Translator Studies jako nové stěžejní téma translatologie
- Statement of Responsibility:
-
Renata Makarska ; přeložil Lukáš Motyčka.
- Hlavní autor:
-
Makarska, Renata Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
Motyčka, Lukáš, 1979- Translator
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Slovo a smysl ISSN 1214-7915 Roč. 17, 2020, č. 33, s. [151]-159
- Subject persons???:
-
-
Lipiner, Siegfried,
1856-1911
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Chesterman, Andrew,
1946-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pym, Anthony,
1956-
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Berman, Antoine,
1942-1991
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Lipiner, Siegfried,
1856-1911
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie o translation studies jako nové výzkumné oblasti v rámci translatologie. Autorka prezentuje dosavadní vývoj oboru a jeho nejvýznamnější zástupce a následně se zaměřuje na projekt Germersheimer Übersetzerlexikon (Germersheimský lexikon překladatelů), v rámci kterého jsou vytvářeny biogramy překladatelů a jejich profesionálního přínosu.
| LEADER | 02609nab a22006134i 4500 | ||
| 001 | 002559788 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210302210915.0 | ||
| 008 | 200826s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 041 | 1 | \ | |a cze |b eng |h ger |
| 072 | \ | 7 | |a 82.0 |x Literatura (teorie) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.0 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-051 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25-026.12 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'255.4 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 004.652 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Makarska, Renata |4 aut |
| 245 | 1 | |a Translator Studies jako nové stěžejní téma translatologie / |c Renata Makarska ; přeložil Lukáš Motyčka. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie o translation studies jako nové výzkumné oblasti v rámci translatologie. Autorka prezentuje dosavadní vývoj oboru a jeho nejvýznamnější zástupce a následně se zaměřuje na projekt Germersheimer Übersetzerlexikon (Germersheimský lexikon překladatelů), v rámci kterého jsou vytvářeny biogramy překladatelů a jejich profesionálního přínosu. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Lipiner, Siegfried, |d 1856-1911 |7 mzk2014827831 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Chesterman, Andrew, |d 1946- |7 jo2015871519 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Pym, Anthony, |d 1956- |7 jo2014852315 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Berman, Antoine, |d 1942-1991 |7 mub20191035818 |2 czenas |
| 610 | 2 | 4 | |a Germersheimer Übersetzerlexikon (slovníkový projekt) |
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a translator studies | ||
| 650 | |a literární teorie |7 ph116427 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelé |7 ph124892 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelská činnost |7 ph171147 |2 czenas | ||
| 650 | |a sociologie překladu | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a databáze |7 ph114295 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 700 | 1 | \ | |a Motyčka, Lukáš, |d 1979- |7 jx20111102020 |4 trl |
| 773 | |t Slovo a smysl |x 1214-7915 |g Roč. 17, 2020, č. 33, s. [151]-159 |q 17:33<[151] |9 2020 | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/117712/Renata_Makarska_151-159.pdf |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20200826 |l KNA01 |h 1737 |
| CAT | \ | \ | |a UCLAG |b 50 |c 20210302 |l KNA01 |h 2109 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0217 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1750 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230221 |l KNA01 |h 0255 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 2318 |
| SIF | \ | \ | |a AG |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02609nab a22006134i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002559788
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210302210915.0
)
[008] => Array
(
[0] => 200826s2020\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => cze
[b] => eng
[h] => ger
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[x] => Literatura (teorie)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.0
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-051
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25-026.12
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'255.4
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 004.652
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Makarska, Renata
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Translator Studies jako nové stěžejní téma translatologie /
[c] => Renata Makarska ; přeložil Lukáš Motyčka.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie o translation studies jako nové výzkumné oblasti v rámci translatologie. Autorka prezentuje dosavadní vývoj oboru a jeho nejvýznamnější zástupce a následně se zaměřuje na projekt Germersheimer Übersetzerlexikon (Germersheimský lexikon překladatelů), v rámci kterého jsou vytvářeny biogramy překladatelů a jejich profesionálního přínosu.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lipiner, Siegfried,
[d] => 1856-1911
[7] => mzk2014827831
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Chesterman, Andrew,
[d] => 1946-
[7] => jo2015871519
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pym, Anthony,
[d] => 1956-
[7] => jo2014852315
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berman, Antoine,
[d] => 1942-1991
[7] => mub20191035818
[2] => czenas
)
)
)
[610] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Germersheimer Übersetzerlexikon (slovníkový projekt)
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => translator studies
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární teorie
[7] => ph116427
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelé
[7] => ph124892
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelská činnost
[7] => ph171147
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => sociologie překladu
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => databáze
[7] => ph114295
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Motyčka, Lukáš,
[d] => 1979-
[7] => jx20111102020
[4] => trl
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Slovo a smysl
[x] => 1214-7915
[g] => Roč. 17, 2020, č. 33, s. [151]-159
[q] => 17:33<[151]
[9] => 2020
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://dspace.cuni.cz/bitstream/handle/20.500.11956/117712/Renata_Makarska_151-159.pdf
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20200826
[l] => KNA01
[h] => 1737
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLAG
[b] => 50
[c] => 20210302
[l] => KNA01
[h] => 2109
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0217
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1750
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230221
[l] => KNA01
[h] => 0255
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2318
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => AG
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
