Z miłości płaczę, szlocham, łkam ; Matka boleściwa ; Ktoś gładził niwy, wciąż gładził niwy... ; Kobziarze, w struny uderzcie... ; I bieły, i błok, i jesienin, i klujew...
- Statement of Responsibility:
-
Pawło Tyczyna ; przełożyła Anna Bednarczyk ; konsultacja językowa Ija Blumental.
- Hlavní autor:
-
Tyczyna, Pawło (1891-1967) Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Další autoři:
-
-
Bednarczyk, Anna
(1962- )
Tłumaczenie
-
Blumental, Ija
Konsultacja
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tyczyna, Pawło
(1891-1967).
Matka boleściwa
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tyczyna, Pawło
(1891-1967).
Ktoś gładził niwy, wciąż gładził niwy...
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tyczyna, Pawło
(1891-1967).
Kobziarze, w struny uderzcie...
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Tyczyna, Pawło
(1891-1967).
I bieły, i błok, i jesienin, i klujew...
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Bednarczyk, Anna
(1962- )
Tłumaczenie
- Formát:
-
Book chapter
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Artykuł z czasopisma naukowego
- Wiersze
- Vydáno:
-
2022.
- V:
-
Fraza : pismo literacko-społeczne. ISSN 1230-4832. R. 30, nr 1/2 (2022), s. 128-132
- Předmětová hesla:
Polská filoložka, rusistka, věnuje se literární vědě, kritice překladu a teorii literárního překladu. Též básnířka.
Více o...| LEADER | 02679naa a2200649 i 4500 | ||
| 001 | b1000002861452 | ||
| 005 | 20230513070520.1 | ||
| 008 | 230228s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991053063807005066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2023/14034 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000002861452 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913176171205606 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h ukr |
| 046 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967) |e Autor |
| 245 | 1 | |a Z miłości płaczę, szlocham, łkam ; |b Matka boleściwa ; Ktoś gładził niwy, wciąż gładził niwy... ; Kobziarze, w struny uderzcie... ; I bieły, i błok, i jesienin, i klujew... / |c Pawło Tyczyna ; przełożyła Anna Bednarczyk ; konsultacja językowa Ija Blumental. | |
| 260 | \ | \ | |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura ukraińska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Bednarczyk, Anna |d (1962- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/101837945 |
| 700 | 1 | \ | |a Blumental, Ija |e Konsultacja |
| 700 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |t Matka boleściwa |
| 700 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |t Ktoś gładził niwy, wciąż gładził niwy... |
| 700 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |t Kobziarze, w struny uderzcie... |
| 700 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |t I bieły, i błok, i jesienin, i klujew... |
| 773 | |i W: |t Fraza : pismo literacko-społeczne. |x 1230-4832. |g R. 30, nr 1/2 (2022), s. 128-132 |w (PL)b0000001301036 |s Fraza (Rzeszów) | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2023/14034 |
| 916 | \ | \ | |a Tyczyna, Pawło (1891-1967) |
| 918 | 1 | \ | |a Bednarczyk, Anna |d (1962- ) |
| 918 | 1 | \ | |a Blumental, Ija |
| 918 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |
| 918 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |
| 918 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |
| 918 | 1 | 2 | |a Tyczyna, Pawło |d (1891-1967). |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 19XX |2 edtf |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma naukowego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura ukraińska |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b jjk |x 03 |y 2023 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2023: czasopisma |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02679naa a2200649 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002861452
)
[005] => Array
(
[0] => 20230513070520.1
)
[008] => Array
(
[0] => 230228s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053063807005066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/14034
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000002861452
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9913176171205606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => ukr
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967)
[e] => Autor
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Z miłości płaczę, szlocham, łkam ;
[b] => Matka boleściwa ; Ktoś gładził niwy, wciąż gładził niwy... ; Kobziarze, w struny uderzcie... ; I bieły, i błok, i jesienin, i klujew... /
[c] => Pawło Tyczyna ; przełożyła Anna Bednarczyk ; konsultacja językowa Ija Blumental.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednarczyk, Anna
[d] => (1962- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/101837945
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Blumental, Ija
[e] => Konsultacja
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
[t] => Matka boleściwa
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
[t] => Ktoś gładził niwy, wciąż gładził niwy...
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
[t] => Kobziarze, w struny uderzcie...
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
[t] => I bieły, i błok, i jesienin, i klujew...
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Fraza : pismo literacko-społeczne.
[x] => 1230-4832.
[g] => R. 30, nr 1/2 (2022), s. 128-132
[w] => (PL)b0000001301036
[s] => Fraza (Rzeszów)
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2023/14034
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło (1891-1967)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bednarczyk, Anna
[d] => (1962- )
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Blumental, Ija
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tyczyna, Pawło
[d] => (1891-1967).
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 19XX
[2] => edtf
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma naukowego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura ukraińska
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => jjk
[x] => 03
[y] => 2023
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2023: czasopisma
)
)
)
)
