a UCLLS |b 50 |c 20180403 |l KNA01 |h 1527 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 2317 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1712 |
| CAT | \ | \ | |a UCLFB |b 50 |c 20230508 |l KNA01 |h 1958 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2026 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230713 |l KNA01 |h 0033 |
| SIF | \ | \ | |a fap |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02312nab a22005534i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002043843
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20230508195800.0
)
[008] => Array
(
[0] => 160624s2012\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => eng
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2.09
[x] => Německá literatura, německy psaná (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.112.2'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 811.162.3'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-31
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Malý, Radek,
[d] => 1977-
[7] => xx0000314
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => "Nejznámější německá báseň" a možnosti jejího překladu :
[b] => J. W. Goethe: "Ein Gleiches / Wandrers Nachtlied II" /
[c] => Radek Malý.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => S anglickým resumé.
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie se věnuje možnostem českého překladu Goethovy básně Ein Gleiches (1780) v souvislosti s Kunderovým komentářem z románu Nesmrtelnost; autor rovněž nabízí její vlastní počeštění.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goethe, Johann Wolfgang von,
[d] => 1749-1832
[7] => jn19990002740
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kundera, Milan,
[d] => 1929-2023
[7] => jk01070894
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z němčiny
[7] => ph187622
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady do češtiny
[7] => ph124901
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá poezie
[7] => ph123496
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => český román
[7] => ph128149
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Bohemica Olomucensia
[x] => 1803-876X
[g] => Roč. 4, 2012, č. 3, s. 204-212
[q] => 4:3<204
[9] => 2012
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Goethe, Johann Wolfgang von
[t] => Ein Gleiches
[4] => báseň
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kundera, Milan
[t] => Nesmrtelnost
[4] => román
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://kb.upol.cz/fileadmin/userdata/FF/katedry/kbh/veda_a_vyzkum/bohemica_olomucensia/BO_3_2013.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFP
[b] => 50
[c] => 20160624
[l] => KNA01
[h] => 2112
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180319
[l] => KNA01
[h] => 1559
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLLS
[b] => 50
[c] => 20180403
[l] => KNA01
[h] => 1527
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 2317
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1712
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLFB
[b] => 50
[c] => 20230508
[l] => KNA01
[h] => 1958
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2026
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230713
[l] => KNA01
[h] => 0033
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => fap
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
