Why is Uncle Paintbrush so funny? The case of YouTube translation of a Syrian Kurdish wedding song into Finnish.
- Hlavní autor:
-
Kärjä, Antti-Ville.- (19- ) kirjoittaja.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
English
- V:
-
Yearbook for traditional music. ISSN 0740-1558. - New York (N.Y.) : International Council for Traditional Music. - 50 (2018), s. 141-164
- Seria:
-
Articles
- Subject persons???:
-
Mihemed, Ebdo.
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Předmětová hesla:
-
| LEADER | 03377cab a22006734i 4500 | ||
| 001 | a016644015 | ||
| 003 | FI-MELINDA | ||
| 005 | 20210730173219.0 | ||
| 008 | 190218s2018\\\\fi\||\|||||||||\\\||eng\c | ||
| 035 | \ | \ | |a (FI-MELINDA)016644015 |
| 041 | \ | \ | |a eng |
| 080 | \ | \ | |a 39 |
| 080 | \ | \ | |a 78 |
| 100 | 1 | \ | |a Kärjä, Antti-Ville.- |d (19- ) |e kirjoittaja. |u Helsingin yliopisto |g 1901 |1 http://viaf.org/viaf/48762463 |
| 245 | 1 | |a Why is Uncle Paintbrush so funny? The case of YouTube translation of a Syrian Kurdish wedding song into Finnish. | |
| 336 | \ | \ | |a teksti |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a käytettävissä ilman laitetta |b n |2 rdamedia |
| 490 | |a Articles | ||
| 567 | \ | \ | |b etnomusikologia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p8727 |
| 591 | \ | \ | |d A1 |h Teatteri, tanssi, musiikki, muut esittävät taiteet |i 6131 |5 ARTO |
| 593 | \ | \ | |a jufo:3 |5 ARTO |
| 598 | \ | \ | |a Peri2019 ; A |5 ARTO |
| 600 | 1 | 4 | |a Mihemed, Ebdo. |
| 650 | \ | 7 | |a YouTube |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21062 |
| 650 | \ | 7 | |a YouTube |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p21062 |
| 650 | \ | 7 | |a finländare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3180 |
| 650 | \ | 7 | |a folkvisor |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2842 |
| 650 | \ | 7 | |a heteronormatiivisuus |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20827 |
| 650 | \ | 7 | |a heteronormativitet |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p20827 |
| 650 | \ | 7 | |a homofobi |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p25221 |
| 650 | \ | 7 | |a homofobia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p25221 |
| 650 | \ | 7 | |a humor |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9239 |
| 650 | \ | 7 | |a huumori |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9239 |
| 650 | \ | 7 | |a hånande |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24883 |
| 650 | \ | 7 | |a islamofobi |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24823 |
| 650 | \ | 7 | |a islamofobia |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24823 |
| 650 | \ | 7 | |a kansanlaulut |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2842 |
| 650 | \ | 7 | |a kurder |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17382 |
| 650 | \ | 7 | |a kurdit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p17382 |
| 650 | \ | 7 | |a kääntäminen |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a laulajat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2352 |
| 650 | \ | 7 | |a mukaelmat |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3157 |
| 650 | \ | 7 | |a muslimer |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5314 |
| 650 | \ | 7 | |a muslimit |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p5314 |
| 650 | \ | 7 | |a nätvideor |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p22834 |
| 650 | \ | 7 | |a omarbetningar |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3157 |
| 650 | \ | 7 | |a pilkanteko |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p24883 |
| 650 | \ | 7 | |a sanoitukset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7177 |
| 650 | \ | 7 | |a suomalaiset |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p3180 |
| 650 | \ | 7 | |a sångare |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p2352 |
| 650 | \ | 7 | |a sångtexter |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p7177 |
| 650 | \ | 7 | |a verkkovideot |2 yso/fin |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p22834 |
| 650 | \ | 7 | |a översättning (verksamhet) |2 yso/swe |0 http://www.yso.fi/onto/yso/p9586 |
| 650 | \ | 7 | |a Folk song |2 ELB-g |
| 650 | \ | 7 | |a Lyric |2 ELB-g |
| 773 | |7 nnas |w (FI-MELINDA)001274080 |t Yearbook for traditional music. |x 0740-1558. - |d New York (N.Y.) : International Council for Traditional Music. - |g 50 (2018), s. 141-164 | ||
| 850 | \ | \ | |a FI-S |
| 960 | \ | \ | |a ARTO |
| 995 | \ | \ | |a Kansalliskirjasto |b ARTIVA |b Peri |5 ARTO |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03377cab a22006734i 4500
[001] => Array
(
[0] => a016644015
)
[003] => Array
(
[0] => FI-MELINDA
)
[005] => Array
(
[0] => 20210730173219.0
)
[008] => Array
(
[0] => 190218s2018\\\\fi\||\|||||||||\\\||eng\c
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (FI-MELINDA)016644015
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 39
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 78
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kärjä, Antti-Ville.-
[d] => (19- )
[e] => kirjoittaja.
[u] => Helsingin yliopisto
[g] => 1901
[1] => http://viaf.org/viaf/48762463
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Why is Uncle Paintbrush so funny? The case of YouTube translation of a Syrian Kurdish wedding song into Finnish.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => teksti
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => käytettävissä ilman laitetta
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Articles
)
)
)
[567] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => etnomusikologia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p8727
)
)
)
[591] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[d] => A1
[h] => Teatteri, tanssi, musiikki, muut esittävät taiteet
[i] => 6131
[5] => ARTO
)
)
)
[593] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => jufo:3
[5] => ARTO
)
)
)
[598] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Peri2019 ; A
[5] => ARTO
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 4
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mihemed, Ebdo.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => YouTube
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21062
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => YouTube
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p21062
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => finländare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3180
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => folkvisor
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2842
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => heteronormatiivisuus
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20827
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => heteronormativitet
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p20827
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => homofobi
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p25221
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => homofobia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p25221
)
)
[8] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => humor
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9239
)
)
[9] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => huumori
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9239
)
)
[10] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => hånande
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24883
)
)
[11] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => islamofobi
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24823
)
)
[12] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => islamofobia
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24823
)
)
[13] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kansanlaulut
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2842
)
)
[14] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kurder
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
)
)
[15] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kurdit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
)
)
[16] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => kääntäminen
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[17] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => laulajat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2352
)
)
[18] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => mukaelmat
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3157
)
)
[19] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => muslimer
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5314
)
)
[20] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => muslimit
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p5314
)
)
[21] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => nätvideor
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p22834
)
)
[22] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => omarbetningar
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3157
)
)
[23] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => pilkanteko
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p24883
)
)
[24] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sanoitukset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7177
)
)
[25] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => suomalaiset
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p3180
)
)
[26] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sångare
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p2352
)
)
[27] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => sångtexter
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p7177
)
)
[28] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => verkkovideot
[2] => yso/fin
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p22834
)
)
[29] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => översättning (verksamhet)
[2] => yso/swe
[0] => http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
)
)
[30] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Folk song
[2] => ELB-g
)
)
[31] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Lyric
[2] => ELB-g
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[7] => nnas
[w] => (FI-MELINDA)001274080
[t] => Yearbook for traditional music.
[x] => 0740-1558. -
[d] => New York (N.Y.) : International Council for Traditional Music. -
[g] => 50 (2018), s. 141-164
)
)
)
[850] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => FI-S
)
)
)
[960] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ARTO
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kansalliskirjasto
[b] => Array
(
[0] => ARTIVA
[1] => Peri
)
[5] => ARTO
)
)
)
)
