Benutzte und verhandelte Multikulturalität und Mehrsprachigkeit in Piotr Barykas Komödie "Z chłopa król" (Vom Bauern zum König, 1633)
V: Umbrüche innerhalb der Schriftlichkeit in profanen und sakralen Übersetzungstexten des Deutschen, Tschechischen und Polnischen vom 15. bis 17. Jahrhundert. s. 127-145
Vydáno: 2014.
Book chapter
Czesław Miłosz - tłumacz poetyki, gramatyki i asymetrii językowych w wiersacha Herberta, Różewicza i Szymborskiej
V: Przekładaniec : pismo poświęcone przekładom i nie tylko. ISSN 1425-6851. Nr 25 (2011), s. 246-268
Vydáno: 2011.
Journal article
Die Tschechische Ballade im 19. und 20. Jahrhundert : gattungspoetische Evolutionierung und kulturpoetischer Status, systemreferentieller und metaphorischer Gebrauch
V: Zagadnienia Rodzajów Literackich. ISSN 0084-4446. T. 48, z. 1/2 (2005), s. 5-35
Vydáno: 2005.
Journal article
Eine unendliche Geschichte : Kontexte in literarischen Übersetzungen
V: Orbis Linguarum : legnickie rozprawy filologiczne. ISSN 1426-7241. Vol. 28 (2005), s. 25-32
Vydáno: 2005.
Journal article
Estetyka i znaczenie mitów prymarnych i innych odmian mitów w dramacie polskim po 1990 roku
V: Rocznik Komparatystyczny. ISSN 2081-8718. R. 1 (2010), s. 217-251
Vydáno: 2010.
Journal article
Estetyka i znaczenie mitów prymarnych i innych odmian mitów w dramacie polskim po 1990 roku
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Rocznik Komparatystyczny R. 2010, t. 1, s. 217-251
Journal article
Graphic novel (comic) and translation : constitutive components and selective deviation evaluated
V: Übersetzungskritisches Handeln : Modelle und Fallstudien, s. 43-68
Vydáno: 2017.
Book chapter
Hybrid constellations and national authorship : prose fiction by Jaroslav Rudiš (2002-2013) and Olga Martynova (2013)
V: Rocznik Komparatystyczny. ISSN 2081-8718. R. 6 (2015), s. 69-89
Vydáno: 2015.
Journal article
Hybridity maintained, reduced, abolished and redefined : the Czech graphic novel "Alois Nebel" (Jaroslav Rudiš, Jaromír 99, 2006) in Polish and German
V: Rocznik Komparatystyczny. ISSN 2081-8718. R. 7 (2016), s. 41-55
Vydáno: 2016.
Journal article
Jiří Levý's contributions to drama translation revisited
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Acta Universitatis Carolinae. Philologica ISSN 1802-4378 R. 2015, č. 3, s. 27-37 (Translatologica Pragensia ; sv. 9)
Journal article
Konstelacje hybrydowe a tożsamość narodowa : proza Jaroslava Rudiša (2002-2013) i Olgi Martynowej (2013)
V: Narodowe, regionalne, kontynentalne, światowe - literatury i dyskursy o literaturach. s. 69-87
Vydáno: 2017.
Book chapter
Kulturpoetik als Verstehensproblem und als Herausforderung fuer Uebersetzer: das Beispiel "zgoda"
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Studia Germanica Posnaniensia ISSN 0137-2467 R. 2003, t. 29, s. 95-103
Journal article
Philologische und translatorische Arbeit auf dem Prüfstand : innerslavische (interslavistische) und slavisch-deutsche Beispiele aus drei Jahrhunderten
V: Orbis Linguarum : legnickie rozprawy filologiczne. ISSN 1426-7241. Vol. 37 (2011), s. 125-139
Vydáno: 2011.
Journal article
Poetika kultury: balada (morytát), idyla a traktát v české literatuře 19. a 20. století
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Česká literatura ISSN 0009-0468 Roč. 51, 2003, č. 6, prosinec, s. 670-706
Journal article
Polnische Schluesselbegriffe - als Verstehensproblem, als Aufgabe fuer Uebersetzer
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Convivium R. 1994, s. 115-136
Journal article
Polonistyka w Moguncji (Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Postscriptum R. 2001, nr 3/4, s. 95-96
Journal article
Přijetí dramat Heinricha von Kleista v Čechách a na Moravě (1814-1990)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Česká literatura ISSN 0009-0468 Roč. 59, 2011, č. 5, říjen, s. 678-696
Journal article
Projekt badawczy w ramach nauczania uniwersyteckiego: dramaty Shakespeare'a w dramatach polskich XIX i XX wieku
V: Ruch Literacki (Kraków). ISSN 0035-9602. R. 48, z. 4/5 (2007), s. 449-460
Vydáno: 2007.
Journal article
Prometeusz w Polsce: narodowy, ponadkulturowy i globalny ("Praca nad mitem" w polskiej literaturze 19. i 20. stulecia)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Ruch Literacki ISSN 0035-9602 R. 2000, z. 4, s. 407-416
Journal article
Przekład dramatu i przekład teatru (Rozważania nad problemami tłumaczenia sztuk teatralnych)
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
V: Ruch Literacki ISSN 0035-9602 R. 1990, z. 2/3, s. 137-149
Journal article
