Opowiedz mi bajkę = Òpòwiédz mie bôjkã = Tell me a fairy tale.
- Statement of Responsibility:
-
wybór tekstów Danuta Pioch ; tłumaczenie na język kaszubski Danuta Pioch, Zbigniew Jankowski, tłumaczenie na język angielski Olga i Wojciech Kubińscy ; korekta tekstu kaszubskiego Danuta Pioch, korekta tekstu angielskiego Andrzej Ceynowa ; ilustracje, oprawa graficzna Michał Pecko.
- Další autoři:
-
-
Ceynowa, Andrzej
(1951-2021)
Korekta
-
Jankowski, Zbigniew
(1931- )
Tłumaczenie
-
Kubińska, Olga
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Kubiński, Wojciech
(1953- )
Tłumaczenie
-
Pecko, Michał
(1985- )
Ilustracje
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pioch, Danuta
Korekta Tłumaczenie Wybór
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Ceynowa, Andrzej
(1951-2021)
Korekta
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Kashubian
- English
- Forma / Žánr:
-
- Bajki i baśnie
- Opowiadania i nowele
- Vydáno:
-
Gdańsk : Nadbałtyckie Centrum Kultury, 2016.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02643nam a2200565 i 4500 | ||
| 001 | b0000005437116 | ||
| 005 | 20210608051000.1 | ||
| 008 | 170206s2016\\\\pl\a\\\b\\\\\|000\j\pol\\ | ||
| 009 | 991003914609705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BDD 2016 |
| 015 | \ | \ | |a UWD 2017/6966 |
| 020 | \ | \ | |a 9788393830978 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a csb |a eng |h pol |
| 080 | \ | \ | |a 398.2(438) |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1'282-93 |
| 245 | |a Opowiedz mi bajkę = |b Òpòwiédz mie bôjkã = Tell me a fairy tale. |n 2 / |c wybór tekstów Danuta Pioch ; tłumaczenie na język kaszubski Danuta Pioch, Zbigniew Jankowski, tłumaczenie na język angielski Olga i Wojciech Kubińscy ; korekta tekstu kaszubskiego Danuta Pioch, korekta tekstu angielskiego Andrzej Ceynowa ; ilustracje, oprawa graficzna Michał Pecko. | ||
| 246 | 3 | 1 | |a Tell me a fairy tale |
| 246 | 3 | 1 | |a Òpòwiédz mie bôjkã |
| 260 | \ | \ | |a Gdańsk : |b Nadbałtyckie Centrum Kultury, |c 2016. |
| 300 | \ | \ | |a 116, [4] strony : |b ilustracje ; |c 22 cm + |e 1 płyta audio (CD). |
| 336 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Słowo mówione |b spw |2 rdacontent |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Audio |b s |2 rdamedia |
| 337 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Komputer |b c |2 rdamedia |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |3 Płyta audio (CD) |a Płyta audio |b sd |2 rdacarrier |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Audiobooki |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura kaszubska |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 546 | \ | \ | |a Tekst równoległy w języku polskim, kaszubskim, angielskim. |
| 651 | \ | 7 | |a Kaszuby |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Bajki i baśnie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Ceynowa, Andrzej |d (1951-2021) |e Korekta |1 http://viaf.org/viaf/101807009 |
| 700 | 1 | \ | |a Jankowski, Zbigniew |d (1931- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/120097486 |
| 700 | 1 | \ | |a Kubińska, Olga |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Kubiński, Wojciech |d (1953- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/27688526 |
| 700 | 1 | \ | |a Pecko, Michał |d (1985- ) |e Ilustracje |1 http://viaf.org/viaf/3585148997639359870003 |
| 700 | 1 | \ | |a Pioch, Danuta |e Korekta |e Tłumaczenie |e Wybór |
| 710 | 2 | \ | |a Nadbałtyckie Centrum Kultury (Gdańsk) |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/146264634 |
| 923 | \ | \ | |a Nadbałtyckie Centrum Kultury (Gdańsk) |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02643nam a2200565 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005437116
)
[005] => Array
(
[0] => 20210608051000.1
)
[008] => Array
(
[0] => 170206s2016\\\\pl\a\\\b\\\\\|000\j\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991003914609705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BDD 2016
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2017/6966
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788393830978
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => csb
[2] => eng
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 398.2(438)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1'282-93
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiedz mi bajkę =
[b] => Òpòwiédz mie bôjkã = Tell me a fairy tale.
[n] => 2 /
[c] => wybór tekstów Danuta Pioch ; tłumaczenie na język kaszubski Danuta Pioch, Zbigniew Jankowski, tłumaczenie na język angielski Olga i Wojciech Kubińscy ; korekta tekstu kaszubskiego Danuta Pioch, korekta tekstu angielskiego Andrzej Ceynowa ; ilustracje, oprawa graficzna Michał Pecko.
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tell me a fairy tale
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Òpòwiédz mie bôjkã
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gdańsk :
[b] => Nadbałtyckie Centrum Kultury,
[c] => 2016.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 116, [4] strony :
[b] => ilustracje ;
[c] => 22 cm +
[e] => 1 płyta audio (CD).
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Słowo mówione
[b] => spw
[2] => rdacontent
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Audio
[b] => s
[2] => rdamedia
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Komputer
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[3] => Płyta audio (CD)
[a] => Płyta audio
[b] => sd
[2] => rdacarrier
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Audiobooki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura kaszubska
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst równoległy w języku polskim, kaszubskim, angielskim.
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kaszuby
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bajki i baśnie
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ceynowa, Andrzej
[d] => (1951-2021)
[e] => Korekta
[1] => http://viaf.org/viaf/101807009
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jankowski, Zbigniew
[d] => (1931- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/120097486
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubińska, Olga
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kubiński, Wojciech
[d] => (1953- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/27688526
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pecko, Michał
[d] => (1985- )
[e] => Ilustracje
[1] => http://viaf.org/viaf/3585148997639359870003
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pioch, Danuta
[e] => Array
(
[0] => Korekta
[1] => Tłumaczenie
[2] => Wybór
)
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nadbałtyckie Centrum Kultury (Gdańsk)
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/146264634
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nadbałtyckie Centrum Kultury (Gdańsk)
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
