Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel)
- Statement of Responsibility:
-
Dime Mitrevski.
- Hlavní autor:
-
Mitrevski, Dime, 1988- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Czech
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Text a divadlo Eds. Aleš Merenus, Iva Mikulová, Jitka Šotkovská Praha : Academia, 2019 978-80-200-3108-2 S. 189-219
- Odkazované dílo:
-
Gay, John The Beggar's Opera
- Subject persons???:
-
-
Gay, John,
1685-1732
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Brecht, Bertolt,
1898-1956
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Havel, Václav,
1936-2011
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Gay, John,
1685-1732
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie pojednává o otázkách divadelního překladu obecně a poté konkrétně na příkladu různých verzí "Žebrácké opery" (původního textu J. Gaye a jeho adaptací, mj. B. Brechta a V. Havla), též se blíže věnuje pojmům překlad, adaptace, verze, přepis a dramatizace.
| LEADER | 02152naa a22004814i 4500 | ||
| 001 | 002572058 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20201102150713.0 | ||
| 008 | 201001s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 82-1/-8 |x Literatura různých forem a žánrů (o ní) |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 82-2 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 792(0.046.6) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Mitrevski, Dime, |d 1988- |7 jo2016904744 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel) / |c Dime Mitrevski. | |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 520 | 2 | \ | |a Studie pojednává o otázkách divadelního překladu obecně a poté konkrétně na příkladu různých verzí "Žebrácké opery" (původního textu J. Gaye a jeho adaptací, mj. B. Brechta a V. Havla), též se blíže věnuje pojmům překlad, adaptace, verze, přepis a dramatizace. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Gay, John, |d 1685-1732 |7 ola2003165546 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Brecht, Bertolt, |d 1898-1956 |7 jn19990001059 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Havel, Václav, |d 1936-2011 |7 jk01040240 |2 czenas |
| 650 | |a drama |7 ph119598 |2 czenas | ||
| 650 | |a překladatelství |7 ph124891 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a divadelní překlad | ||
| 650 | |a divadelní adaptace |7 ph117224 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Text a divadlo |n Eds. Aleš Merenus, Iva Mikulová, Jitka Šotkovská |d Praha : Academia, 2019 |z 978-80-200-3108-2 |g S. 189-219 |9 2019 | ||
| 787 | |a Gay, John |t The Beggar's Opera |4 divadelní hra | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| LKR | \ | \ | |a UP |b 2571253 |l KNA01 |m Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel) / |n Text a divadlo / |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20201001 |l KNA01 |h 1822 |
| CAT | \ | \ | |a UCLMF |b 50 |c 20201102 |l KNA01 |h 1507 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0222 |
| SIF | \ | \ | |a mf |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02152naa a22004814i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002572058
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20201102150713.0
)
[008] => Array
(
[0] => 201001s2019\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-8
[x] => Literatura různých forem a žánrů (o ní)
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-2
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 792(0.046.6)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mitrevski, Dime,
[d] => 1988-
[7] => jo2016904744
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel) /
[c] => Dime Mitrevski.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie pojednává o otázkách divadelního překladu obecně a poté konkrétně na příkladu různých verzí "Žebrácké opery" (původního textu J. Gaye a jeho adaptací, mj. B. Brechta a V. Havla), též se blíže věnuje pojmům překlad, adaptace, verze, přepis a dramatizace.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gay, John,
[d] => 1685-1732
[7] => ola2003165546
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Brecht, Bertolt,
[d] => 1898-1956
[7] => jn19990001059
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Havel, Václav,
[d] => 1936-2011
[7] => jk01040240
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => drama
[7] => ph119598
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překladatelství
[7] => ph124891
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadelní překlad
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => divadelní adaptace
[7] => ph117224
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Text a divadlo
[n] => Eds. Aleš Merenus, Iva Mikulová, Jitka Šotkovská
[d] => Praha : Academia, 2019
[z] => 978-80-200-3108-2
[g] => S. 189-219
[9] => 2019
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gay, John
[t] => The Beggar's Opera
[4] => divadelní hra
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[LKR] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UP
[b] => 2571253
[l] => KNA01
[m] => Metodologické možnosti zkoumání divadelního překladu na příkladu Žebrácké opery (Gay-Brecht-Havel) /
[n] => Text a divadlo /
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20201001
[l] => KNA01
[h] => 1822
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMF
[b] => 50
[c] => 20201102
[l] => KNA01
[h] => 1507
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0222
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => mf
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
