Die Politik der Übersetzung : Tyls Liebe des Dichters und Meißners Schwarzgelb
- Statement of Responsibility:
-
Václav Smyčka.
- Hlavní autor:
-
Smyčka, Václav, 1988- Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
German
- Forma / Žánr:
-
studie
- V:
-
Brücken. Neue Folge ISSN 1803-456X Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [83]-99
- Odkazované dílo:
-
- Tyl, Josef Kajetán Láska básníkova
- Meissner, Alfred Schwarzgelb
- Subject persons???:
-
-
Tyl, Josef Kajetán,
1808-1856
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Meissner, Alfred,
1822-1885
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Macura, Vladimír,
1945-1999
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tyl, Josef Kajetán,
1808-1856
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Studie zaměřená na srovnávací analýzu textů J. K. Tyla a A. Meißnera podle teorie kulturního přenosu V. Macury.
| LEADER | 02238nab a22005654i 4500 | ||
| 001 | 002732056 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20220208224224.0 | ||
| 008 | 220208s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |e rda |
| 072 | \ | 7 | |a 81 |x Lingvistika. Jazyky |2 Konspekt |9 11 |
| 080 | \ | \ | |a 81'25 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.3-32 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 821.112.2-31 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.02"1800/1850" |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 82.02"1850/19.." |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 316.73 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Smyčka, Václav, |d 1988- |7 ola2014841453 |4 aut |
| 245 | 1 | 4 | |a Die Politik der Übersetzung : |b Tyls Liebe des Dichters und Meißners Schwarzgelb / |c Václav Smyčka. |
| 246 | 3 | 3 | |a The politics of translation : |b Tyl's Liebe des Dichters and Meißner's Schwarzgelb |
| 336 | \ | \ | |a text |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a bez média |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a jiný |b nz |2 rdacarrier |
| 500 | \ | \ | |a Rubrika: Themenschwerpunkt Übertragungscharakter (překladovost). |
| 520 | 2 | \ | |a Studie zaměřená na srovnávací analýzu textů J. K. Tyla a A. Meißnera podle teorie kulturního přenosu V. Macury. |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Tyl, Josef Kajetán, |d 1808-1856 |7 jk01140553 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Meissner, Alfred, |d 1822-1885 |7 nlk20010092728 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Macura, Vladimír, |d 1945-1999 |7 jk01072821 |2 czenas |
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká novela |7 ph384549 |2 czenas | ||
| 650 | |a německy psaný román |7 ph123473 |2 czenas | ||
| 650 | |a romantismus (literatura) |7 ph125202 |2 czenas | ||
| 650 | |a realismus (literatura) |7 ph125041 |2 czenas | ||
| 650 | |a kulturní vlivy |7 ph166541 |2 czenas | ||
| 650 | |a česko-německé vztahy | ||
| 650 | |a německá literatura (české země) | ||
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Brücken. Neue Folge |x 1803-456X |g Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [83]-99 |q 28:1<[83] |9 2021 | ||
| 787 | |a Tyl, Josef Kajetán |t Láska básníkova |4 novela | ||
| 787 | |a Meissner, Alfred |t Schwarzgelb |4 román | ||
| 964 | \ | \ | |a B12 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |a UCLMS |b 50 |c 20220208 |l KNA01 |h 2242 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220301 |l KNA01 |h 0301 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20230519 |l KNA01 |h 2346 |
| SIF | \ | \ | |a SKU |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02238nab a22005654i 4500
[001] => Array
(
[0] => 002732056
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20220208224224.0
)
[008] => Array
(
[0] => 220208s2021\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
[e] => rda
)
)
)
[072] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81
[x] => Lingvistika. Jazyky
[2] => Konspekt
[9] => 11
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 81'25
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.3-32
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.112.2-31
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.02"1800/1850"
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.02"1850/19.."
[2] => MRF
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 316.73
[2] => MRF
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Smyčka, Václav,
[d] => 1988-
[7] => ola2014841453
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Die Politik der Übersetzung :
[b] => Tyls Liebe des Dichters und Meißners Schwarzgelb /
[c] => Václav Smyčka.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 3
[code] => stdClass Object
(
[a] => The politics of translation :
[b] => Tyl's Liebe des Dichters and Meißner's Schwarzgelb
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => text
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bez média
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jiný
[b] => nz
[2] => rdacarrier
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rubrika: Themenschwerpunkt Übertragungscharakter (překladovost).
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Studie zaměřená na srovnávací analýzu textů J. K. Tyla a A. Meißnera podle teorie kulturního přenosu V. Macury.
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyl, Josef Kajetán,
[d] => 1808-1856
[7] => jk01140553
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meissner, Alfred,
[d] => 1822-1885
[7] => nlk20010092728
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Macura, Vladimír,
[d] => 1945-1999
[7] => jk01072821
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká novela
[7] => ph384549
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => německy psaný román
[7] => ph123473
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => romantismus (literatura)
[7] => ph125202
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => realismus (literatura)
[7] => ph125041
[2] => czenas
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kulturní vlivy
[7] => ph166541
[2] => czenas
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => česko-německé vztahy
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => německá literatura (české země)
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Brücken. Neue Folge
[x] => 1803-456X
[g] => Bd. 28, 2021, Heft 1, s. [83]-99
[q] => 28:1<[83]
[9] => 2021
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyl, Josef Kajetán
[t] => Láska básníkova
[4] => novela
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Meissner, Alfred
[t] => Schwarzgelb
[4] => román
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B12
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLMS
[b] => 50
[c] => 20220208
[l] => KNA01
[h] => 2242
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220301
[l] => KNA01
[h] => 0301
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 2346
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => SKU
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
