Spešite lubit' ludej = Śpieszmy się kochać ludzi.

Statement of Responsibility:: Jan Twardowski ; Przedm., tł. Igor' Baranov. Przedm. Aleksandra Iwanowska

Hlavní autor:: Twardowski, Jan (1915-2006) Autor

Další autoři:

Baranov, Igor' Translator

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
Iwanowska, Aleksandra Writer of preface

We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:

Formát:: Kniha

Jazyk:: Polish

Forma / Žánr:: Wiersze

Seria:: Pol'skaâ Hristianskaâ Poeziâ

Předmětová hesla:: Hasła osobowe (literatura polska)

Przekłady z literatury polskiej na języki obce, rosyjski

Polish literature

Russian literature

Wiersze

Annotation:: [Tłumacze:] Sergej Averincev, Natal'â Astaf'eva, Andrej Bazilevskij, Igor' Baranov, Oksana Basij, Anatolij Geleskul, Marina Osmolovskaâ, Hristina Surta.

Citovat Exportovat záznam...

MARC21 binary MARC21 text MARCXML Json RDF BibTeX RIS

Přidat do košíku

LEADER	01326nam-a22002894u-4500
001	pl001426680
005	20200217
008	200203s2009----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
040	\	\	\|a IBL \|b pol
100	1	\	\|a Twardowski, Jan \|d (1915-2006) \|4 aut \|1 http://viaf.org/viaf/2487484
240	\	\	\|a Zaufałem drodze. Wiersze zebrane 1932-2006
245	1		\|a Spešite lubit' ludej = Śpieszmy się kochać ludzi. / \|c Jan Twardowski ; Przedm., tł. Igor' Baranov. Przedm. Aleksandra Iwanowska
264	\	1	\|a Moskva : \|b Izdatel'stwo Franciskancev, \|c 2009
300	\	\	\|a 222, [2] s., Tekst wierszy równol. pol. i ros.
380	\	\	\|i Major genre \|a Literature \|l eng
381	\	\	\|i Major genre \|a Lyrical poetry \|l eng
490			\|a Pol'skaâ Hristianskaâ Poeziâ
520	2	\	\|a [Tłumacze:] Sergej Averincev, Natal'â Astaf'eva, Andrej Bazilevskij, Igor' Baranov, Oksana Basij, Anatolij Geleskul, Marina Osmolovskaâ, Hristina Surta.
590	\	\	\|a książka twórcy (podmiotowa)
650			\|a Hasła osobowe (literatura polska)
650			\|a Przekłady z literatury polskiej na języki obce, rosyjski
650	\	7	\|a Polish literature \|2 ELB-n
650	\	7	\|a Russian literature \|2 ELB-n
655	\	4	\|a Wiersze
700	1	\	\|a Baranov, Igor' \|e Tłumacz \|4 trl
700	1	\	\|a Iwanowska, Aleksandra \|e Przedmowa \|4 wpr
995	\	\	\|a Polska Bibliografia Literacka \|b PBL 2004-2012: książki

stdClass Object
(
    [LEADER] => 01326nam-a22002894u-4500
    [001] => Array
        (
            [0] => pl001426680
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200217
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 200203s2009----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => IBL
                            [b] => pol
                        )

                )

        )

    [100] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Twardowski, Jan
                            [d] => (1915-2006)
                            [4] => aut
                            [1] => http://viaf.org/viaf/2487484
                        )

                )

        )

    [240] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Zaufałem drodze. Wiersze zebrane 1932-2006
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Spešite lubit' ludej = Śpieszmy się kochać ludzi. /
                            [c] => Jan Twardowski ; Przedm., tł. Igor' Baranov. Przedm. Aleksandra Iwanowska
                        )

                )

        )

    [264] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Moskva : 
                            [b] => Izdatel'stwo Franciskancev,
                            [c] => 2009
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 222, [2] s., Tekst wierszy równol. pol. i ros.
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Literature
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [381] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Lyrical poetry
                            [l] => eng
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Pol'skaâ Hristianskaâ Poeziâ
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => [Tłumacze:] Sergej Averincev, Natal'â Astaf'eva, Andrej Bazilevskij, Igor' Baranov, Oksana Basij, Anatolij Geleskul, Marina Osmolovskaâ, Hristina Surta.
                        )

                )

        )

    [590] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => książka twórcy (podmiotowa)
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Hasła osobowe (literatura polska)
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Przekłady z literatury polskiej na języki obce, rosyjski
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polish literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Russian literature
                            [2] => ELB-n
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 4
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiersze
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Baranov, Igor'
                            [e] => Tłumacz
                            [4] => trl
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Iwanowska, Aleksandra
                            [e] => Przedmowa
                            [4] => wpr
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2004-2012: książki
                        )

                )

        )

)

This is beta version